From 2537119250b17602815f0067c89157fc70d3ba27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jannat Patel <31363128+pateljannat@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Jun 2025 03:35:52 +0530
Subject: [PATCH] chore: Serbian (Latin) translations

---
 lms/locale/sr_CS.po | 255 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 158 insertions(+), 97 deletions(-)

diff --git a/lms/locale/sr_CS.po b/lms/locale/sr_CS.po
index 5c14bd6a..e1cef8bc 100644
--- a/lms/locale/sr_CS.po
+++ b/lms/locale/sr_CS.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-03 20:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-06 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 22:05\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,8 +132,9 @@ msgstr "Aktivni članovi"
 #: frontend/src/components/BatchCourses.vue:11
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:73
 #: frontend/src/components/LiveClass.vue:21
+#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:29
 #: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:43
-#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:38
+#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:39
 #: frontend/src/components/Settings/Members.vue:44
 #: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:30 frontend/src/pages/ProgramForm.vue:92
 #: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:137
@@ -150,6 +151,10 @@ msgstr "Dodaj poglavlje"
 msgid "Add Lesson"
 msgstr "Dodaj lekciju"
 
+#: frontend/src/components/VideoBlock.vue:109
+msgid "Add Quiz to Video"
+msgstr ""
+
 #: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:89
 msgid "Add Slot"
 msgstr "Dodaj termin"
@@ -166,7 +171,7 @@ msgstr "Dodaj lekciju"
 msgid "Add a Student"
 msgstr "Dodaj studenta"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:558
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
 msgid "Add a chapter"
 msgstr "Dodaj poglavlje"
 
@@ -178,7 +183,7 @@ msgstr "Dodaj obuku"
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr "Dodaj ključnu reč, a zatim pritisni enter"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
 msgid "Add a lesson"
 msgstr "Dodaj lekciju"
 
@@ -203,11 +208,15 @@ msgstr "Dodajte zadatak u svoju lekciju"
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr "Dodajte bar jedan mogući odgovor za ovo pitanje: {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:522
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:531
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr "Dodaj obuke u Vašu grupu"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:5
+msgid "Add quiz to this video"
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:510
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr "Dodajte studente u svoju grupu"
 
@@ -219,11 +228,11 @@ msgstr "Dodajte veb-stranicu u bočnu traku"
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "Dodajte svoj zadatak kao {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:434
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:443
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr "Dodajte Vaše prvo poglavlje"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:450
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:459
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr "Dodajte Vašu prvu lekciju"
 
@@ -439,7 +448,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "Procena {0} je već dodata ovoj grupi."
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:571
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -499,7 +508,7 @@ msgstr "Zadatak je uspešno ažuriran"
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Zadatak će se prikazivati na dnu u okviru lekcije."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:211 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
 msgstr "Dodeljeni zadaci"
@@ -669,11 +678,11 @@ msgstr "Naslov grupe"
 msgid "Batch end date cannot be before the batch start date"
 msgstr "Datum završetka grupe ne može biti pre datuma početka grupe"
 
-#: lms/lms/api.py:246
+#: lms/lms/api.py:245
 msgid "Batch has already started."
 msgstr "Grupa je već započela."
 
-#: lms/lms/api.py:241
+#: lms/lms/api.py:240
 msgid "Batch is sold out."
 msgstr "Grupa je rasprodata."
 
@@ -786,7 +795,7 @@ msgstr "Ležerna odeća"
 #. Label of the category (Data) field in DocType 'LMS Category'
 #. Label of the category (Link) field in DocType 'LMS Course'
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:192 frontend/src/pages/Batches.vue:55
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:38
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:35
 #: frontend/src/pages/CourseForm.vue:36 frontend/src/pages/Courses.vue:51
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
 #: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
@@ -849,7 +858,7 @@ msgstr "Sertifikati su uspešno generisani"
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:579
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:588
 #: frontend/src/components/CourseCard.vue:115
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:372
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:62 frontend/src/pages/Batches.vue:38
@@ -877,9 +886,11 @@ msgstr "Naziv sertifiakcije"
 msgid "Certified"
 msgstr "Sertifikovan"
 
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:186
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:193
+#. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
+#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
 msgstr "Sertifikovani članovi"
 
@@ -927,7 +938,7 @@ msgstr "Poglavlje je uspešno ažurirano"
 msgid "Chapters"
 msgstr "Poglavlja"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:205 lms/templates/quiz/quiz.html:120
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:219 lms/templates/quiz/quiz.html:120
 msgid "Check"
 msgstr "Označi"
 
@@ -954,7 +965,7 @@ msgstr "Završi kupovinu kurseva"
 msgid "Choices"
 msgstr "Izbori"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:608 lms/templates/quiz/quiz.html:53
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:634 lms/templates/quiz/quiz.html:53
 msgid "Choose all answers that apply"
 msgstr "Izaberi sve tačne odgovore"
 
@@ -966,7 +977,7 @@ msgstr "Izaberi postojeće pitanje"
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "Izaberi ikonicu"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:609 lms/templates/quiz/quiz.html:53
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:635 lms/templates/quiz/quiz.html:53
 msgid "Choose one answer"
 msgstr "Izaberite jedan odgovor"
 
@@ -1265,7 +1276,7 @@ msgid "Continue Learning"
 msgstr "Nastavite sa učenjem"
 
 #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
-#: frontend/src/pages/Jobs.vue:189
+#: frontend/src/pages/Jobs.vue:177
 #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
 msgid "Contract"
 msgstr "Ugovor"
@@ -1286,7 +1297,7 @@ msgstr "Korporativna organizacija"
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Exercise Latest
 #. Submission'
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Exercise Submission'
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:165
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:179
 #: lms/lms/doctype/exercise_latest_submission/exercise_latest_submission.json
 #: lms/lms/doctype/exercise_submission/exercise_submission.json
 msgid "Correct"
@@ -1300,7 +1311,7 @@ msgstr "Tačan odgovor"
 #. Label of the country (Link) field in DocType 'Job Opportunity'
 #. Label of the country (Link) field in DocType 'Payment Country'
 #: frontend/src/pages/Billing.vue:92 frontend/src/pages/JobForm.vue:40
-#: frontend/src/pages/Jobs.vue:59 lms/fixtures/custom_field.json
+#: frontend/src/pages/Jobs.vue:57 lms/fixtures/custom_field.json
 #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
 #: lms/lms/doctype/payment_country/payment_country.json
 msgid "Country"
@@ -1513,7 +1524,7 @@ msgstr "Obuke"
 msgid "Courses Completed"
 msgstr "Završene obuke"
 
-#: frontend/src/components/BatchCourses.vue:155
+#: frontend/src/components/BatchCourses.vue:154
 msgid "Courses deleted successfully"
 msgstr "Obuke su uspešno obrisane"
 
@@ -1532,7 +1543,7 @@ msgid "Create Certificate"
 msgstr "Kreiraj sertifikat"
 
 #: frontend/src/components/Controls/Link.vue:37
-#: frontend/src/components/Controls/MultiSelect.vue:65
+#: frontend/src/components/Controls/MultiSelect.vue:66
 msgid "Create New"
 msgstr "Kreiraj novi"
 
@@ -1544,15 +1555,15 @@ msgstr "Kreiraj obuku"
 msgid "Create a Live Class"
 msgstr "Kreiraj onlajn predavanje"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:566
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Create a batch"
 msgstr "Kreiraj grupu"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:557
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:566
 msgid "Create a course"
 msgstr "Kreiraj obuku"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Create a live class"
 msgstr "Kreiraj onlajn predavanje"
 
@@ -1560,15 +1571,15 @@ msgstr "Kreiraj onlajn predavanje"
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr "Kreiraj zadatak"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:491
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:500
 msgid "Create your first batch"
 msgstr "Kreirajte svoju prvu grupu"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:422
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:431
 msgid "Create your first course"
 msgstr "Kreirajte svoju prvu obuku"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:469
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:478
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr "Kreirajte svoj prvi kviz"
 
@@ -1576,11 +1587,11 @@ msgstr "Kreirajte svoj prvi kviz"
 msgid "Created"
 msgstr "Kreirano"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:563
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
 msgid "Creating a batch"
 msgstr "Kreiranje grupe"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:554
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:563
 msgid "Creating a course"
 msgstr "Kreiranje obuke"
 
@@ -1599,7 +1610,7 @@ msgstr "Valuta"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr "Trenutna lekcija"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:594
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr "Prilagođeni šablon sertifikata"
 
@@ -2030,7 +2041,7 @@ msgstr "Potvrda o upisu za {0}"
 msgid "Enrollment Count"
 msgstr "Broj upisanih"
 
-#: lms/lms/utils.py:1914
+#: lms/lms/utils.py:1905
 msgid "Enrollment Failed"
 msgstr "Upis je neuspešna"
 
@@ -2238,7 +2249,7 @@ msgstr "Neuspeh"
 msgid "Failed to fetch attendance data from Zoom for class {0}: {1}"
 msgstr "Neuspešno preuzimanje podataka o prisustvu za Zoom za predavanje {0}: {1}"
 
-#: frontend/src/utils/index.js:613
+#: frontend/src/utils/index.js:614
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr "Neuspešno ažuriranje meta oznaka {0}"
 
@@ -2300,7 +2311,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Besplatno"
 
 #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
-#: frontend/src/pages/Jobs.vue:190
+#: frontend/src/pages/Jobs.vue:178
 #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
 msgid "Freelance"
 msgstr "Freelance"
@@ -2344,7 +2355,7 @@ msgid "Full Name"
 msgstr "Ime i prezime"
 
 #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
-#: frontend/src/pages/Jobs.vue:187
+#: frontend/src/pages/Jobs.vue:175
 #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
 msgid "Full Time"
 msgstr "Puno radno vreme"
@@ -2549,7 +2560,7 @@ msgstr "Ukoliko je opcija uključi u pregled omogućena za lekciju, tada će lek
 msgid "If you are not any more interested to mentor the course"
 msgstr "Ukoliko više niste zainteresovani da budete mentor obuke"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:20
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:23
 msgid "If you fail to do so, the quiz will be automatically submitted when the timer ends."
 msgstr "Ukoliko to ne učinite samostalno, kviz će biti automatski podnet kada istekne vreme."
 
@@ -2629,7 +2640,7 @@ msgstr "Nepotpuno"
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Exercise Latest
 #. Submission'
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Exercise Submission'
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:170
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:184
 #: lms/lms/doctype/exercise_latest_submission/exercise_latest_submission.json
 #: lms/lms/doctype/exercise_submission/exercise_submission.json
 msgid "Incorrect"
@@ -2701,8 +2712,8 @@ msgstr "Komentari predavača"
 msgid "Interest"
 msgstr "Interesovanje"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:546
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:549
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:555
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:558
 msgid "Introduction"
 msgstr "Uvod"
 
@@ -2710,11 +2721,11 @@ msgstr "Uvod"
 msgid "Invalid Invite Code."
 msgstr "Neispravan kod za poziv."
 
-#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.py:19
+#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.py:20
 msgid "Invalid Quiz ID"
 msgstr "Nevažeći ID kviza"
 
-#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.py:33
+#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.py:34
 msgid "Invalid Quiz ID in content"
 msgstr "Nevažeći ID kviza u sadržaju"
 
@@ -2740,7 +2751,7 @@ msgstr "Samo za pozvane"
 msgid "Invite Request"
 msgstr "Zahtev za pozivnicu"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:480
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:489
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr "Pozovite svoj tim i studente"
 
@@ -2772,7 +2783,7 @@ msgstr "SCORM paket"
 msgid "Issue Date"
 msgstr "Datum izdavanja"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:582
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:591
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr "Izdaj sertifikat"
 
@@ -2844,7 +2855,7 @@ msgstr "Naziv radnog mesta"
 
 #. Label of the jobs (Check) field in DocType 'LMS Settings'
 #: frontend/src/pages/JobDetail.vue:10 frontend/src/pages/Jobs.vue:8
-#: frontend/src/pages/Jobs.vue:196
+#: frontend/src/pages/Jobs.vue:184
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Jobs"
 msgstr "Poslovi"
@@ -3258,7 +3269,7 @@ msgstr "LiveCode URL"
 
 #: frontend/src/components/Settings/Members.vue:109
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:80
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:100
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:98
 #: frontend/src/pages/Courses.vue:75
 #: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:39
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:55
@@ -3333,7 +3344,7 @@ msgstr "Menadžer (prodaja/marketing/korisnici)"
 msgid "Manifest File"
 msgstr "Manifest fajl"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:96
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:110
 msgid "Mark"
 msgstr "Poen"
 
@@ -3349,7 +3360,7 @@ msgstr "Označi kao pročitano"
 #. Label of the marks (Int) field in DocType 'LMS Quiz Result'
 #: frontend/src/components/Modals/Question.vue:40
 #: frontend/src/components/Modals/Question.vue:103
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:96 frontend/src/pages/QuizForm.vue:395
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:110 frontend/src/pages/QuizForm.vue:395
 #: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:64
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
@@ -3598,7 +3609,7 @@ msgstr "Meta ključne reči"
 msgid "Meta Tags"
 msgstr "Meta oznake"
 
-#: lms/lms/api.py:1457
+#: lms/lms/api.py:1454
 msgid "Meta tags should be a list."
 msgstr "Meta oznake treba da budu lista."
 
@@ -3640,11 +3651,11 @@ msgstr "Moderator"
 msgid "Modified By"
 msgstr "Izmenjeno od strane"
 
-#: lms/lms/api.py:219
+#: lms/lms/api.py:218
 msgid "Module Name is incorrect or does not exist."
 msgstr "Naziv modula je netačan ili ne postoji."
 
-#: lms/lms/api.py:215
+#: lms/lms/api.py:214
 msgid "Module is incorrect."
 msgstr "Modul je neispravan."
 
@@ -3655,7 +3666,7 @@ msgstr "Modul je neispravan."
 msgid "Monday"
 msgstr "Ponedeljak"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:590
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:599
 msgid "Monetization"
 msgstr "Monetizacija"
 
@@ -3754,7 +3765,7 @@ msgstr "Nova poruka na temu {0} u obuci {1}"
 msgid "New {0}"
 msgstr "Novi {0}"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:213 frontend/src/pages/Lesson.vue:154
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:227 frontend/src/pages/Lesson.vue:154
 msgid "Next"
 msgstr "Sledeće"
 
@@ -3770,7 +3781,7 @@ msgstr "Nema procena"
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Nema obaveštenja"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:278
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:297
 msgid "No Quiz submissions found"
 msgstr "Nema pronađenih podnetih kvizova"
 
@@ -3819,6 +3830,10 @@ msgstr "Nema uvoda"
 msgid "No live classes scheduled"
 msgstr "Nema zakazanih onlajn predavanja"
 
+#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:93
+msgid "No quizzes added yet."
+msgstr ""
+
 #: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:62
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr "Nema dostupnih termina za ovaj datum."
@@ -3932,7 +3947,7 @@ msgstr "Isključivo obuke kod kojih je samostalno učenje onemogućeno mogu se d
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "Isključivo su prihvatljivi fajlovi vrste {0}."
 
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:570 frontend/src/utils/index.js:500
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:570 frontend/src/utils/index.js:501
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr "Dozvoljen je samo fajl slike."
 
@@ -4062,7 +4077,7 @@ msgid "Pan Number"
 msgstr "PAN broj"
 
 #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
-#: frontend/src/pages/Jobs.vue:188
+#: frontend/src/pages/Jobs.vue:176
 #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
 msgid "Part Time"
 msgstr "Nepuno vreme"
@@ -4229,7 +4244,7 @@ msgstr "Molimo Vas da proverite svoj imejl za verifikaciju"
 msgid "Please click on the following button to set your new password"
 msgstr "Molimo Vas da kliknete na sledeće dugme da postavite novu lozinku"
 
-#: lms/lms/utils.py:2048 lms/lms/utils.py:2052
+#: lms/lms/utils.py:2039 lms/lms/utils.py:2043
 msgid "Please complete the previous courses in the program to enroll in this course."
 msgstr "Molimo Vas da završite prethodne obuke u programu kako biste se upisali na ovu obuku."
 
@@ -4241,7 +4256,7 @@ msgstr "Molimo Vas da omogućite Zoom nalog kako biste koristili ovu mogućnost.
 msgid "Please enroll for this course to view this lesson"
 msgstr "Molimo Vas da se upišete na ovu obuku da biste pristupili lekciji"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:13
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:16
 msgid "Please ensure that you complete all the questions in {0} minutes."
 msgstr "Molimo Vas da se uverite da su sva pitanja završena u roku od {0} minuta."
 
@@ -4258,6 +4273,10 @@ msgstr "Molimo Vas da uneste važeći URL."
 msgid "Please enter a valid time in the format HH:mm."
 msgstr "Molimo Vas da unesete ispravno vreme u formatu HH:mm."
 
+#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:181
+msgid "Please enter a valid timestamp"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.py:78
 msgid "Please enter the URL for assignment submission."
 msgstr "Molimo Vas da unesete URL za podnošenje zadatka."
@@ -4286,7 +4305,7 @@ msgstr "Molimo Vas da se prijavite da biste pristupili kvizu."
 msgid "Please login to access this page."
 msgstr "Molimo Vas da se prijavite da biste pristupili ovoj stranici."
 
-#: lms/lms/api.py:211
+#: lms/lms/api.py:210
 msgid "Please login to continue with payment."
 msgstr "Molimo Vas da se prijavite da biste nastavili sa plaćanjem."
 
@@ -4311,6 +4330,10 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete trajanje."
 msgid "Please select a future date and time."
 msgstr "Molimo Vas da izaberete budući datum i vreme."
 
+#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:186
+msgid "Please select a quiz"
+msgstr ""
+
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:192
 msgid "Please select a time."
 msgstr "Molimo Vas da izaberete vreme."
@@ -4319,7 +4342,7 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete vreme."
 msgid "Please select a timezone."
 msgstr "Molimo Vas da izaberete vremensku zonu."
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:497
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:523
 msgid "Please select an option"
 msgstr "Molimo Vas da izaberete opciju"
 
@@ -4594,11 +4617,11 @@ msgstr "Pitanje je uspešno dodato"
 msgid "Question updated successfully"
 msgstr "Pitanje je uspešno ažurirano"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:88
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:102
 msgid "Question {0}"
 msgstr "Pitanje {0}"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:190
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:204
 msgid "Question {0} of {1}"
 msgstr "Pitanje {0} od {1}"
 
@@ -4613,6 +4636,8 @@ msgstr "Pitanja su uspešno obrisana"
 
 #. Label of the quiz (Link) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
+#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:21
+#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:216
 #: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:26 frontend/src/utils/quiz.js:25
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
 #: lms/lms/workspace/lms/lms.json
@@ -4635,7 +4660,7 @@ msgstr "Podnošenje kviza"
 msgid "Quiz Submissions"
 msgstr "Podnošenja kviza"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:227
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:241
 msgid "Quiz Summary"
 msgstr "Rezime kviza"
 
@@ -4661,12 +4686,16 @@ msgstr "Kviz je uspešno ažuriran"
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Kviz će biti prikazivan na dnu lekcije."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:574
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:443 frontend/src/pages/Quizzes.vue:142
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:152 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
 msgstr "Kvizovi"
 
+#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:35
+msgid "Quizzes in this video"
+msgstr ""
+
 #. Label of the rating (Rating) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
 #. Label of the rating (Data) field in DocType 'LMS Course'
 #. Label of the rating (Rating) field in DocType 'LMS Course Review'
@@ -4777,6 +4806,10 @@ msgstr "Rezultat"
 msgid "Resume"
 msgstr "CV"
 
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:75 frontend/src/components/Quiz.vue:278
+msgid "Resume Video"
+msgstr ""
+
 #. Label of the review (Small Text) field in DocType 'LMS Course Review'
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
 #: frontend/src/components/Modals/ReviewModal.vue:20
@@ -4814,7 +4847,7 @@ msgstr "Poželjna uloga"
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr "Uloga je uspešno ažurirana"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:602
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Roles"
 msgstr "Uloge"
 
@@ -4925,11 +4958,11 @@ msgstr "Rezultat od"
 
 #: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:15
 #: frontend/src/components/Settings/Members.vue:15
-#: frontend/src/pages/Jobs.vue:43
+#: frontend/src/pages/Jobs.vue:41
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraga"
 
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:26
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
 msgid "Search by Name"
 msgstr "Pretraga po nazivu"
 
@@ -5000,15 +5033,15 @@ msgstr "Sesije po danima"
 msgid "Set your Password"
 msgstr "Postavite svoju lozinku"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:550
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
 msgid "Setting up"
 msgstr "Podešavanje"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:604
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr "Podešavanje platnog portala"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:609
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:46 frontend/src/pages/CourseForm.vue:143
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4 frontend/src/pages/QuizForm.vue:79
@@ -5189,7 +5222,7 @@ msgstr "Osoblje"
 msgid "Stage"
 msgstr "Faza"
 
-#: frontend/src/components/LiveClass.vue:70 frontend/src/components/Quiz.vue:67
+#: frontend/src/components/LiveClass.vue:70 frontend/src/components/Quiz.vue:71
 #: lms/templates/quiz/quiz.html:39
 msgid "Start"
 msgstr "Početak"
@@ -5242,6 +5275,10 @@ msgstr "Vreme početka ne može biti veće od vremena završetka"
 msgid "Start URL"
 msgstr "Početni URL"
 
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:71
+msgid "Start the Quiz"
+msgstr ""
+
 #. Option for the 'Company Type' (Select) field in DocType 'User'
 #: lms/fixtures/custom_field.json
 msgid "Startup Organization"
@@ -5366,7 +5403,7 @@ msgstr "Podneto od strane"
 #: frontend/src/components/Modals/BatchCourseModal.vue:9
 #: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:9
 #: frontend/src/components/Modals/Question.vue:109
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:218 lms/templates/assignment.html:9
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:232 lms/templates/assignment.html:9
 #: lms/templates/livecode/extension_footer.html:25
 #: lms/templates/quiz/quiz.html:128 lms/templates/reviews.html:163
 #: lms/www/new-sign-up.html:32
@@ -5404,7 +5441,7 @@ msgstr "Rezime"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Nedelja"
 
-#: lms/lms/api.py:1079
+#: lms/lms/api.py:1076
 msgid "Suspicious pattern found in {0}: {1}"
 msgstr "Sumnjiv obrazac pronađen u {0}: {1}"
 
@@ -5527,7 +5564,7 @@ msgstr "Hvala Vam što ste podelili svoje utiske."
 msgid "Thanks and Regards"
 msgstr "Hvala i srdačan pozdrav"
 
-#: lms/lms/utils.py:1946
+#: lms/lms/utils.py:1937
 msgid "The batch is full. Please contact the Administrator."
 msgstr "Grupa je popunjena. Molimo Vas da kontaktirate administratora."
 
@@ -5610,7 +5647,7 @@ msgstr "Ovo predavanje se završilo"
 msgid "This course has:"
 msgstr "Ova obuka sadrži:"
 
-#: lms/lms/utils.py:1789
+#: lms/lms/utils.py:1780
 msgid "This course is free."
 msgstr "Ova obuka je besplatna."
 
@@ -5638,7 +5675,7 @@ msgstr "Ova lekcija nije dostupna za pregled. Molimo Vas da se upišete na obuku
 msgid "This lesson is not available for preview. Please join the course to access it."
 msgstr "Ova lekcija nije dostupna za pregled. Molimo Vas da se pridružite obuci da biste joj pristupili."
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:8 lms/templates/quiz/quiz.html:6
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:11 lms/templates/quiz/quiz.html:6
 msgid "This quiz consists of {0} questions."
 msgstr "Kviz se sastoji od {0} pitanja."
 
@@ -5647,6 +5684,10 @@ msgstr "Kviz se sastoji od {0} pitanja."
 msgid "This site is being updated. You will not be able to make any changes. Full access will be restored shortly."
 msgstr "Sajt se ažurira. Trenutno nisu moguće izmene. Pun pristup će uskoro biti vraćen."
 
+#: frontend/src/components/VideoBlock.vue:8
+msgid "This video contains {0} {1}:"
+msgstr ""
+
 #. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
 #. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
 #: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
@@ -5657,7 +5698,7 @@ msgstr "Četvrtak"
 #. Label of the time (Time) field in DocType 'LMS Live Class'
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:48
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:52
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:45
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:48
 #: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
 msgid "Time"
 msgstr "Vreme"
@@ -5667,6 +5708,18 @@ msgstr "Vreme"
 msgid "Time Preference"
 msgstr "Vremenska preferencija"
 
+#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:13
+msgid "Time in Video"
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:220
+msgid "Time in Video (minutes)"
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:173
+msgid "Time in video exceeds the total duration of the video."
+msgstr ""
+
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:44
 msgid "Time must be in 24 hour format (HH:mm). Example 11:30 or 22:00"
 msgstr "Vreme mora biti u 24 časovnom formatu (HH:mm). Na primer 11:30 ili 22:00"
@@ -5768,7 +5821,7 @@ msgstr "Za"
 msgid "To Date"
 msgstr "Datum završetka"
 
-#: lms/lms/utils.py:1800
+#: lms/lms/utils.py:1791
 msgid "To join this batch, please contact the Administrator."
 msgstr "Za pridruživanje ovoj grupi, molimo Vas da kontaktirate administratora."
 
@@ -5804,7 +5857,7 @@ msgstr "Povratne informacije o treningu"
 msgid "Travel"
 msgstr "Putovanje"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:259 lms/templates/quiz/quiz.html:131
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:274 lms/templates/quiz/quiz.html:131
 msgid "Try Again"
 msgstr "Pokušajte ponovo"
 
@@ -5827,7 +5880,7 @@ msgstr "Twitter"
 #: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:22
 #: frontend/src/components/Modals/Question.vue:44
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:43 frontend/src/pages/Assignments.vue:170
-#: frontend/src/pages/JobForm.vue:25 frontend/src/pages/Jobs.vue:67
+#: frontend/src/pages/JobForm.vue:25 frontend/src/pages/Jobs.vue:65
 #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
 #: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
 #: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
@@ -5837,7 +5890,7 @@ msgstr "Twitter"
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:610
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:636
 msgid "Type your answer"
 msgstr "Unesite svoj odgovor"
 
@@ -6165,11 +6218,11 @@ msgstr "Već postoji ocena na {0} u {1} za obuku {2}."
 msgid "You are already certified for this course. Click on the card below to open your certificate."
 msgstr "Već imate sertifikat za ovu obuku. Kliknite na karticu ispod da otvorite svoj sertifikat."
 
-#: lms/lms/api.py:235
+#: lms/lms/api.py:234
 msgid "You are already enrolled for this batch."
 msgstr "Već ste upisani na ovu grupu."
 
-#: lms/lms/api.py:227
+#: lms/lms/api.py:226
 msgid "You are already enrolled for this course."
 msgstr "Već ste upisani na ovu obuku."
 
@@ -6194,7 +6247,7 @@ msgstr "Takođe možete kopirati i nalepiti sledeći link u Vašem internet pret
 msgid "You can attempt this quiz only {0} {1}"
 msgstr "Ovaj kviz možete pokušati da uradite samo {0} {1}"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:34
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:37
 msgid "You can attempt this quiz {0}."
 msgstr "Ovaj kviz možete pokušati da uradite samo {0}."
 
@@ -6230,7 +6283,7 @@ msgstr "Nemate nijedno obaveštenje."
 msgid "You got"
 msgstr "Ostvarili ste"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:241
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:255
 #, python-format
 msgid "You got {0}% correct answers with a score of {1} out of {2}"
 msgstr "Imate {0}% tačnih odgovora sa rezultatom od {1} od mogućih {2}"
@@ -6243,11 +6296,11 @@ msgstr "Imate onlajn predavanje zakazano za sutra. Molimo Vas se pripremite da s
 msgid "You have already applied for this job."
 msgstr "Već ste se prijavili za ovaj posao."
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:72 lms/templates/quiz/quiz.html:43
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:86 lms/templates/quiz/quiz.html:43
 msgid "You have already exceeded the maximum number of attempts allowed for this quiz."
 msgstr "Već ste premašili maksimalan dozvoljeni broj pokušaja za ovaj kviz."
 
-#: lms/lms/api.py:259
+#: lms/lms/api.py:258
 msgid "You have already purchased the certificate for this course."
 msgstr "Već ste kupili sertifikat za ovu obuku."
 
@@ -6263,7 +6316,7 @@ msgstr "Prijavili ste se"
 msgid "You have been enrolled in this batch"
 msgstr "Upisani ste u ovu grupu"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:191
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:187
 msgid "You have been enrolled in this course"
 msgstr "Upisani ste na ovu obuku"
 
@@ -6283,7 +6336,11 @@ msgstr "Izabrali ste da budete obavešteni o ovoj obuci. Dobićete imejl kada ob
 msgid "You need to login first to enroll for this course"
 msgstr "Neophodno je da se prvo prijavite da biste se upisali na ovu obuku"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:27 lms/templates/quiz/quiz.html:11
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:7
+msgid "You will have to complete the quiz to continue the video"
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:30 lms/templates/quiz/quiz.html:11
 #, python-format
 msgid "You will have to get {0}% correct answers in order to pass the quiz."
 msgstr "Da biste prošli kviz, morate imati najmanje {0}% tačnih odgovora."
@@ -6348,7 +6405,7 @@ msgstr "Vaš zahtev za pridruživanjem kao mentor za obuku"
 msgid "Your score is"
 msgstr "Vaš rezultat je"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:234
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:248
 msgid "Your submission has been successfully saved. The instructor will review and grade it shortly, and you'll be notified of your final result."
 msgstr "Vaš podnesak je uspešno sačuvan. Predavač će je uskoro pregledati i oceniti, a Vi ćete biti obavešteni o konačnom rezultatu."
 
@@ -6393,6 +6450,10 @@ msgstr "kandidat"
 msgid "applicants"
 msgstr "kandidati"
 
+#: frontend/src/components/VideoBlock.vue:16
+msgid "at {0}"
+msgstr ""
+
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:39
 msgid "attended for"
 msgstr "prisustvovao"
@@ -6405,15 +6466,15 @@ msgstr "ali niste završili plaćanje"
 msgid "cancel your application"
 msgstr "otkažite svoju prijavu"
 
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:82
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:79
 msgid "certificate"
 msgstr "sertifikat"
 
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:81
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:78
 msgid "certificates"
 msgstr "sertifikati"
 
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:21
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:18
 msgid "certified members"
 msgstr "sertifikovani članovi"
 
@@ -6489,7 +6550,7 @@ msgstr "možete"
 msgid "{0} Assignments"
 msgstr "{0} zadataka"
 
-#: frontend/src/pages/Jobs.vue:33
+#: frontend/src/pages/Jobs.vue:32
 msgid "{0} Open Jobs"
 msgstr "{0} otvorenih poslova"
 
@@ -6497,7 +6558,7 @@ msgstr "{0} otvorenih poslova"
 msgid "{0} Quizzes"
 msgstr "{0} kvizova"
 
-#: lms/lms/api.py:869 lms/lms/api.py:877
+#: lms/lms/api.py:866 lms/lms/api.py:874
 msgid "{0} Settings not found"
 msgstr "{0} podešavanja nisu pronađena"