From 3c81aadec6ea2e73e1f4eeec5d987faed3d79a16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jannat Patel <31363128+pateljannat@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Mar 2025 02:59:47 +0530
Subject: [PATCH] chore: Persian translations

---
 lms/locale/fa.po | 300 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 170 insertions(+), 130 deletions(-)

diff --git a/lms/locale/fa.po b/lms/locale/fa.po
index e1fbff6e..53c46b7e 100644
--- a/lms/locale/fa.po
+++ b/lms/locale/fa.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-28 20:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-03 21:29\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,6 +67,10 @@ msgstr ""
 msgid "<span style=\"font-size: 18px;\"><b>Statistics</b></span>"
 msgstr ""
 
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:58
+msgid "A course cannot have both paid certificate and certificate of completion."
+msgstr ""
+
 #: frontend/src/pages/CourseForm.vue:40
 msgid "A one line introduction to the course that appears on the course card"
 msgstr ""
@@ -189,16 +193,16 @@ msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "تکلیف خود را به عنوان {0} اضافه کنید"
 
 #. Label of the address (Link) field in DocType 'LMS Payment'
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:17 frontend/src/pages/Billing.vue:69
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:64
 #: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
 msgid "Address"
 msgstr "آدرس"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:79
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:74
 msgid "Address Line 1"
 msgstr "آدرس خط 1"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:83
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:78
 msgid "Address Line 2"
 msgstr "آدرس خط 2"
 
@@ -269,9 +273,11 @@ msgid "Already Registered"
 msgstr "قبلا ثبت شده است"
 
 #. Label of the amount (Currency) field in DocType 'LMS Batch'
+#. Label of the course_price (Currency) field in DocType 'LMS Course'
 #. Label of the amount (Currency) field in DocType 'LMS Payment'
-#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:209
+#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:209 frontend/src/pages/CourseForm.vue:220
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 #: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
 #: lms/public/js/common_functions.js:379
 msgid "Amount"
@@ -285,11 +291,15 @@ msgstr "مبلغ"
 msgid "Amount (USD)"
 msgstr "مبلغ (دلار آمریکا)"
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:61
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:60
 msgid "Amount and currency are required for paid batches."
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:57
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:69
+msgid "Amount and currency are required for paid certificates."
+msgstr ""
+
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:66
 msgid "Amount and currency are required for paid courses."
 msgstr ""
 
@@ -364,7 +374,7 @@ msgstr "برنامه ها"
 msgid "Archived"
 msgstr "بایگانی شد"
 
-#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:129
+#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:135
 msgid "Are you sure you want to cancel this evaluation? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
@@ -400,7 +410,7 @@ msgstr "نوع ارزیابی"
 msgid "Assessment added successfully"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:71
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:70
 msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "ارزیابی {0} قبلاً به این دسته اضافه شده است."
 
@@ -496,7 +506,7 @@ msgstr "میانگین امتیاز"
 msgid "Average of Feedback Received"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:96
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:97
 msgid "Back to Course"
 msgstr ""
 
@@ -602,7 +612,7 @@ msgstr "تنظمات دسته"
 msgid "Batch Start Date:"
 msgstr "تاریخ شروع دسته:"
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:430
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:418
 msgid "Batch Start Reminder"
 msgstr ""
 
@@ -617,7 +627,7 @@ msgstr ""
 msgid "Batch Updated"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:42
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:41
 msgid "Batch end date cannot be before the batch start date"
 msgstr ""
 
@@ -653,7 +663,7 @@ msgid "Billing Details"
 msgstr "جزئیات صورتحساب"
 
 #. Label of the billing_name (Data) field in DocType 'LMS Payment'
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:75
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:70
 #: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
 msgid "Billing Name"
 msgstr "نام صورتحساب:"
@@ -682,7 +692,7 @@ msgstr "شاخه"
 msgid "Business Owner"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:45
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:47
 msgid "Buy this course"
 msgstr ""
 
@@ -695,12 +705,12 @@ msgstr "توسط"
 msgid "CGPA/4"
 msgstr "CGPA/4"
 
-#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:55
-#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:134
+#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:61
+#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:140
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
-#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:128
+#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:134
 msgid "Cancel this evaluation?"
 msgstr ""
 
@@ -741,7 +751,9 @@ msgstr "دسته بندی"
 msgid "Category Name"
 msgstr "نام دسته"
 
+#. Label of the certificate (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
 #. Label of a shortcut in the LMS Workspace
+#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
 #: lms/lms/workspace/lms/lms.json
 msgid "Certificate"
 msgstr "گواهی"
@@ -755,6 +767,10 @@ msgstr ""
 msgid "Certificate Link"
 msgstr "لینک گواهی"
 
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:124
+msgid "Certificate of Completion"
+msgstr ""
+
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:310
 msgid "Certificate saved successfully"
 msgstr ""
@@ -770,15 +786,20 @@ msgstr ""
 #. Label of the certification (Table) field in DocType 'User'
 #. Name of a DocType
 #. Label of the certification (Check) field in DocType 'LMS Batch'
-#. Label of the certification_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Course'
+#. Label of the certification_section (Section Break) field in DocType 'LMS
+#. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
+#: frontend/src/components/CourseCard.vue:110
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:371
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:37 frontend/src/pages/Batches.vue:38
+#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
+#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:114
 #: lms/fixtures/custom_field.json
 #: lms/lms/doctype/certification/certification.json
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
-#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json lms/lms/workspace/lms/lms.json
+#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
+#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
 msgid "Certification"
 msgstr ""
 
@@ -787,11 +808,6 @@ msgstr ""
 msgid "Certification Details"
 msgstr ""
 
-#. Label of the expiry (Int) field in DocType 'LMS Course'
-#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
-msgid "Certification Expires After (Years)"
-msgstr ""
-
 #. Label of the certification_name (Data) field in DocType 'Certification'
 #: lms/lms/doctype/certification/certification.json
 msgid "Certification Name"
@@ -879,7 +895,7 @@ msgid "Choose one answer"
 msgstr "یک پاسخ را انتخاب کردن کنید"
 
 #. Label of the city (Data) field in DocType 'User'
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:86 lms/fixtures/custom_field.json
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:81 lms/fixtures/custom_field.json
 msgid "City"
 msgstr "شهر"
 
@@ -1086,7 +1102,9 @@ msgstr "تکمیل شده"
 msgid "Completed by Students"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:201
+#. Label of the enable_certification (Check) field in DocType 'LMS Course'
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:212
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Completion Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -1126,7 +1144,7 @@ msgstr "الگوی ایمیل تایید"
 msgid "Congratulations on getting certified!"
 msgstr "تبریک برای دریافت گواهینامه!"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:53
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:55
 msgid "Contact the Administrator to enroll for this course."
 msgstr ""
 
@@ -1148,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contract"
 msgstr "قرارداد"
 
-#: lms/lms/utils.py:438
+#: lms/lms/utils.py:437
 msgid "Cookie Policy"
 msgstr ""
 
@@ -1176,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 
 #. Label of the country (Link) field in DocType 'User'
 #. Label of the country (Link) field in DocType 'Payment Country'
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:97 lms/fixtures/custom_field.json
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:92 lms/fixtures/custom_field.json
 #: lms/lms/doctype/payment_country/payment_country.json
 msgid "Country"
 msgstr "کشور"
@@ -1255,10 +1273,6 @@ msgstr "فصل دوره"
 msgid "Course Completed"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/widgets/CourseOutline.html:9
-msgid "Course Content"
-msgstr "محتوای دوره"
-
 #. Name of a role
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:16
 #: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
@@ -1309,12 +1323,6 @@ msgstr "اسم دوره"
 msgid "Course Outline"
 msgstr "طرح کلی دوره"
 
-#. Label of the course_price (Currency) field in DocType 'LMS Course'
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:219
-#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
-msgid "Course Price"
-msgstr "قیمت دوره"
-
 #. Name of a report
 #: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.json
 msgid "Course Progress Summary"
@@ -1347,11 +1355,11 @@ msgstr "عنوان دوره"
 msgid "Course added to program"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:277
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:265
 msgid "Course already added to the batch."
 msgstr "دوره قبلاً به دسته اضافه شده است."
 
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:461
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:469
 msgid "Course deleted successfully"
 msgstr "دوره با موفقیت حذف شد"
 
@@ -1359,7 +1367,7 @@ msgstr "دوره با موفقیت حذف شد"
 msgid "Course moved successfully"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:50
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:49
 #: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.py:19
 msgid "Course {0} has already been added to this batch."
 msgstr "دوره {0} قبلاً به این دسته اضافه شده است."
@@ -1373,6 +1381,7 @@ msgstr "دوره {0} قبلاً به این دسته اضافه شده است."
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:92
 #: frontend/src/components/Modals/BatchStudentProgress.vue:79
 #: frontend/src/pages/BatchDetail.vue:21 frontend/src/pages/BatchDetail.vue:70
+#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:106
 #: frontend/src/pages/Courses.vue:8 frontend/src/pages/Statistics.vue:21
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -1433,7 +1442,7 @@ msgstr "ایجاد شده"
 #. Label of the currency (Link) field in DocType 'LMS Batch'
 #. Label of the currency (Link) field in DocType 'LMS Course'
 #. Label of the currency (Link) field in DocType 'LMS Payment'
-#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:217 frontend/src/pages/CourseForm.vue:226
+#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:217 frontend/src/pages/CourseForm.vue:225
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 #: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
@@ -1534,7 +1543,7 @@ msgstr "نوع مدرک"
 
 #: frontend/src/components/CourseOutline.vue:240
 #: frontend/src/components/CourseOutline.vue:298
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:15 frontend/src/pages/CourseForm.vue:474
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:15 frontend/src/pages/CourseForm.vue:482
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
@@ -1542,7 +1551,7 @@ msgstr "حذف"
 msgid "Delete Chapter"
 msgstr "حذف فصل"
 
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:468
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:476
 msgid "Delete Course"
 msgstr "حذف دوره"
 
@@ -1554,7 +1563,7 @@ msgstr "این فصل حذف شود؟"
 msgid "Delete this lesson?"
 msgstr "این درس حذف شود؟"
 
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:469
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:477
 msgid "Deleting the course will also delete all its chapters and lessons. Are you sure you want to delete this course?"
 msgstr ""
 
@@ -1609,7 +1618,7 @@ msgstr "جزئیات"
 msgid "Didn't receive the code?"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:196
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:194
 msgid "Disable Self Enrollment"
 msgstr "غیرفعال کردن ثبت نام خود"
 
@@ -1686,9 +1695,9 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "ایمیل"
 
 #: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:107
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:86
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:88
 #: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:9
-#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:31 frontend/src/pages/Lesson.vue:65
+#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:31 frontend/src/pages/Lesson.vue:66
 #: frontend/src/pages/Profile.vue:32 frontend/src/pages/Programs.vue:53
 msgid "Edit"
 msgstr "ویرایش"
@@ -1758,11 +1767,6 @@ msgstr "کارمند"
 msgid "Enable"
 msgstr "فعال کردن"
 
-#. Label of the enable_certification (Check) field in DocType 'LMS Course'
-#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
-msgid "Enable Certification"
-msgstr "فعال کردن صدور گواهینامه"
-
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.py:20
 msgid "Enable Google API in Google Settings to send calendar invites for evaluations."
 msgstr ""
@@ -1827,7 +1831,7 @@ msgid "Enrolled"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/CourseCard.vue:41
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:104
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:106
 #: frontend/src/pages/CourseDetail.vue:33
 msgid "Enrolled Students"
 msgstr "دانش آموزان ثبت نام شده"
@@ -1845,7 +1849,7 @@ msgstr "تایید ثبت نام برای {0}"
 msgid "Enrollment Count"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/utils.py:1740
+#: lms/lms/utils.py:1769
 msgid "Enrollment Failed"
 msgstr ""
 
@@ -1886,13 +1890,13 @@ msgstr "پاسخ صحیح را وارد کنید"
 #: frontend/src/components/Quiz.vue:589
 #: frontend/src/components/SettingDetails.vue:62
 #: frontend/src/pages/AssignmentForm.vue:139
-#: frontend/src/pages/AssignmentForm.vue:159 frontend/src/pages/Billing.vue:264
+#: frontend/src/pages/AssignmentForm.vue:159 frontend/src/pages/Billing.vue:263
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:346 frontend/src/pages/QuizForm.vue:361
 #: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:147
 msgid "Error"
 msgstr "خطا"
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:181
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:180
 msgid "Error creating live class. Please try again. {0}"
 msgstr ""
 
@@ -1920,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 msgid "Evaluation Request"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:78
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:77
 msgid "Evaluation end date cannot be less than the batch end date."
 msgstr ""
 
@@ -1934,15 +1938,17 @@ msgstr ""
 #. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Certificate'
 #. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
 #. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Certificate Request'
+#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Course'
 #: frontend/src/components/Modals/BatchCourseModal.vue:26
 #: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:22
-#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:22
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:231 frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:22
 #: lms/lms/doctype/batch_course/batch_course.json
 #: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
 #: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 #: lms/templates/upcoming_evals.html:33
 msgid "Evaluator"
 msgstr "ارزیاب"
@@ -1967,6 +1973,10 @@ msgstr ""
 msgid "Evaluator is Unavailable"
 msgstr ""
 
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:62
+msgid "Evaluator is required for paid certificates."
+msgstr ""
+
 #. Label of the event (Select) field in DocType 'LMS Badge'
 #. Label of the event (Link) field in DocType 'LMS Live Class'
 #: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
@@ -2179,11 +2189,11 @@ msgstr "تمام وقت"
 msgid "Function"
 msgstr "تابع"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:48
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:43
 msgid "GST Amount"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:115
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:110
 msgid "GST Number"
 msgstr ""
 
@@ -2206,10 +2216,12 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Google Meet Link"
 msgstr "لینک Google Meet را ایجاد کنید"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:73
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:75
 msgid "Get Certificate"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/CertificationLinks.vue:24
+#: frontend/src/components/CertificationLinks.vue:40
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:11
 msgid "Get Certified"
 msgstr "گواهینامه دریافت کنید"
@@ -2489,7 +2501,7 @@ msgstr ""
 
 #. Label of the instructor_notes (Markdown Editor) field in DocType 'Course
 #. Lesson'
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:128 frontend/src/pages/LessonForm.vue:42
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:129 frontend/src/pages/LessonForm.vue:42
 #: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
 msgid "Instructor Notes"
 msgstr "یادداشت های مدرس"
@@ -2582,6 +2594,7 @@ msgid "Issue Date"
 msgstr "تاریخ صدور"
 
 #. Label of the issued_on (Date) field in DocType 'LMS Badge Assignment'
+#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:27
 #: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
 msgid "Issued On"
 msgstr "صادر شده در"
@@ -2657,7 +2670,7 @@ msgstr "شغل ها"
 msgid "Join"
 msgstr "پیوستن"
 
-#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:45
+#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:51
 msgid "Join Call"
 msgstr ""
 
@@ -2958,7 +2971,7 @@ msgstr "عنوان درس"
 #. Group in Course Chapter's connections
 #. Label of the lessons (Data) field in DocType 'LMS Course'
 #: frontend/src/components/CourseCard.vue:32
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:97
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:99
 #: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Lessons"
@@ -3054,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/components/AssignmentBlock.vue:13
 #: frontend/src/components/NoPermission.vue:28
 #: frontend/src/components/QuizBlock.vue:9 frontend/src/pages/Batch.vue:188
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:24
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:25
 msgid "Login"
 msgstr "وارد شدن"
 
@@ -3089,8 +3102,8 @@ msgstr ""
 msgid "Make an Announcement"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:128
-msgid "Make sure to enter the right billing name as the same will be used in your invoice."
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:123
+msgid "Make sure to enter the correct billing name as the same will be used in your invoice."
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:60
@@ -3471,11 +3484,11 @@ msgstr ""
 msgid "New Sign Up"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/utils.py:605
+#: lms/lms/utils.py:604
 msgid "New comment in batch {0}"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/utils.py:598
+#: lms/lms/utils.py:597
 msgid "New reply on the topic {0} in course {1}"
 msgstr ""
 
@@ -3484,7 +3497,7 @@ msgstr ""
 msgid "New {0}"
 msgstr "{0} جدید"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:213 frontend/src/pages/Lesson.vue:84
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:213 frontend/src/pages/Lesson.vue:85
 msgid "Next"
 msgstr "بعد"
 
@@ -3581,10 +3594,6 @@ msgstr ""
 msgid "No submissions"
 msgstr "ارسالی وجود ندارد"
 
-#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:63
-msgid "No upcoming evaluations."
-msgstr "بدون ارزیابی های آتی."
-
 #: lms/templates/course_list.html:13
 msgid "No {0}"
 msgstr "نه {0}"
@@ -3686,7 +3695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "فقط فایل هایی از نوع {0} پذیرفته می شوند."
 
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:498 frontend/src/utils/index.js:533
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:506 frontend/src/utils/index.js:533
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -3752,10 +3761,6 @@ msgstr "انتخاب کردن 4"
 msgid "Order ID"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:26
-msgid "Ordered Item"
-msgstr ""
-
 #: frontend/src/pages/JobDetail.vue:74
 msgid "Organisation"
 msgstr ""
@@ -3765,7 +3770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization"
 msgstr "سازمان"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:37
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:32
 msgid "Original Amount"
 msgstr ""
 
@@ -3804,13 +3809,23 @@ msgstr "صفحات"
 msgid "Paid Batch"
 msgstr ""
 
+#. Label of the paid_certificate (Check) field in DocType 'LMS Course'
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:217
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
+msgid "Paid Certificate"
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:133
+msgid "Paid Certificate after Evaluation"
+msgstr ""
+
 #. Label of the paid_course (Check) field in DocType 'LMS Course'
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:214
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:207
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Paid Course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:120
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:115
 msgid "Pan Number"
 msgstr ""
 
@@ -3898,6 +3913,15 @@ msgstr "الگوی یادآوری پرداخت"
 msgid "Payment Settings"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:21
+msgid "Payment for "
+msgstr ""
+
+#. Label of the payment_for_certificate (Check) field in DocType 'LMS Payment'
+#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
+msgid "Payment for Certificate"
+msgstr ""
+
 #. Label of the payment_for_document (Dynamic Link) field in DocType 'LMS
 #. Payment'
 #: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
@@ -3945,11 +3969,11 @@ msgstr "درصد (به عنوان مثال 70%)"
 msgid "Percentage/Status"
 msgstr "درصد/وضعیت"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:104
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:99
 msgid "Phone Number"
 msgstr "شماره تلفن"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:148
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:169
 msgid "Please Login"
 msgstr ""
 
@@ -3969,11 +3993,11 @@ msgstr "لطفا ایمیل خود را برای تایید بررسی کنید"
 msgid "Please click on the following button to set your new password"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/utils.py:1863 lms/lms/utils.py:1867
+#: lms/lms/utils.py:1901 lms/lms/utils.py:1905
 msgid "Please complete the previous courses in the program to enroll in this course."
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:188
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:187
 msgid "Please enable Zoom Settings to use this feature."
 msgstr ""
 
@@ -4006,7 +4030,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your answer"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:57
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:56
 msgid "Please install the Payments app to create a paid batches."
 msgstr ""
 
@@ -4014,7 +4038,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please install the Payments app to create a paid courses."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:256
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:255
 msgid "Please let us know where you heard about us from."
 msgstr ""
 
@@ -4039,6 +4063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please prepare well and be on time for the evaluations."
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:69
+msgid "Please schedule an evaluation to get certified."
+msgstr ""
+
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:167
 msgid "Please select a date."
 msgstr "لطفا تاریخ را انتخاب کنید"
@@ -4112,7 +4140,7 @@ msgstr "پاسخ ممکن ۴"
 msgid "Post"
 msgstr "پست"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:100
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:95
 msgid "Postal Code"
 msgstr "کد پستی"
 
@@ -4155,19 +4183,22 @@ msgstr "پیش نمایش تصویر"
 msgid "Preview Video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:49
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:50
 msgid "Previous"
 msgstr "قبلی"
 
 #. Label of the pricing_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Batch'
-#. Label of the pricing_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Course'
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:208
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
-#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 #: lms/public/js/common_functions.js:368
 msgid "Pricing"
 msgstr "قیمت گذاری"
 
+#. Label of the pricing_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Course'
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:201
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
+msgid "Pricing and Certification"
+msgstr ""
+
 #. Label of the exception_country (Table MultiSelect) field in DocType 'LMS
 #. Settings'
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -4179,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Primary Subgroup"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/utils.py:437
+#: lms/lms/utils.py:436
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
@@ -4194,7 +4225,7 @@ msgstr "خصوصی"
 msgid "Private Information includes your Grade and Work Environment Preferences"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:134
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:129
 msgid "Proceed to Payment"
 msgstr ""
 
@@ -4274,6 +4305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Published On"
 msgstr "منتشر شده در"
 
+#. Label of the purchased_certificate (Check) field in DocType 'LMS Enrollment'
+#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
+msgid "Purchased Certificate"
+msgstr ""
+
 #. Label of the question (Small Text) field in DocType 'Course Lesson'
 #. Label of the question (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment'
 #. Label of the question (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment
@@ -4391,7 +4427,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the rating (Rating) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
 #. Label of the rating (Data) field in DocType 'LMS Course'
 #. Label of the rating (Rating) field in DocType 'LMS Course Review'
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:113
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:115
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:86
 #: frontend/src/components/Modals/ReviewModal.vue:20
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
@@ -4540,19 +4576,19 @@ msgstr ""
 msgid "Route"
 msgstr "مسیر"
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:127
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:126
 msgid "Row #{0} Date cannot be outside the batch duration."
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:122
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:121
 msgid "Row #{0} End time cannot be outside the batch duration."
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:104
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:103
 msgid "Row #{0} Start time cannot be greater than or equal to end time."
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:113
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:112
 msgid "Row #{0} Start time cannot be outside the batch duration."
 msgstr ""
 
@@ -4606,7 +4642,7 @@ msgid "Schedule"
 msgstr "زمان‌بندی"
 
 #: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:5
-#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:8
+#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:14
 msgid "Schedule Evaluation"
 msgstr ""
 
@@ -4905,8 +4941,8 @@ msgstr "تاریخ شروع"
 msgid "Start Date:"
 msgstr "تاریخ شروع:"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:63
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:21 frontend/src/pages/SCORMChapter.vue:28
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:65
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:22 frontend/src/pages/SCORMChapter.vue:28
 #: lms/templates/emails/lms_course_interest.html:9
 msgid "Start Learning"
 msgstr ""
@@ -4945,7 +4981,7 @@ msgstr ""
 msgid "Startup Organization"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:88
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:83
 msgid "State"
 msgstr "حالت"
 
@@ -5074,7 +5110,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/components/BatchCourses.vue:151
 #: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:150
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:324
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:168
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:189
 #: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:99
 #: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:73
 #: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:121
@@ -5085,7 +5121,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/components/Modals/Question.vue:264
 #: frontend/src/components/Modals/Question.vue:315
 #: frontend/src/pages/AssignmentForm.vue:155
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:461 frontend/src/pages/ProgramForm.vue:229
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:469 frontend/src/pages/ProgramForm.vue:229
 #: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:251
 #: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:272
 #: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:298 frontend/src/pages/QuizForm.vue:339
@@ -5107,7 +5143,7 @@ msgstr "خلاصه"
 msgid "Sunday"
 msgstr "یک‌شنبه"
 
-#: lms/lms/api.py:999
+#: lms/lms/api.py:1012
 msgid "Suspicious pattern found in {0}: {1}"
 msgstr ""
 
@@ -5192,7 +5228,7 @@ msgstr "قالب"
 msgid "Temporarily Disabled"
 msgstr "موقتا غیر فعال می باشد"
 
-#: lms/lms/utils.py:436
+#: lms/lms/utils.py:435
 msgid "Terms of Use"
 msgstr "شرایط استفاده"
 
@@ -5228,7 +5264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks and Regards"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/utils.py:1772
+#: lms/lms/utils.py:1801
 msgid "The batch is full. Please contact the Administrator."
 msgstr ""
 
@@ -5276,7 +5312,7 @@ msgstr ""
 msgid "There are no programs available at the moment. Keep an eye out, fresh learning experiences are on the way soon!"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:95
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:94
 msgid "There are no seats available in this batch."
 msgstr ""
 
@@ -5319,11 +5355,11 @@ msgstr ""
 msgid "This class has ended"
 msgstr "این کلاس به پایان رسید"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:92
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:94
 msgid "This course has:"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/utils.py:1620
+#: lms/lms/utils.py:1644
 msgid "This course is free."
 msgstr ""
 
@@ -5331,11 +5367,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is a chapter in the course {0}"
 msgstr "این یک فصل از دوره {0} است"
 
-#: lms/lms/widgets/CourseOutline.html:62
-msgid "This lesson is not available for preview. As you are the Instructor of the course only you can see it."
-msgstr ""
-
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:15
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:16
 msgid "This lesson is not available for preview. Please enroll in the course to access it."
 msgstr ""
 
@@ -5469,7 +5501,7 @@ msgstr "به"
 msgid "To Date"
 msgstr "تا تاریخ"
 
-#: lms/lms/utils.py:1631
+#: lms/lms/utils.py:1655
 msgid "To join this batch, please contact the Administrator."
 msgstr ""
 
@@ -5481,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Too many users signed up recently, so the registration is disabled. Please try back in an hour"
 msgstr "کاربران زیادی اخیرا ثبت نام کرده اند، بنابراین ثبت نام غیرفعال است. لطفا یک ساعت دیگر دوباره امتحان کنید"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:58
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:53
 msgid "Total"
 msgstr "جمع"
 
@@ -5778,7 +5810,7 @@ msgstr ""
 msgid "When a course gets submitted for review, it will be listed here."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:111
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:106
 msgid "Where did you hear about us?"
 msgstr ""
 
@@ -5827,6 +5859,10 @@ msgstr ""
 msgid "You already have an evaluation on {0} at {1} for the course {2}."
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:14
+msgid "You are already certified for this course. Click on the card below to open your certificate."
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/api.py:224
 msgid "You are already enrolled for this batch."
 msgstr ""
@@ -5909,6 +5945,10 @@ msgstr ""
 msgid "You have already exceeded the maximum number of attempts allowed for this quiz."
 msgstr ""
 
+#: lms/lms/api.py:237
+msgid "You have already purchased the certificate for this course."
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.py:17
 msgid "You have already reviewed this course"
 msgstr ""
@@ -5917,7 +5957,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have been enrolled in this batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:169
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:190
 msgid "You have been enrolled in this course"
 msgstr ""
 
@@ -5941,7 +5981,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have opted to be notified for this course. You will receive an email when the course becomes available."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:149
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:170
 msgid "You need to login first to enroll for this course"
 msgstr ""
 
@@ -6027,7 +6067,7 @@ msgstr "اما پرداخت شما را تکمیل نکرد"
 msgid "cancel your application"
 msgstr "درخواست خود را لغو کنید"
 
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:177
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:178
 msgid "completed"
 msgstr "تکمیل شده"
 
@@ -6087,7 +6127,7 @@ msgstr "هفته ها"
 msgid "you can"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/api.py:789 lms/lms/api.py:797
+#: lms/lms/api.py:802 lms/lms/api.py:810
 msgid "{0} Settings not found"
 msgstr ""
 
@@ -6127,7 +6167,7 @@ msgstr "{0} قبلاً برای دوره {1} تایید شده است"
 msgid "{0} is your evaluator"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/utils.py:682
+#: lms/lms/utils.py:681
 msgid "{0} mentioned you in a comment"
 msgstr ""
 
@@ -6135,11 +6175,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0} mentioned you in a comment in your batch."
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/utils.py:635 lms/lms/utils.py:641
+#: lms/lms/utils.py:634 lms/lms/utils.py:640
 msgid "{0} mentioned you in a comment in {1}"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/utils.py:458
+#: lms/lms/utils.py:457
 msgid "{0}k"
 msgstr ""