diff --git a/lms/locale/hr.po b/lms/locale/hr.po
index ca08cad3..cc616cd0 100644
--- a/lms/locale/hr.po
+++ b/lms/locale/hr.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-27 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-30 19:09\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-04 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-07 19:40\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr "Aktivni Članovi"
 #: frontend/src/components/LiveClass.vue:21
 #: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:29
 #: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:43
-#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:39
-#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:44
+#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:93
+#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:91
 #: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:30 frontend/src/pages/ProgramForm.vue:92
 #: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:137
 msgid "Add"
@@ -147,6 +147,10 @@ msgstr "Dodaj"
 msgid "Add Chapter"
 msgstr "Dodaj Poglavlje"
 
+#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:91
+msgid "Add Evaluator"
+msgstr "Dodaj Ocjenjivača"
+
 #: frontend/src/components/CourseOutline.vue:133
 msgid "Add Lesson"
 msgstr "Dodaj Lekciju"
@@ -179,7 +183,7 @@ msgstr "Dodaj Lekciju"
 msgid "Add a Student"
 msgstr "Dodaj Studenta"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
 msgid "Add a chapter"
 msgstr "Dodaj Poglavlje"
 
@@ -191,12 +195,16 @@ msgstr "Dodaj Tečaj"
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr "Dodaj ključnu riječ, a zatim pritisnite enter"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
 msgid "Add a lesson"
 msgstr "Dodaj Lekciju"
 
-#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:163
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:183
+#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:88
+msgid "Add a new member"
+msgstr "Dodaj novog člana"
+
+#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:166
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:200
 msgid "Add a new question"
 msgstr "Dodaj novo pitanje"
 
@@ -220,7 +228,7 @@ msgstr "Dodaj zadatak svojoj lekciji"
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr "Dodaj barem jedan mogući odgovor na ovo pitanje: {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:531
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr "Dodaj tečajeve vašoj grupi"
 
@@ -228,7 +236,7 @@ msgstr "Dodaj tečajeve vašoj grupi"
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr "Dodaj kviz ovom videu"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:510
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr "Dodaj učenike u vašu grupu"
 
@@ -240,11 +248,11 @@ msgstr "Dodaj web stranicu na bočnu traku"
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "Dodaj zadatak kao {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:443
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr "Dodaj vaše prvo poglavlje"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:459
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr "Dodaj vašu prvu lekciju"
 
@@ -460,7 +468,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "Procjena {0} je već dodana ovoj grupi."
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -490,7 +498,7 @@ msgstr "Dodjela"
 msgid "Assignment Attachment"
 msgstr "Prilog Zadatku"
 
-#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:223
+#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:222
 msgid "Assignment Submissions"
 msgstr "Podnošenje Zadataka"
 
@@ -521,7 +529,7 @@ msgstr "Zadatak je uspješno ažuriran"
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Zadatak će se pojaviti na dnu lekcije."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
 msgstr "Dodjele"
@@ -575,12 +583,20 @@ msgstr "Dostupnost je uspješno ažurirana"
 msgid "Average Feedback Received"
 msgstr "Prosječan broj primljenih povratnih informacija"
 
+#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:96
+msgid "Average Progress %"
+msgstr "Prosječni Napredak %"
+
 #: frontend/src/components/CourseCard.vue:55
 #: frontend/src/pages/CourseDetail.vue:20
 msgid "Average Rating"
 msgstr "Prosječna Ocjena"
 
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:166
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
+msgid "Average Watch Time (seconds)"
+msgstr "Prosječno Vrijeme Gledanja (sekunde)"
+
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
 msgid "Back to Course"
 msgstr "Povratak na Kurs"
 
@@ -772,7 +788,7 @@ msgstr "Podružnica"
 msgid "Business Owner"
 msgstr "Poslovni Vlasnik"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:48
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:54
 msgid "Buy this course"
 msgstr "Kupi ovaj tečaj"
 
@@ -858,7 +874,7 @@ msgstr "Šablon e-pošte Certifikata"
 msgid "Certificate Link"
 msgstr "Veza Certifikata"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:130
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:156
 msgid "Certificate of Completion"
 msgstr "Certifikat o Završetku"
 
@@ -881,7 +897,7 @@ msgstr "Certifikati su uspješno generirani"
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:588
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 #: frontend/src/components/CourseCard.vue:115
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:62 frontend/src/pages/Batches.vue:38
@@ -932,9 +948,11 @@ msgstr "Promjene su uspješno spremljene"
 
 #. Label of the chapter (Link) field in DocType 'Chapter Reference'
 #. Label of the chapter (Link) field in DocType 'LMS Course Progress'
+#. Label of the chapter (Link) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
 #: lms/lms/doctype/chapter_reference/chapter_reference.json
 #: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
+#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 #: lms/lms/workspace/lms/lms.json
 msgid "Chapter"
 msgstr "Poglavlje"
@@ -961,7 +979,7 @@ msgstr "Poglavlje je uspješno ažurirano"
 msgid "Chapters"
 msgstr "Poglavlja"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:219 lms/templates/quiz/quiz.html:120
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:229 lms/templates/quiz/quiz.html:120
 msgid "Check"
 msgstr "Provjeri"
 
@@ -978,6 +996,7 @@ msgid "Check Submission"
 msgstr "Provjeri Podnošenje"
 
 #: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:55
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:39
 msgid "Check Submissions"
 msgstr "Provjeri Podneske"
 
@@ -996,7 +1015,7 @@ msgstr "Pogledaj Kurseve"
 msgid "Choices"
 msgstr "Izbori"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:634 lms/templates/quiz/quiz.html:53
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:644 lms/templates/quiz/quiz.html:53
 msgid "Choose all answers that apply"
 msgstr "Odaberi sve odgovore koji odgvaraju"
 
@@ -1008,7 +1027,7 @@ msgstr "Odaberi postojeće pitanje"
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "Odaberi ikonu"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:635 lms/templates/quiz/quiz.html:53
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:645 lms/templates/quiz/quiz.html:53
 msgid "Choose one answer"
 msgstr "Odaberi jedan odgovor"
 
@@ -1054,8 +1073,6 @@ msgid "Client Secret"
 msgstr "Tajna klijenta"
 
 #: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:27
-#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:24
-#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:24
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
@@ -1211,7 +1228,7 @@ msgstr "Tip Kompanije"
 msgid "Company Website"
 msgstr "Web stranica Kompanije"
 
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:68
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:69
 msgid "Compiler Message"
 msgstr "Poruka Kompajlera"
 
@@ -1294,8 +1311,8 @@ msgstr "Šablon e-pošte za potvrdu"
 msgid "Congratulations on getting certified!"
 msgstr "Čestitamo na certificiranju!"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:57
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:47
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:63
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:53
 msgid "Contact the Administrator to enroll for this course."
 msgstr "Kontaktirajte administratora da se upišete na ovaj kurs."
 
@@ -1309,7 +1326,7 @@ msgstr "Kontaktirajte administratora da se upišete na ovaj kurs."
 msgid "Content"
 msgstr "Sadržaj"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:30
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:33
 msgid "Continue Learning"
 msgstr "Nastavi sa Učenjem"
 
@@ -1331,13 +1348,13 @@ msgstr "Korporativna Organizacija"
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Exercise Latest
 #. Submission'
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Exercise Submission'
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:179
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:189
 #: lms/lms/doctype/exercise_latest_submission/exercise_latest_submission.json
 #: lms/lms/doctype/exercise_submission/exercise_submission.json
 msgid "Correct"
 msgstr "Tačno"
 
-#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:76
+#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:79
 msgid "Correct Answer"
 msgstr "Tačan Odgovor"
 
@@ -1375,6 +1392,7 @@ msgstr "Zemlja"
 #. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Program Course'
 #. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Quiz'
 #. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
+#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
 #. Label of the course (Link) field in DocType 'Related Courses'
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
 #. Label of a shortcut in the LMS Workspace
@@ -1406,6 +1424,7 @@ msgstr "Zemlja"
 #: lms/lms/doctype/lms_program_course/lms_program_course.json
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
+#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 #: lms/lms/doctype/related_courses/related_courses.json
 #: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.js:9
 #: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.py:51
@@ -1440,6 +1459,7 @@ msgstr "Završeci Tečaja"
 #: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
 #: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
+#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Course Creator"
 msgstr "Kreator Kursa"
 
@@ -1483,11 +1503,12 @@ msgstr "Lista Kurseva"
 msgid "Course Name"
 msgstr "Naziv Kursa"
 
-#: frontend/src/pages/CourseDetail.vue:76 frontend/src/pages/CourseForm.vue:293
+#: frontend/src/pages/CourseDetail.vue:78 frontend/src/pages/CourseForm.vue:293
 msgid "Course Outline"
 msgstr "Pregled Kursa"
 
 #. Name of a report
+#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:5
 #: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.json
 msgid "Course Progress Summary"
 msgstr "Sažetak Napretka Kursa"
@@ -1595,15 +1616,19 @@ msgstr "Kreiraj Kurs"
 msgid "Create a Live Class"
 msgstr "Kreiraj Razred Uživo"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
+#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:101
+msgid "Create a Quiz"
+msgstr "Izradi Kviz"
+
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Create a batch"
 msgstr "Napravi grupu"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:566
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
 msgid "Create a course"
 msgstr "Kreiraj kurs"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
 msgid "Create a live class"
 msgstr "Napravi Razred Uživo"
 
@@ -1611,15 +1636,15 @@ msgstr "Napravi Razred Uživo"
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr "Napravi Zadatak"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:500
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
 msgid "Create your first batch"
 msgstr "Napravi vašu prvu seriju"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:431
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
 msgid "Create your first course"
 msgstr "Napravi vaš prvi kurs"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:478
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr "Napravi vašj prvi kviz"
 
@@ -1627,11 +1652,11 @@ msgstr "Napravi vašj prvi kviz"
 msgid "Created"
 msgstr "Kreirano"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
 msgid "Creating a batch"
 msgstr "Iyrada grupe u toku"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:563
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
 msgid "Creating a course"
 msgstr "Izrada tečaja u toku"
 
@@ -1650,7 +1675,7 @@ msgstr "Valuta"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr "Trenutna Lekcija"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:594
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr "Prilagođeni Predlošci Certifikata"
 
@@ -1811,7 +1836,7 @@ msgstr "Radni Prostor"
 
 #: frontend/src/components/Modals/DiscussionModal.vue:22
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:14 frontend/src/pages/CourseForm.vue:25
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:42
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:50
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
 
@@ -1881,7 +1906,7 @@ msgid "Duration"
 msgstr "Trajanje"
 
 #. Label of the duration (Data) field in DocType 'LMS Quiz'
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:63 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:67 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
 msgid "Duration (in minutes)"
 msgstr "Trajanje (u minutama)"
 
@@ -1900,9 +1925,9 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-pošta"
 
 #: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:116
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:90
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:116
 #: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:9
-#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:34 frontend/src/pages/Lesson.vue:135
+#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:34 frontend/src/pages/Lesson.vue:130
 #: frontend/src/pages/Profile.vue:36 frontend/src/pages/Programs.vue:53
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
@@ -1932,7 +1957,7 @@ msgstr "Uredi Programsku Vježbu"
 msgid "Edit Zoom Account"
 msgstr "Uredi Zoom Račun"
 
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:182
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:199
 msgid "Edit the question"
 msgstr "Uredite pitanje"
 
@@ -1951,8 +1976,8 @@ msgstr "Detalj Obrazovanja"
 msgid "Education Details"
 msgstr "Detalji Obrazovanja"
 
-#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:33
-#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:33
+#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:105
+#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:103
 #: lms/templates/signup-form.html:10
 msgid "Email"
 msgstr "E-pošta"
@@ -2012,6 +2037,11 @@ msgstr "Omogućite Google API u Google Postavkama za slanje kalendarskih pozivni
 msgid "Enable Learning Paths"
 msgstr "Omogući Puteve Učenja"
 
+#. Label of the enable_negative_marking (Check) field in DocType 'LMS Quiz'
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:117 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
+msgid "Enable Negative Marking"
+msgstr "Omogući negativno ocjenjivanje"
+
 #: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:24
 msgid "Enable this only if you want to upload a SCORM package as a chapter."
 msgstr "Omogućite ovo samo ako želite da učitate SCORM paket kao poglavlje."
@@ -2073,7 +2103,7 @@ msgid "Enrolled"
 msgstr "Upisan"
 
 #: frontend/src/components/CourseCard.vue:46
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:112
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:138
 #: frontend/src/pages/CourseDetail.vue:33
 msgid "Enrolled Students"
 msgstr "Upisani Studenti"
@@ -2087,7 +2117,7 @@ msgstr "Potvrda upisa za {0}"
 msgid "Enrollment Count"
 msgstr "Broj Upisa"
 
-#: lms/lms/utils.py:1934
+#: lms/lms/utils.py:1943
 msgid "Enrollment Failed"
 msgstr "Upis nije uspio"
 
@@ -2106,10 +2136,6 @@ msgstr "Unesite Klijent Id i Klijent Tajnu u Google Postavke da pošaljete kalen
 msgid "Enter a URL"
 msgstr "Unesi URL"
 
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:49
-msgid "Enter a title and save the quiz to proceed"
-msgstr "Unesi Naziv i spremi kviz da nastavite"
-
 #: lms/templates/quiz/quiz.html:53
 msgid "Enter the correct answer"
 msgstr "Unesite tačan odgovor"
@@ -2126,6 +2152,10 @@ msgstr "Pogreška pri izradi predloška e-pošte"
 msgid "Error creating live class. Please try again. {0}"
 msgstr "Greška pri kreiranju časa uživo. Pokušaj ponovo. {0}"
 
+#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:212
+msgid "Error creating quiz: {0}"
+msgstr "Greška pri izradi kviza: {0}"
+
 #: frontend/src/components/Settings/EmailTemplates.vue:133
 #: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:166
 msgid "Error deleting email templates"
@@ -2207,6 +2237,18 @@ msgstr "Ime Ocjenjivača"
 msgid "Evaluator Schedule"
 msgstr "Raspored Ocjenjivača"
 
+#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:163
+msgid "Evaluator added successfully"
+msgstr "Ocjenjivač je uspješno dodan"
+
+#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:196
+msgid "Evaluator deleted successfully"
+msgstr "Ocjenjivač uspješno izbrisan"
+
+#: lms/lms/api.py:1419
+msgid "Evaluator does not exist."
+msgstr "Ocjenjivač ne postoji."
+
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:67
 msgid "Evaluator is required for paid certificates."
 msgstr "Ocjenjivač je obavezan za plaćene certifikate."
@@ -2226,7 +2268,7 @@ msgstr "Primjer: IST (+5:30)"
 #. Label of the exercise (Link) field in DocType 'Exercise Submission'
 #. Label of the exercise (Link) field in DocType 'LMS Programming Exercise
 #. Submission'
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:268
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:274
 #: lms/lms/doctype/exercise_latest_submission/exercise_latest_submission.json
 #: lms/lms/doctype/exercise_submission/exercise_submission.json
 #: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
@@ -2261,7 +2303,7 @@ msgstr "Proširi"
 #. Label of the expected_output (Data) field in DocType 'LMS Test Case'
 #. Label of the expected_output (Data) field in DocType 'LMS Test Case
 #. Submission'
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:125
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:127
 #: lms/lms/doctype/lms_test_case/lms_test_case.json
 #: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
 msgid "Expected Output"
@@ -2282,7 +2324,7 @@ msgstr "Datum Isteka Roka"
 #. Label of the explanation_1 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
 #. Label of the explanation_3 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
 #. Label of the explanation_4 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
-#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:72
+#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:75
 #: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
 msgid "Explanation"
 msgstr "Objašnjenje"
@@ -2320,11 +2362,11 @@ msgstr "Neuspješno"
 msgid "Failed to fetch attendance data from Zoom for class {0}: {1}"
 msgstr "Nije uspjelo preuzimanje podataka o prisutnosti sa Zooma za čas {0}: {1}"
 
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:353
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:358
 msgid "Failed to submit. Please try again. {0}"
 msgstr "Podnošenje nije uspjelo. Pokušaj ponovo. {0}"
 
-#: frontend/src/utils/index.js:636
+#: frontend/src/utils/index.js:668
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr "Nije uspjelo ažuriranje meta oznaka {0}"
 
@@ -2374,7 +2416,7 @@ msgid "Filter by Status"
 msgstr "Filtriraj po Statusu"
 
 #: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:59
-#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:39
+#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:110
 msgid "First Name"
 msgstr "Ime"
 
@@ -2482,7 +2524,7 @@ msgstr "Generiši Certifikate"
 msgid "Generate Google Meet Link"
 msgstr "Generiraj Google Meet Vezu"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:77
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:89
 msgid "Get Certificate"
 msgstr "Preuzmi Certifikat"
 
@@ -2620,7 +2662,7 @@ msgstr "Tražim posao"
 msgid "I am unavailable"
 msgstr "Ja sam nedostupan/nedostupna"
 
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:385
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:338
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2639,6 +2681,10 @@ msgstr "Odredi Kategoriju Korisnika"
 msgid "If Include in Preview is enabled for a lesson then the lesson will also be accessible to non logged in users."
 msgstr "Ako je Uključi u Pregled omogućen za lekciju, lekcija će također biti dostupna korisnicima koji nisu prijavljeni."
 
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:46
+msgid "If you answer incorrectly, {0} {1} will be deducted from your score for each incorrect answer."
+msgstr "Ako netočno odgovorite, od vašeg će se rezultata za svaki netočan odgovor oduzeti {0} {1} bodova."
+
 #: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:5
 msgid "If you are not any more interested to mentor the course"
 msgstr "Ako više niste zainteresovani da vodite kurs"
@@ -2664,7 +2710,7 @@ msgstr "Ako imate bilo kakvih pitanja ili vam je potrebna pomoć, slobodno nas k
 msgid "If you set an amount here, then the USD equivalent setting will not get applied."
 msgstr "Ako ovdje postavite iznos, postavka u USD neće biti primijenjena."
 
-#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.py:61
+#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.py:66
 msgid "If you want open ended questions then make sure each question in the quiz is of open ended type."
 msgstr "Ako želite otvorena pitanja, provjerite je li svako pitanje u kvizu otvorenog tipa."
 
@@ -2690,7 +2736,7 @@ msgstr "Slika"
 msgid "Image search powered by"
 msgstr "Pretraživanje slika pokreće"
 
-#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.py:215
+#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.py:232
 msgid "Image: Corrupted Data Stream"
 msgstr "Slika: Oštećen Tok Podataka"
 
@@ -2723,7 +2769,7 @@ msgstr "Nepotpuno"
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Exercise Latest
 #. Submission'
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Exercise Submission'
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:184
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:194
 #: lms/lms/doctype/exercise_latest_submission/exercise_latest_submission.json
 #: lms/lms/doctype/exercise_submission/exercise_submission.json
 msgid "Incorrect"
@@ -2754,7 +2800,7 @@ msgstr "Industrija"
 
 #. Label of the input (Data) field in DocType 'LMS Test Case'
 #. Label of the input (Data) field in DocType 'LMS Test Case Submission'
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:111
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:113
 #: lms/lms/doctype/lms_test_case/lms_test_case.json
 #: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
 msgid "Input"
@@ -2779,7 +2825,7 @@ msgstr "Instruktor Sadržaj"
 
 #. Label of the instructor_notes (Markdown Editor) field in DocType 'Course
 #. Lesson'
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:199 frontend/src/pages/LessonForm.vue:42
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:184 frontend/src/pages/LessonForm.vue:42
 #: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
 msgid "Instructor Notes"
 msgstr "Instruktor Napomene"
@@ -2803,8 +2849,8 @@ msgstr "Komentari Instruktora"
 msgid "Interest"
 msgstr "Kamata"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:555
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:558
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
 msgid "Introduction"
 msgstr "Uvod"
 
@@ -2842,7 +2888,7 @@ msgstr "Samo po Pozivu"
 msgid "Invite Request"
 msgstr "Pozivni Zahtjev"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:489
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr "Pozovi vaš tim i učenike"
 
@@ -2874,7 +2920,7 @@ msgstr "SCORM Paket"
 msgid "Issue Date"
 msgstr "Datum Izdavanja"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:591
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr "Izdaj Certifikat"
 
@@ -3221,6 +3267,7 @@ msgstr "Izvor"
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 #: lms/lms/doctype/lms_source/lms_source.json
+#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 #: lms/lms/doctype/user_skill/user_skill.json
 msgid "LMS Student"
 msgstr "Student"
@@ -3245,6 +3292,11 @@ msgstr "Legenda Vremenske Tabele"
 msgid "LMS Timetable Template"
 msgstr "Šablon Vremenske Tabele"
 
+#. Name of a DocType
+#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
+msgid "LMS Video Watch Duration"
+msgstr "Vrijeme Gledanja Videa"
+
 #. Name of a DocType
 #: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
 msgid "LMS Zoom Settings"
@@ -3293,6 +3345,7 @@ msgstr "Napustio/la u"
 #. Label of the lesson (Link) field in DocType 'LMS Course Progress'
 #. Label of the lesson (Link) field in DocType 'LMS Exercise'
 #. Label of the lesson (Link) field in DocType 'LMS Quiz'
+#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
 #. Label of the lesson (Link) field in DocType 'Scheduled Flow'
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
 #: lms/lms/doctype/exercise_latest_submission/exercise_latest_submission.json
@@ -3302,6 +3355,7 @@ msgstr "Napustio/la u"
 #: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
 #: lms/lms/doctype/lms_exercise/lms_exercise.json
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
+#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 #: lms/lms/doctype/scheduled_flow/scheduled_flow.json
 #: lms/lms/workspace/lms/lms.json
 msgid "Lesson"
@@ -3337,7 +3391,7 @@ msgstr "Lekcija je uspješno ažurirana"
 #. Group in Course Chapter's connections
 #. Label of the lessons (Int) field in DocType 'LMS Course'
 #: frontend/src/components/CourseCard.vue:37
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:105
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:131
 #: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Lessons"
@@ -3358,7 +3412,7 @@ msgid "Letter Grade (e.g. A, B-)"
 msgstr "Slovna Ocjena (npr. A, B-)"
 
 #. Label of the limit_questions_to (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:108 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:110 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
 msgid "Limit Questions To"
 msgstr "Ograniči pitanja na"
 
@@ -3400,14 +3454,16 @@ msgstr "Razred Uživo"
 msgid "LiveCode URL"
 msgstr "URL LiveCode"
 
-#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:109
+#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:87
+#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:81
+#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:79
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:66 frontend/src/pages/Batches.vue:80
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:98
 #: frontend/src/pages/Courses.vue:75
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:123
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:129
 #: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:87
 #: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:39
-#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:55
+#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:94
 msgid "Load More"
 msgstr "Učitaj Još"
 
@@ -3430,7 +3486,7 @@ msgstr "Preferenca Lokacije"
 
 #: frontend/src/components/NoPermission.vue:28
 #: frontend/src/components/QuizBlock.vue:9 frontend/src/pages/Batch.vue:196
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:53
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:59
 msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
 
@@ -3479,7 +3535,7 @@ msgstr "Upravitelj (Prodaja/Marketing/Klijent)"
 msgid "Manifest File"
 msgstr "Datoteka Manifesta"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:110
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:120
 msgid "Mark"
 msgstr "Označi"
 
@@ -3490,8 +3546,8 @@ msgstr "Označi sve kao pročitano"
 #. Label of the marks (Int) field in DocType 'LMS Quiz Question'
 #. Label of the marks (Int) field in DocType 'LMS Quiz Result'
 #: frontend/src/components/Modals/Question.vue:40
-#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:103
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:110 frontend/src/pages/QuizForm.vue:395
+#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:106
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:120 frontend/src/pages/QuizForm.vue:348
 #: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:64
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
@@ -3499,6 +3555,11 @@ msgstr "Označi sve kao pročitano"
 msgid "Marks"
 msgstr "Bodovi"
 
+#. Label of the marks_to_cut (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
+#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
+msgid "Marks To Cut"
+msgstr "Oznake za Rezanje"
+
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.py:41
 msgid "Marks for question number {0} cannot be greater than the marks allotted for that question."
 msgstr "Bodovi za pitanje broj {0} ne mogu biti veći od bodova dodijeljenih za to pitanje."
@@ -3509,12 +3570,16 @@ msgstr "Bodovi za pitanje broj {0} ne mogu biti veći od bodova dodijeljenih za
 msgid "Marks out of"
 msgstr "Bodova od mogućih"
 
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:122
+msgid "Marks to Cut"
+msgstr "Oznake za Rezanje"
+
 #. Label of the max_attempts (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
-#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
+#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:249 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
 msgid "Max Attempts"
 msgstr "Maksimalnih Pokušaja"
 
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:58
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:62
 msgid "Maximum Attempts"
 msgstr "Maksimalnih Pokušaja"
 
@@ -3558,12 +3623,15 @@ msgstr "ID Sastanka"
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Programming Exercise
 #. Submission'
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
+#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
+#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:207
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:178
 #: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:14
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:262
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:268
 #: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:31
 #: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:91
 #: lms/lms/doctype/exercise_latest_submission/exercise_latest_submission.json
@@ -3583,6 +3651,7 @@ msgstr "ID Sastanka"
 #: lms/lms/doctype/lms_program_member/lms_program_member.json
 #: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
+#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 #: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
 #: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.py:64
 msgid "Member"
@@ -3602,13 +3671,18 @@ msgstr "E-pošta Člana"
 
 #. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Batch
 #. Feedback'
+#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Enrollment'
 #. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Live Class
 #. Participant'
 #. Label of the member_image (Attach) field in DocType 'LMS Programming
 #. Exercise Submission'
+#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Video Watch
+#. Duration'
 #: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
+#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
 #: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
 #: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
+#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Member Image"
 msgstr "Slika Člana"
 
@@ -3628,6 +3702,7 @@ msgstr "Slika Člana"
 #. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Programming Exercise
 #. Submission'
 #. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
+#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
 #. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
 #: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
@@ -3642,6 +3717,7 @@ msgstr "Slika Člana"
 #: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
 #: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
+#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 #: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
 #: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.py:71
 msgid "Member Name"
@@ -3662,9 +3738,12 @@ msgstr "Tip Člana"
 #. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Enrollment'
 #. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Live Class
 #. Participant'
+#. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Video Watch
+#. Duration'
 #: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
 #: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
 #: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
+#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Member Username"
 msgstr "Korisničko Ime Člana"
 
@@ -3751,7 +3830,7 @@ msgstr "Meta Ključne Riječi"
 msgid "Meta Tags"
 msgstr "Meta tagovi"
 
-#: lms/lms/api.py:1454
+#: lms/lms/api.py:1459
 msgid "Meta tags should be a list."
 msgstr "Meta oznake trebaju biti popis."
 
@@ -3787,11 +3866,13 @@ msgstr "Za pitanja sa više odgovora potrebne su najmanje dvije opcije."
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 #: lms/lms/doctype/lms_source/lms_source.json
 #: lms/lms/doctype/lms_timetable_template/lms_timetable_template.json
+#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 #: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator"
 
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:280
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:286
+#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:263
 msgid "Modified"
 msgstr "Izmijenjeno"
 
@@ -3814,7 +3895,7 @@ msgstr "Modul je netačan."
 msgid "Monday"
 msgstr "Ponedjeljak"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:599
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 msgid "Monetization"
 msgstr "Monetizacija"
 
@@ -3842,13 +3923,14 @@ msgstr "Naziv"
 #. Option for the 'Event' (Select) field in DocType 'LMS Badge'
 #: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:27
 #: frontend/src/components/Settings/EmailTemplates.vue:17
-#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:24
-#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:24
+#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:17
+#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:17
 #: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:17
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:19 frontend/src/pages/Batches.vue:17
 #: frontend/src/pages/Courses.vue:17 frontend/src/pages/Courses.vue:310
 #: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:32
-#: frontend/src/pages/Programs.vue:14 lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
+#: frontend/src/pages/Programs.vue:14 frontend/src/pages/Quizzes.vue:10
+#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
 msgid "New"
 msgstr "Novi"
 
@@ -3884,12 +3966,11 @@ msgstr "Novi Kurs Programa"
 msgid "New Program Member"
 msgstr "Novi Član Programa"
 
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:123
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:137
 msgid "New Question"
 msgstr "Novo Pitanje"
 
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:451 frontend/src/pages/QuizForm.vue:459
-#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:19
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:404 frontend/src/pages/QuizForm.vue:412
 msgid "New Quiz"
 msgstr "Novi Kviz"
 
@@ -3901,11 +3982,11 @@ msgstr "Nova Registracija"
 msgid "New Zoom Account"
 msgstr "Novi Zoom račun"
 
-#: lms/lms/utils.py:610
+#: lms/lms/utils.py:609
 msgid "New comment in batch {0}"
 msgstr "Novi komentar u grupi {0}"
 
-#: lms/lms/utils.py:603
+#: lms/lms/utils.py:602
 msgid "New reply on the topic {0} in course {1}"
 msgstr "Novi odgovor na temu {0} na kursu {1}"
 
@@ -3914,7 +3995,7 @@ msgstr "Novi odgovor na temu {0} na kursu {1}"
 msgid "New {0}"
 msgstr "Novi {0}"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:227 frontend/src/pages/Lesson.vue:154
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:237 frontend/src/pages/Lesson.vue:139
 msgid "Next"
 msgstr "Sljedeći"
 
@@ -3930,10 +4011,14 @@ msgstr "Nema Procjena"
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Nema Obavještenja"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:297
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:307
 msgid "No Quiz submissions found"
 msgstr "Nije pronađen nijedna Kviz prijava"
 
+#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:19
+msgid "No Quizzes"
+msgstr "Nema Kvizova"
+
 #. Option for the 'Auto Recording' (Select) field in DocType 'LMS Live Class'
 #: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
 msgid "No Recording"
@@ -3983,6 +4068,10 @@ msgstr "Nema Uvoda"
 msgid "No live classes scheduled"
 msgstr "Nema zakazanih časova uživo"
 
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:188
+msgid "No questions added yet"
+msgstr "Još nije dodano nijedno pitanje"
+
 #: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:93
 msgid "No quizzes added yet."
 msgstr "Još nije dodan nijedan kviz."
@@ -4039,7 +4128,7 @@ msgstr "Nije dozvoljeno"
 #: frontend/src/components/Settings/BrandSettings.vue:10
 #: frontend/src/components/Settings/PaymentSettings.vue:9
 #: frontend/src/components/Settings/SettingDetails.vue:10
-#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:9
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:8 frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:9
 msgid "Not Saved"
 msgstr "Nespremljeno"
 
@@ -4100,7 +4189,7 @@ msgstr "Programu se mogu dodati samo kursevi za koje je samostalno učenje onemo
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "Samo datoteke tipa {0} će biti prihvaćeni."
 
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:597 frontend/src/utils/index.js:522
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:597 frontend/src/utils/index.js:503
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr "Dozvoljena je samo datoteka slike."
 
@@ -4110,7 +4199,6 @@ msgstr "Dozvoljene su samo zip datoteke"
 
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
 #. Option for the 'Membership' (Select) field in DocType 'LMS Batch Old'
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:17
 #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
 #: lms/lms/doctype/lms_batch_old/lms_batch_old.json
 msgid "Open"
@@ -4132,7 +4220,7 @@ msgid "Open Ended"
 msgstr "Otvoreni Završen"
 
 #. Label of the option (Data) field in DocType 'LMS Option'
-#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:67
+#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:70
 #: lms/lms/doctype/lms_option/lms_option.json
 msgid "Option"
 msgstr "Opcija"
@@ -4220,7 +4308,7 @@ msgstr "Plaćena Grupa"
 msgid "Paid Certificate"
 msgstr "Plaćeni Certifikat"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:139
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:165
 msgid "Paid Certificate after Evaluation"
 msgstr "Plaćeni Certifikat nakon Ocjenjivanja"
 
@@ -4266,7 +4354,7 @@ msgstr "Odobreno"
 
 #. Label of the passing_percentage (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
 #. Label of the passing_percentage (Int) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:72 frontend/src/pages/Quizzes.vue:131
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:78 frontend/src/pages/Quizzes.vue:242
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
 msgid "Passing Percentage"
@@ -4411,7 +4499,7 @@ msgstr "Provjeri e-poštu za potvrdu"
 msgid "Please click on the following button to set your new password"
 msgstr "Klikni na sljedeće dugme da postavite novu lozinku"
 
-#: lms/lms/utils.py:2068 lms/lms/utils.py:2072
+#: lms/lms/utils.py:2077 lms/lms/utils.py:2081
 msgid "Please complete the previous courses in the program to enroll in this course."
 msgstr "Završite prethodne kurseve u programu da biste se upisali na ovaj kurs."
 
@@ -4481,7 +4569,7 @@ msgstr "Prijavi se da nastaviš s plaćanjem."
 msgid "Please prepare well and be on time for the evaluations."
 msgstr "Dobro se pripremi i dođi na vrijeme za ocjenjivanje."
 
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:133
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:135
 msgid "Please run the code to execute the test cases."
 msgstr "Pokreni kod za izvršavanje test slučajeva."
 
@@ -4513,7 +4601,7 @@ msgstr "Odaberi vrijeme."
 msgid "Please select a timezone."
 msgstr "Odaberi vremensku zonu."
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:523
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:533
 msgid "Please select an option"
 msgstr "Odaberi opciju"
 
@@ -4538,7 +4626,7 @@ msgstr "Bodova (npr. 70)"
 msgid "Possibilities"
 msgstr "Mogućnosti"
 
-#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:88
+#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:91
 msgid "Possibility"
 msgstr "Mogućnost"
 
@@ -4601,6 +4689,11 @@ msgstr "Preferirana Industrija"
 msgid "Preferred Location"
 msgstr "Preferirana Lokacija"
 
+#. Label of the prevent_skipping_videos (Check) field in DocType 'LMS Settings'
+#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
+msgid "Prevent Skipping Videos"
+msgstr "Spriječi Preskakanje Videa"
+
 #. Label of the image (Attach Image) field in DocType 'LMS Course'
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Preview Image"
@@ -4610,7 +4703,7 @@ msgstr "Pregled slike"
 msgid "Preview Video"
 msgstr "Pregledaj Video"
 
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:119
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:114
 msgid "Previous"
 msgstr "Prethodna"
 
@@ -4697,12 +4790,12 @@ msgstr "Članovi Programa"
 msgid "Programming Exercise"
 msgstr "Vježba Programiranja"
 
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:415
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:420
 msgid "Programming Exercise Submission"
 msgstr "Podnošenje Vježbe Programiranja"
 
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:406
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:292
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:411
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:298
 msgid "Programming Exercise Submissions"
 msgstr "Podnošenja Vježbi Programiranja"
 
@@ -4718,9 +4811,11 @@ msgstr "Vježba Programiranja uspješno izbrisana"
 msgid "Programming Exercise updated successfully"
 msgstr "Vježba Programiranja uspješno ažurirana"
 
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:302
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:157
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:165
+#. Label of the programming_exercises (Check) field in DocType 'LMS Settings'
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:308
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:158
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:166
+#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Programming Exercises"
 msgstr "Vježbe Programiranja"
 
@@ -4732,6 +4827,7 @@ msgstr "Programi"
 #. Label of the progress (Float) field in DocType 'LMS Enrollment'
 #. Label of the progress (Int) field in DocType 'LMS Program Member'
 #: frontend/src/components/Modals/BatchStudentProgress.vue:94
+#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:213
 #: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
 #: lms/lms/doctype/lms_program_member/lms_program_member.json
 msgid "Progress"
@@ -4741,6 +4837,14 @@ msgstr "Napredak"
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Napredak (%)"
 
+#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:103
+msgid "Progress Distribution"
+msgstr "Raspodjela Napretka"
+
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:99
+msgid "Progress Summary"
+msgstr "Sažetak Napretka"
+
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:41
 msgid "Progress of students in courses and assessments"
 msgstr "Napredak studenata u tečajevima i ocjenjivanju"
@@ -4800,7 +4904,7 @@ msgstr "Python"
 #: frontend/src/components/Assignment.vue:20
 #: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:32
 #: frontend/src/components/Modals/Question.vue:27
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:390 frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:56
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:343 frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:56
 #: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
 #: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
 #: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
@@ -4825,28 +4929,28 @@ msgstr "Detalj Pitanja"
 msgid "Question Name"
 msgstr "Naziv Pitanja"
 
-#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:281
+#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:284
 msgid "Question added successfully"
 msgstr "Pitanje je uspješno dodano"
 
-#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:331
+#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:334
 msgid "Question updated successfully"
 msgstr "Pitanje je uspješno ažurirano"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:102
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:112
 msgid "Question {0}"
 msgstr "Pitanje {0}"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:204
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:214
 msgid "Question {0} of {1}"
 msgstr "Pitanje {0} od {1}"
 
 #. Label of the questions (Table) field in DocType 'LMS Quiz'
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:117 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:131 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
 msgid "Questions"
 msgstr "Pitanja"
 
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:432
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:385
 msgid "Questions deleted successfully"
 msgstr "Pitanja su uspješno izbrisana"
 
@@ -4877,7 +4981,7 @@ msgstr "Podnošenje Kviza"
 msgid "Quiz Submissions"
 msgstr "Prijave za Kviz"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:241
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:251
 msgid "Quiz Summary"
 msgstr "Sažetak Kviza"
 
@@ -4886,7 +4990,7 @@ msgstr "Sažetak Kviza"
 msgid "Quiz Title"
 msgstr "Naziv Kviza"
 
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:344
+#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:201
 msgid "Quiz created successfully"
 msgstr "Kviz je uspješno kreiran"
 
@@ -4894,7 +4998,7 @@ msgstr "Kviz je uspješno kreiran"
 msgid "Quiz is not available to Guest users. Please login to continue."
 msgstr "Kviz nije dostupan gostima. Prijavi se da nastaviš."
 
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:363
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:310
 msgid "Quiz updated successfully"
 msgstr "Kviz je uspješno ažuriran"
 
@@ -4903,12 +5007,16 @@ msgstr "Kviz je uspješno ažuriran"
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Kviz će se pojaviti na dnu lekcije."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:443 frontend/src/pages/Quizzes.vue:142
-#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:152 lms/www/lms.py:251
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
+#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
 msgstr "Kvizovi"
 
+#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:223
+msgid "Quizzes deleted successfully"
+msgstr "Kvizovi su uspješno izbrisani"
+
 #: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:35
 msgid "Quizzes in this video"
 msgstr "Kvizovi u ovom videu"
@@ -4916,7 +5024,7 @@ msgstr "Kvizovi u ovom videu"
 #. Label of the rating (Rating) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
 #. Label of the rating (Data) field in DocType 'LMS Course'
 #. Label of the rating (Rating) field in DocType 'LMS Course Review'
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:121
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:147
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:86
 #: frontend/src/components/Modals/ReviewModal.vue:18
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
@@ -5025,7 +5133,7 @@ msgstr "Rezultat"
 msgid "Resume"
 msgstr "Nastavi"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:75 frontend/src/components/Quiz.vue:278
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:85 frontend/src/components/Quiz.vue:288
 msgid "Resume Video"
 msgstr "Nastavi Video"
 
@@ -5062,11 +5170,11 @@ msgstr "Uloga"
 msgid "Role Preference"
 msgstr "Preferenca Uloge"
 
-#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:105
+#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:117
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr "Uloga je uspješno ažurirana"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
 msgid "Roles"
 msgstr "Uloge"
 
@@ -5136,13 +5244,15 @@ msgstr "Subota"
 #: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:12
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:101
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:129
+#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:112
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:10
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:8 frontend/src/pages/CourseForm.vue:17
 #: frontend/src/pages/JobForm.vue:8 frontend/src/pages/LessonForm.vue:14
 #: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:7
 #: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:101
 #: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseModal.vue:9
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:34 frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:14
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:43 frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:14
+#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:105
 msgid "Save"
 msgstr "Spremi"
 
@@ -5179,12 +5289,16 @@ msgstr "Bodovi"
 msgid "Score Out Of"
 msgstr "Rezultat Od Mogućih"
 
-#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:15
-#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:15
+#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:25
+#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:25
 #: frontend/src/pages/Jobs.vue:41
 msgid "Search"
 msgstr "Traži"
 
+#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
+msgid "Search by Member Name"
+msgstr "Pretraživanje po imenu člana"
+
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
 msgid "Search by Name"
 msgstr "Traži po Imenu"
@@ -5226,7 +5340,7 @@ msgstr "Preostalih Mjesta"
 msgid "Select a Programming Exercise"
 msgstr "Odaberi Vježbu Programiranja"
 
-#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:98
+#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:101
 msgid "Select a question"
 msgstr "Odaberi Pitanje"
 
@@ -5261,20 +5375,20 @@ msgstr "Časovi na Dane"
 msgid "Set your Password"
 msgstr "Postavite svoju Lozinku"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
 msgid "Setting up"
 msgstr "Postavljanje"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:604
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr "Postavljanje Platnog Prolaza"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:609
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:46 frontend/src/pages/CourseForm.vue:143
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
 #: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:19
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:79
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:86
 msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
 
@@ -5302,12 +5416,13 @@ msgid "Show Answer"
 msgstr "Prikaži Odgovor"
 
 #. Label of the show_answers (Check) field in DocType 'LMS Quiz'
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:85 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:93 frontend/src/pages/Quizzes.vue:256
+#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
 msgid "Show Answers"
 msgstr "Prikaži Odgovore"
 
 #. Label of the show_submission_history (Check) field in DocType 'LMS Quiz'
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:90 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:98 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
 msgid "Show Submission History"
 msgstr "Prikaži Istoriju Prijava"
 
@@ -5332,14 +5447,10 @@ msgid "Show live class"
 msgstr "Prikaži čas uživo"
 
 #. Label of the shuffle_questions (Check) field in DocType 'LMS Quiz'
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:103 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:105 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
 msgid "Shuffle Questions"
 msgstr "Nasumična Pitanja"
 
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:97
-msgid "Shuffle Settings"
-msgstr "Nasumične Postavke"
-
 #. Label of the sidebar_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Settings'
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Sidebar"
@@ -5434,9 +5545,11 @@ msgstr "Rješenje"
 #. Label of the source (Link) field in DocType 'LMS Batch Enrollment'
 #. Label of the source (Link) field in DocType 'LMS Payment'
 #. Label of the source (Data) field in DocType 'LMS Source'
+#. Label of the source (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
 #: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
 #: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
 #: lms/lms/doctype/lms_source/lms_source.json
+#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Source"
 msgstr "Izvor"
 
@@ -5452,7 +5565,7 @@ msgstr "Osoblje"
 msgid "Stage"
 msgstr "Faza"
 
-#: frontend/src/components/LiveClass.vue:70 frontend/src/components/Quiz.vue:71
+#: frontend/src/components/LiveClass.vue:70 frontend/src/components/Quiz.vue:81
 #: lms/templates/quiz/quiz.html:39
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -5471,8 +5584,8 @@ msgstr "Start Datum"
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Datum Početka:"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:67
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:39 frontend/src/pages/SCORMChapter.vue:28
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:76
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:45 frontend/src/pages/SCORMChapter.vue:28
 #: lms/templates/emails/lms_course_interest.html:9
 msgid "Start Learning"
 msgstr "Počni Učiti"
@@ -5505,7 +5618,7 @@ msgstr "Vrijeme Početka ne može biti kasnije od Vremena Završetka"
 msgid "Start URL"
 msgstr "Početni URL"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:71
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:81
 msgid "Start the Quiz"
 msgstr "Započni kviz"
 
@@ -5515,8 +5628,8 @@ msgid "Startup Organization"
 msgstr "Pokretačka Organizacija"
 
 #: frontend/src/pages/Billing.vue:83
-msgid "State"
-msgstr "Stanje"
+msgid "State/Province"
+msgstr "Država/Pokrajina"
 
 #. Label of the tab_4_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Course'
 #. Label of the statistics (Check) field in DocType 'LMS Settings'
@@ -5547,7 +5660,7 @@ msgstr "Statistika"
 #: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:182
 #: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:19
 #: frontend/src/pages/JobForm.vue:46
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:274
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:280
 #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
 #: lms/lms/doctype/cohort/cohort.json
 #: lms/lms/doctype/cohort_join_request/cohort_join_request.json
@@ -5622,10 +5735,6 @@ msgstr "Predmet je obavezan"
 msgid "Submission"
 msgstr "Predaja"
 
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:30
-msgid "Submission List"
-msgstr "List Predaje"
-
 #: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:27
 msgid "Submission Type"
 msgstr "Tip Podnošenja"
@@ -5635,19 +5744,18 @@ msgstr "Tip Podnošenja"
 msgid "Submission by"
 msgstr "Predaja od"
 
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:348
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:353
 msgid "Submission saved!"
 msgstr "Podnošenje sačuvano!"
 
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:248
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:254
 msgid "Submissions deleted successfully"
 msgstr "Podnošenja uspješno izbrisana"
 
 #: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:9
 #: frontend/src/components/Modals/BatchCourseModal.vue:9
 #: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:9
-#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:109
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:232 lms/templates/assignment.html:9
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:242 lms/templates/assignment.html:9
 #: lms/templates/livecode/extension_footer.html:25
 #: lms/templates/quiz/quiz.html:128 lms/templates/reviews.html:163
 #: lms/www/new-sign-up.html:32
@@ -5685,7 +5793,7 @@ msgstr "Sažetak"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Nedjelja"
 
-#: lms/lms/api.py:1076
+#: lms/lms/api.py:1075
 msgid "Suspicious pattern found in {0}: {1}"
 msgstr "Sumnjiva mustra pronađena u {0}: {1}"
 
@@ -5738,6 +5846,7 @@ msgstr "Sumnjiva mustra pronađena u {0}: {1}"
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 #: lms/lms/doctype/lms_source/lms_source.json
 #: lms/lms/doctype/lms_timetable_template/lms_timetable_template.json
+#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 #: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
 #: lms/lms/doctype/user_skill/user_skill.json
 #: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
@@ -5782,12 +5891,16 @@ msgstr "Uslovi Korišćenja"
 #. Label of the test_cases (Table) field in DocType 'LMS Programming Exercise
 #. Submission'
 #: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:29
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:81
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:83
 #: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
 #: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
 msgid "Test Cases"
 msgstr "Test Slučajevi"
 
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:23
+msgid "Test Quiz"
+msgstr "Test Kviz"
+
 #. Label of the test_results (Small Text) field in DocType 'Exercise Latest
 #. Submission'
 #. Label of the test_results (Small Text) field in DocType 'Exercise
@@ -5801,7 +5914,7 @@ msgstr "Rezultati Testa"
 msgid "Test this Exercise"
 msgstr "Testiraj ovu Vježbu"
 
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:90
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:92
 msgid "Test {0}"
 msgstr "Testiraj {0}"
 
@@ -5828,7 +5941,7 @@ msgstr "Hvala vam na povratnim informacijama."
 msgid "Thanks and Regards"
 msgstr "Hvala i Pozdrav"
 
-#: lms/lms/utils.py:1966
+#: lms/lms/utils.py:1975
 msgid "The batch is full. Please contact the Administrator."
 msgstr "Grupa je popunjena. Kontaktiraj Administratora."
 
@@ -5907,11 +6020,11 @@ msgstr "Ovaj certifikat ne ističe"
 msgid "This class has ended"
 msgstr "Ovaj čas je završen"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:100
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:126
 msgid "This course has:"
 msgstr "Ovaj kurs ima:"
 
-#: lms/lms/utils.py:1809
+#: lms/lms/utils.py:1818
 msgid "This course is free."
 msgstr "Ovaj kurs je besplatan."
 
@@ -5927,11 +6040,11 @@ msgstr "Ovaj opis će biti prikazan na listama i stranicama bez meta opisa"
 msgid "This image will be shown on lists and pages that don't have an image by default"
 msgstr "Ova će slika biti prikazana na popisima i stranicama koje prema zadanim postavkama nemaju sliku"
 
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:24
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:30
 msgid "This lesson is locked"
 msgstr "Ova lekcija je zaključana"
 
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:29
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:35
 msgid "This lesson is not available for preview. Please enroll in the course to access it."
 msgstr "Ova lekcija nije dostupna za pregled. Prijavi se na kurs da biste mu pristupili."
 
@@ -5962,7 +6075,7 @@ msgstr "Četvrtak"
 #. Label of the time (Time) field in DocType 'LMS Live Class'
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:48
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:52
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:48
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:58
 #: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
 msgid "Time"
 msgstr "Vrijeme"
@@ -6055,8 +6168,9 @@ msgstr "Vremena:"
 #: frontend/src/pages/CourseForm.vue:30 frontend/src/pages/JobForm.vue:20
 #: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:11
 #: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:17
-#: frontend/src/pages/Programs.vue:101 frontend/src/pages/QuizForm.vue:48
-#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:120 lms/lms/doctype/cohort/cohort.json
+#: frontend/src/pages/Programs.vue:101 frontend/src/pages/QuizForm.vue:56
+#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:115 frontend/src/pages/Quizzes.vue:229
+#: lms/lms/doctype/cohort/cohort.json
 #: lms/lms/doctype/cohort_subgroup/cohort_subgroup.json
 #: lms/lms/doctype/cohort_web_page/cohort_web_page.json
 #: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
@@ -6092,7 +6206,7 @@ msgstr "Do"
 msgid "To Date"
 msgstr "Do Datuma"
 
-#: lms/lms/utils.py:1820
+#: lms/lms/utils.py:1829
 msgid "To join this batch, please contact the Administrator."
 msgstr "Da biste se pridružili ovoj grupi, kontaktirajte administratora."
 
@@ -6105,7 +6219,7 @@ msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
 #. Label of the total_marks (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:67 frontend/src/pages/Quizzes.vue:125
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:73 frontend/src/pages/Quizzes.vue:235
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
 msgid "Total Marks"
 msgstr "Ukupno Bodova"
@@ -6124,7 +6238,7 @@ msgstr "Povratna Informacija Obuke"
 msgid "Travel"
 msgstr "Putovanja"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:274 lms/templates/quiz/quiz.html:131
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:284 lms/templates/quiz/quiz.html:131
 msgid "Try Again"
 msgstr "Pokušaj ponovo"
 
@@ -6162,7 +6276,7 @@ msgstr "Tip"
 msgid "Type '/' for commands or select text to format"
 msgstr "Upišite '/' za naredbe ili odaberite tekst za format"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:636
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:646
 msgid "Type your answer"
 msgstr "Unesi svoj odgovor"
 
@@ -6347,6 +6461,14 @@ msgstr "Promjena Vrijednosti"
 msgid "Video Embed Link"
 msgstr "Ugradiva Video Veza"
 
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:19
+msgid "Video Statistics"
+msgstr "Video Statistika"
+
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:6
+msgid "Video Statistics for {0}"
+msgstr "Video Statistika za {0}"
+
 #: frontend/src/pages/Notifications.vue:39
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
@@ -6387,6 +6509,12 @@ msgstr "Posjeti svoju grupu"
 msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr "Volontiranje ili Stažiranje"
 
+#. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
+msgid "Watch Time"
+msgstr "Vrijeme Gledanja"
+
 #: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:6
 msgid "We are pleased to inform you that you have been enrolled in our upcoming batch. Congratulations!"
 msgstr "Sa zadovoljstvom vas obavještavamo da ste upisani u našu nadolazeću grupu. Čestitamo!"
@@ -6555,7 +6683,7 @@ msgstr "Nemate nikakva obavještenja."
 msgid "You got"
 msgstr "Imaš"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:255
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:265
 #, python-format
 msgid "You got {0}% correct answers with a score of {1} out of {2}"
 msgstr "Imate {0}% tačnih odgovora sa rezultatom {1} od {2}"
@@ -6568,7 +6696,7 @@ msgstr "Sutra imate zakazan čas uživo. Pripremi i dođi na vrijeme za čas."
 msgid "You have already applied for this job."
 msgstr "Već ste se prijavili za ovaj posao."
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:86 lms/templates/quiz/quiz.html:43
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:96 lms/templates/quiz/quiz.html:43
 msgid "You have already exceeded the maximum number of attempts allowed for this quiz."
 msgstr "Već ste premašili maksimalan broj pokušaja dozvoljen za ovaj kviz."
 
@@ -6588,7 +6716,7 @@ msgstr "Prijavili ste se"
 msgid "You have been enrolled in this batch"
 msgstr "Upisani ste u ovu grupu"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:187
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:229
 msgid "You have been enrolled in this course"
 msgstr "Upisani ste na ovaj kurs"
 
@@ -6604,7 +6732,7 @@ msgstr "Imate ocjenu {0} za kviz {1}"
 msgid "You have opted to be notified for this course. You will receive an email when the course becomes available."
 msgstr "Odlučili ste da budete obaviješteni o ovom kursu. Primit ćete e-poštu kada kurs postane dostupan."
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:175
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:217
 msgid "You need to login first to enroll for this course"
 msgstr "Prvo se prijavite da biste se upisali na ovaj kurs"
 
@@ -6640,7 +6768,7 @@ msgstr "YouTube video će se pojaviti na vrhu lekcije."
 msgid "Your Account has been successfully created!"
 msgstr "Vaš račun je uspješno kreiran!"
 
-#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:117
+#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:119
 msgid "Your Output"
 msgstr "Vaš Rezultat"
 
@@ -6681,7 +6809,7 @@ msgstr "Vaš zahtjev da nam se pridružite kao mentor za kurs"
 msgid "Your score is"
 msgstr "Tvoj rezultat je"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:248
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:258
 msgid "Your submission has been successfully saved. The instructor will review and grade it shortly, and you'll be notified of your final result."
 msgstr "Vaša prijava je uspješno sačuvana. Instruktor će ga uskoro pregledati i ocijeniti, a vi ćete biti obaviješteni o vašem konačnom rezultatu."
 
@@ -6750,7 +6878,7 @@ msgstr "certifikati"
 msgid "certified members"
 msgstr "certificirani članovi"
 
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:92 frontend/src/pages/Lesson.vue:249
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:98 frontend/src/pages/Lesson.vue:234
 msgid "completed"
 msgstr "završeno"
 
@@ -6790,7 +6918,7 @@ msgstr "od"
 msgid "out of"
 msgstr "od"
 
-#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:391
+#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:344
 msgid "question_detail"
 msgstr "pitanje_detalj"
 
@@ -6826,15 +6954,19 @@ msgstr "{0} Zadataka"
 msgid "{0} Exercises"
 msgstr "{0} Vježbe"
 
+#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:14
+msgid "{0} Members"
+msgstr "{0} Članova"
+
 #: frontend/src/pages/Jobs.vue:32
 msgid "{0} Open Jobs"
 msgstr "{0} Otvoreni Poslovi"
 
-#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:25
+#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:18
 msgid "{0} Quizzes"
 msgstr "{0} Kvizova"
 
-#: lms/lms/api.py:866 lms/lms/api.py:874
+#: lms/lms/api.py:865 lms/lms/api.py:873
 msgid "{0} Settings not found"
 msgstr "{0} Postavke nisu pronađene"
 
@@ -6878,7 +7010,7 @@ msgstr "{0} je već certificiran za kurs {1}"
 msgid "{0} is your evaluator"
 msgstr "{0} je vaš ocjenjivač"
 
-#: lms/lms/utils.py:687
+#: lms/lms/utils.py:686
 msgid "{0} mentioned you in a comment"
 msgstr "{0} vas je spomenuo u komentaru"
 
@@ -6886,7 +7018,7 @@ msgstr "{0} vas je spomenuo u komentaru"
 msgid "{0} mentioned you in a comment in your batch."
 msgstr "{0} vas je spomenuo u komentaru u vašoj grupi."
 
-#: lms/lms/utils.py:640 lms/lms/utils.py:646
+#: lms/lms/utils.py:639 lms/lms/utils.py:645
 msgid "{0} mentioned you in a comment in {1}"
 msgstr "{0} vas je spomenuo u komentaru u {1}"