From 77b24882a930e0ab1ccf533aa9677d544fa22e79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jannat Patel <31363128+pateljannat@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 4 Mar 2025 02:59:44 +0530
Subject: [PATCH] chore: Turkish translations

---
 lms/locale/tr.po | 300 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 170 insertions(+), 130 deletions(-)

diff --git a/lms/locale/tr.po b/lms/locale/tr.po
index 7f783c5a..5229a293 100644
--- a/lms/locale/tr.po
+++ b/lms/locale/tr.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-24 19:35\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-03 21:29\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,6 +67,10 @@ msgstr ""
 msgid "<span style=\"font-size: 18px;\"><b>Statistics</b></span>"
 msgstr "<span style=\"font-size: 18px;\"><b>İstatistikler</b></span>"
 
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:58
+msgid "A course cannot have both paid certificate and certificate of completion."
+msgstr ""
+
 #: frontend/src/pages/CourseForm.vue:40
 msgid "A one line introduction to the course that appears on the course card"
 msgstr ""
@@ -189,16 +193,16 @@ msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "Ödevinizi {0} olarak ekleyin"
 
 #. Label of the address (Link) field in DocType 'LMS Payment'
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:17 frontend/src/pages/Billing.vue:69
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:64
 #: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:79
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:74
 msgid "Address Line 1"
 msgstr "Adres Satırı 1"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:83
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:78
 msgid "Address Line 2"
 msgstr "Adres Satırı 2"
 
@@ -269,9 +273,11 @@ msgid "Already Registered"
 msgstr "Zaten kayıltı"
 
 #. Label of the amount (Currency) field in DocType 'LMS Batch'
+#. Label of the course_price (Currency) field in DocType 'LMS Course'
 #. Label of the amount (Currency) field in DocType 'LMS Payment'
-#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:209
+#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:209 frontend/src/pages/CourseForm.vue:220
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 #: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
 #: lms/public/js/common_functions.js:379
 msgid "Amount"
@@ -285,11 +291,15 @@ msgstr "Tutar"
 msgid "Amount (USD)"
 msgstr "Tutar (USD)"
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:61
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:60
 msgid "Amount and currency are required for paid batches."
 msgstr "Ödenen partiler için tutar ve para birimi gereklidir."
 
-#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:57
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:69
+msgid "Amount and currency are required for paid certificates."
+msgstr ""
+
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:66
 msgid "Amount and currency are required for paid courses."
 msgstr "Ücretli kurslar için miktar ve para birimi gereklidir."
 
@@ -364,7 +374,7 @@ msgstr "Uygulamalar"
 msgid "Archived"
 msgstr "Arşivlendi"
 
-#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:129
+#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:135
 msgid "Are you sure you want to cancel this evaluation? This action cannot be undone."
 msgstr ""
 
@@ -400,7 +410,7 @@ msgstr "Değerlendirme Türü"
 msgid "Assessment added successfully"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:71
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:70
 msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "Değerlendirme {0} bu gruba zaten eklendi."
 
@@ -496,7 +506,7 @@ msgstr "Ortalama Puan"
 msgid "Average of Feedback Received"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:96
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:97
 msgid "Back to Course"
 msgstr "Kursa geri dön"
 
@@ -602,7 +612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Batch Start Date:"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:430
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:418
 msgid "Batch Start Reminder"
 msgstr ""
 
@@ -617,7 +627,7 @@ msgstr ""
 msgid "Batch Updated"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:42
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:41
 msgid "Batch end date cannot be before the batch start date"
 msgstr ""
 
@@ -653,7 +663,7 @@ msgid "Billing Details"
 msgstr "Fatura Detayları"
 
 #. Label of the billing_name (Data) field in DocType 'LMS Payment'
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:75
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:70
 #: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
 msgid "Billing Name"
 msgstr "Fatura İsmi"
@@ -682,7 +692,7 @@ msgstr "Görev Bölümü"
 msgid "Business Owner"
 msgstr "İşletme Sahibi"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:45
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:47
 msgid "Buy this course"
 msgstr "Bu kursu satın al"
 
@@ -695,12 +705,12 @@ msgstr ""
 msgid "CGPA/4"
 msgstr "CGPA/4"
 
-#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:55
-#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:134
+#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:61
+#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:140
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:128
+#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:134
 msgid "Cancel this evaluation?"
 msgstr ""
 
@@ -741,7 +751,9 @@ msgstr "Kategori"
 msgid "Category Name"
 msgstr "Kategori Adı"
 
+#. Label of the certificate (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
 #. Label of a shortcut in the LMS Workspace
+#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
 #: lms/lms/workspace/lms/lms.json
 msgid "Certificate"
 msgstr "Sertifika"
@@ -755,6 +767,10 @@ msgstr "Sertifika E-posta Şablonu"
 msgid "Certificate Link"
 msgstr "Sertifika Bağlantısı"
 
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:124
+msgid "Certificate of Completion"
+msgstr ""
+
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:310
 msgid "Certificate saved successfully"
 msgstr ""
@@ -770,15 +786,20 @@ msgstr ""
 #. Label of the certification (Table) field in DocType 'User'
 #. Name of a DocType
 #. Label of the certification (Check) field in DocType 'LMS Batch'
-#. Label of the certification_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Course'
+#. Label of the certification_section (Section Break) field in DocType 'LMS
+#. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
+#: frontend/src/components/CourseCard.vue:110
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:371
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:37 frontend/src/pages/Batches.vue:38
+#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
+#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:114
 #: lms/fixtures/custom_field.json
 #: lms/lms/doctype/certification/certification.json
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
-#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json lms/lms/workspace/lms/lms.json
+#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
+#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
 msgid "Certification"
 msgstr "Sertifikasyon"
 
@@ -787,11 +808,6 @@ msgstr "Sertifikasyon"
 msgid "Certification Details"
 msgstr "Sertifikalar"
 
-#. Label of the expiry (Int) field in DocType 'LMS Course'
-#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
-msgid "Certification Expires After (Years)"
-msgstr "Sertifikasyon Dolma Süresi (Yıl)"
-
 #. Label of the certification_name (Data) field in DocType 'Certification'
 #: lms/lms/doctype/certification/certification.json
 msgid "Certification Name"
@@ -879,7 +895,7 @@ msgid "Choose one answer"
 msgstr "Bir cevap seçin"
 
 #. Label of the city (Data) field in DocType 'User'
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:86 lms/fixtures/custom_field.json
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:81 lms/fixtures/custom_field.json
 msgid "City"
 msgstr "Şehir"
 
@@ -1086,7 +1102,9 @@ msgstr "Tamamlandı"
 msgid "Completed by Students"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:201
+#. Label of the enable_certification (Check) field in DocType 'LMS Course'
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:212
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Completion Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -1126,7 +1144,7 @@ msgstr "Onay E-postası Şablonu"
 msgid "Congratulations on getting certified!"
 msgstr "Sertifikanızı aldığınız için tebrikler!"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:53
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:55
 msgid "Contact the Administrator to enroll for this course."
 msgstr "Bu kursa kayıt olmak için Yönetici ile iletişime geçin."
 
@@ -1148,7 +1166,7 @@ msgstr "Öğrenmeye Devam Et"
 msgid "Contract"
 msgstr "Sözleşme"
 
-#: lms/lms/utils.py:438
+#: lms/lms/utils.py:437
 msgid "Cookie Policy"
 msgstr "Çerez Politikası"
 
@@ -1176,7 +1194,7 @@ msgstr "Doğru Cevap"
 
 #. Label of the country (Link) field in DocType 'User'
 #. Label of the country (Link) field in DocType 'Payment Country'
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:97 lms/fixtures/custom_field.json
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:92 lms/fixtures/custom_field.json
 #: lms/lms/doctype/payment_country/payment_country.json
 msgid "Country"
 msgstr "Ülke"
@@ -1255,10 +1273,6 @@ msgstr "Kurs Bölümü"
 msgid "Course Completed"
 msgstr "Kurslar Tamamlandı"
 
-#: lms/lms/widgets/CourseOutline.html:9
-msgid "Course Content"
-msgstr "Kurs İçeriği"
-
 #. Name of a role
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:16
 #: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
@@ -1309,12 +1323,6 @@ msgstr "Kurs Adı"
 msgid "Course Outline"
 msgstr ""
 
-#. Label of the course_price (Currency) field in DocType 'LMS Course'
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:219
-#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
-msgid "Course Price"
-msgstr "Kurs Fiyatı"
-
 #. Name of a report
 #: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.json
 msgid "Course Progress Summary"
@@ -1347,11 +1355,11 @@ msgstr "Kurs Başlığı"
 msgid "Course added to program"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:277
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:265
 msgid "Course already added to the batch."
 msgstr "Kurs zaten gruba eklendi."
 
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:461
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:469
 msgid "Course deleted successfully"
 msgstr "Kurs başarıyla silindi"
 
@@ -1359,7 +1367,7 @@ msgstr "Kurs başarıyla silindi"
 msgid "Course moved successfully"
 msgstr "Kurs başarıyla taşındı"
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:50
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:49
 #: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.py:19
 msgid "Course {0} has already been added to this batch."
 msgstr "Kurs {0} bu gruba zaten eklenmiştir."
@@ -1373,6 +1381,7 @@ msgstr "Kurs {0} bu gruba zaten eklenmiştir."
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:92
 #: frontend/src/components/Modals/BatchStudentProgress.vue:79
 #: frontend/src/pages/BatchDetail.vue:21 frontend/src/pages/BatchDetail.vue:70
+#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:106
 #: frontend/src/pages/Courses.vue:8 frontend/src/pages/Statistics.vue:21
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -1433,7 +1442,7 @@ msgstr "Oluşturdu"
 #. Label of the currency (Link) field in DocType 'LMS Batch'
 #. Label of the currency (Link) field in DocType 'LMS Course'
 #. Label of the currency (Link) field in DocType 'LMS Payment'
-#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:217 frontend/src/pages/CourseForm.vue:226
+#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:217 frontend/src/pages/CourseForm.vue:225
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 #: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
@@ -1534,7 +1543,7 @@ msgstr "Derece Türü"
 
 #: frontend/src/components/CourseOutline.vue:240
 #: frontend/src/components/CourseOutline.vue:298
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:15 frontend/src/pages/CourseForm.vue:474
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:15 frontend/src/pages/CourseForm.vue:482
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
@@ -1542,7 +1551,7 @@ msgstr "Sil"
 msgid "Delete Chapter"
 msgstr "Bölümü Sil"
 
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:468
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:476
 msgid "Delete Course"
 msgstr "Kursu Sil"
 
@@ -1554,7 +1563,7 @@ msgstr "Bu bölümü silmek istiyor musunuz?"
 msgid "Delete this lesson?"
 msgstr "Bu dersi silmek istiyor musunuz?"
 
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:469
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:477
 msgid "Deleting the course will also delete all its chapters and lessons. Are you sure you want to delete this course?"
 msgstr "Kursu silmek, tüm bölümlerini ve derslerini de silecektir. Bu kursu silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
@@ -1609,7 +1618,7 @@ msgstr "Ayrıntılar"
 msgid "Didn't receive the code?"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:196
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:194
 msgid "Disable Self Enrollment"
 msgstr "Kendi Kendine Kayıt Olmayı Devre Dışı Bırak"
 
@@ -1686,9 +1695,9 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-Posta"
 
 #: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:107
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:86
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:88
 #: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:9
-#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:31 frontend/src/pages/Lesson.vue:65
+#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:31 frontend/src/pages/Lesson.vue:66
 #: frontend/src/pages/Profile.vue:32 frontend/src/pages/Programs.vue:53
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
@@ -1758,11 +1767,6 @@ msgstr "Personel"
 msgid "Enable"
 msgstr "Etkinleştir"
 
-#. Label of the enable_certification (Check) field in DocType 'LMS Course'
-#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
-msgid "Enable Certification"
-msgstr "Sertifikasyonu Etkinleştir"
-
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.py:20
 msgid "Enable Google API in Google Settings to send calendar invites for evaluations."
 msgstr "Değerlendirmeler için takvim davetleri göndermek üzere Google Ayarları'nda Google API'yi etkinleştirin."
@@ -1827,7 +1831,7 @@ msgid "Enrolled"
 msgstr "Kayıtlı"
 
 #: frontend/src/components/CourseCard.vue:41
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:104
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:106
 #: frontend/src/pages/CourseDetail.vue:33
 msgid "Enrolled Students"
 msgstr "Kayıtlı Öğrenci"
@@ -1845,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enrollment Count"
 msgstr "Kayıt Sayısı"
 
-#: lms/lms/utils.py:1740
+#: lms/lms/utils.py:1769
 msgid "Enrollment Failed"
 msgstr "Kayıt Başarısız"
 
@@ -1886,13 +1890,13 @@ msgstr "Doğru cevabı girin"
 #: frontend/src/components/Quiz.vue:589
 #: frontend/src/components/SettingDetails.vue:62
 #: frontend/src/pages/AssignmentForm.vue:139
-#: frontend/src/pages/AssignmentForm.vue:159 frontend/src/pages/Billing.vue:264
+#: frontend/src/pages/AssignmentForm.vue:159 frontend/src/pages/Billing.vue:263
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:346 frontend/src/pages/QuizForm.vue:361
 #: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:147
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:181
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:180
 msgid "Error creating live class. Please try again. {0}"
 msgstr ""
 
@@ -1920,7 +1924,7 @@ msgstr "Değerlendirme Bitiş Tarihi"
 msgid "Evaluation Request"
 msgstr "Değerlendirme Talebi"
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:78
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:77
 msgid "Evaluation end date cannot be less than the batch end date."
 msgstr ""
 
@@ -1934,15 +1938,17 @@ msgstr ""
 #. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Certificate'
 #. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
 #. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Certificate Request'
+#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Course'
 #: frontend/src/components/Modals/BatchCourseModal.vue:26
 #: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:22
-#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:22
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:231 frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:22
 #: lms/lms/doctype/batch_course/batch_course.json
 #: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
 #: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 #: lms/templates/upcoming_evals.html:33
 msgid "Evaluator"
 msgstr "Değerlendirici"
@@ -1967,6 +1973,10 @@ msgstr "Değerlendirici Programı"
 msgid "Evaluator is Unavailable"
 msgstr ""
 
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:62
+msgid "Evaluator is required for paid certificates."
+msgstr ""
+
 #. Label of the event (Select) field in DocType 'LMS Badge'
 #. Label of the event (Link) field in DocType 'LMS Live Class'
 #: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
@@ -2179,11 +2189,11 @@ msgstr "Tam Zamanlı"
 msgid "Function"
 msgstr "Fonksiyon"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:48
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:43
 msgid "GST Amount"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:115
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:110
 msgid "GST Number"
 msgstr ""
 
@@ -2206,10 +2216,12 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Google Meet Link"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:73
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:75
 msgid "Get Certificate"
 msgstr "Sertifika Al"
 
+#: frontend/src/components/CertificationLinks.vue:24
+#: frontend/src/components/CertificationLinks.vue:40
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:11
 msgid "Get Certified"
 msgstr ""
@@ -2489,7 +2501,7 @@ msgstr "Eğitmen İçeriği"
 
 #. Label of the instructor_notes (Markdown Editor) field in DocType 'Course
 #. Lesson'
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:128 frontend/src/pages/LessonForm.vue:42
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:129 frontend/src/pages/LessonForm.vue:42
 #: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
 msgid "Instructor Notes"
 msgstr "Eğitmen Notları"
@@ -2582,6 +2594,7 @@ msgid "Issue Date"
 msgstr "Veriliş tarihi"
 
 #. Label of the issued_on (Date) field in DocType 'LMS Badge Assignment'
+#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:27
 #: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
 msgid "Issued On"
 msgstr "Yayınlanma Tarihi"
@@ -2657,7 +2670,7 @@ msgstr "İşler"
 msgid "Join"
 msgstr "Katıl"
 
-#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:45
+#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:51
 msgid "Join Call"
 msgstr ""
 
@@ -2958,7 +2971,7 @@ msgstr "Ders Başlığı"
 #. Group in Course Chapter's connections
 #. Label of the lessons (Data) field in DocType 'LMS Course'
 #: frontend/src/components/CourseCard.vue:32
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:97
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:99
 #: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Lessons"
@@ -3054,7 +3067,7 @@ msgstr "Konum Tercihi"
 #: frontend/src/components/AssignmentBlock.vue:13
 #: frontend/src/components/NoPermission.vue:28
 #: frontend/src/components/QuizBlock.vue:9 frontend/src/pages/Batch.vue:188
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:24
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:25
 msgid "Login"
 msgstr "Giriş"
 
@@ -3089,8 +3102,8 @@ msgstr "ÖYS'yi varsayılan ana sayfa yapın"
 msgid "Make an Announcement"
 msgstr "Bir Duyuru Yapın"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:128
-msgid "Make sure to enter the right billing name as the same will be used in your invoice."
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:123
+msgid "Make sure to enter the correct billing name as the same will be used in your invoice."
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:60
@@ -3471,11 +3484,11 @@ msgstr "Yeni Test"
 msgid "New Sign Up"
 msgstr "Yeni Kayıt"
 
-#: lms/lms/utils.py:605
+#: lms/lms/utils.py:604
 msgid "New comment in batch {0}"
 msgstr "Toplu işlerde yeni yorum {0}"
 
-#: lms/lms/utils.py:598
+#: lms/lms/utils.py:597
 msgid "New reply on the topic {0} in course {1}"
 msgstr "{1} dersinde {0} konusuna yeni yanıt"
 
@@ -3484,7 +3497,7 @@ msgstr "{1} dersinde {0} konusuna yeni yanıt"
 msgid "New {0}"
 msgstr "Yeni {0}"
 
-#: frontend/src/components/Quiz.vue:213 frontend/src/pages/Lesson.vue:84
+#: frontend/src/components/Quiz.vue:213 frontend/src/pages/Lesson.vue:85
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
@@ -3581,10 +3594,6 @@ msgstr "Bu tarih için boş yer bulunmamaktadır."
 msgid "No submissions"
 msgstr "Başvuru yok"
 
-#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:63
-msgid "No upcoming evaluations."
-msgstr "Yaklaşan değerlendirme yok."
-
 #: lms/templates/course_list.html:13
 msgid "No {0}"
 msgstr "{0} Yok"
@@ -3686,7 +3695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "Sadece {0} türündeki dosyalar kabul edilecektir."
 
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:498 frontend/src/utils/index.js:533
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:506 frontend/src/utils/index.js:533
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr "Sadece resim dosyasına izin verilir."
 
@@ -3752,10 +3761,6 @@ msgstr "Seçenek 4"
 msgid "Order ID"
 msgstr "Sipariş No"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:26
-msgid "Ordered Item"
-msgstr ""
-
 #: frontend/src/pages/JobDetail.vue:74
 msgid "Organisation"
 msgstr ""
@@ -3765,7 +3770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizasyon"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:37
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:32
 msgid "Original Amount"
 msgstr ""
 
@@ -3804,13 +3809,23 @@ msgstr "Sayfalar"
 msgid "Paid Batch"
 msgstr ""
 
+#. Label of the paid_certificate (Check) field in DocType 'LMS Course'
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:217
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
+msgid "Paid Certificate"
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:133
+msgid "Paid Certificate after Evaluation"
+msgstr ""
+
 #. Label of the paid_course (Check) field in DocType 'LMS Course'
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:214
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:207
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Paid Course"
 msgstr "Ücretli Kurs"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:120
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:115
 msgid "Pan Number"
 msgstr ""
 
@@ -3898,6 +3913,15 @@ msgstr ""
 msgid "Payment Settings"
 msgstr "Ödeme Ayarları"
 
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:21
+msgid "Payment for "
+msgstr ""
+
+#. Label of the payment_for_certificate (Check) field in DocType 'LMS Payment'
+#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
+msgid "Payment for Certificate"
+msgstr ""
+
 #. Label of the payment_for_document (Dynamic Link) field in DocType 'LMS
 #. Payment'
 #: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
@@ -3945,11 +3969,11 @@ msgstr "Yüzde (örn. %70)"
 msgid "Percentage/Status"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:104
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:99
 msgid "Phone Number"
 msgstr "Telefon Numarası"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:148
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:169
 msgid "Please Login"
 msgstr "Lütfen Giriş Yapın"
 
@@ -3969,11 +3993,11 @@ msgstr "Doğrulama için lütfen e-postanızı kontrol edin"
 msgid "Please click on the following button to set your new password"
 msgstr "Yeni şifrenizi belirlemek için lütfen aşağıdaki linke tıklayınız"
 
-#: lms/lms/utils.py:1863 lms/lms/utils.py:1867
+#: lms/lms/utils.py:1901 lms/lms/utils.py:1905
 msgid "Please complete the previous courses in the program to enroll in this course."
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:188
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:187
 msgid "Please enable Zoom Settings to use this feature."
 msgstr "Bu özelliği kullanmak için lütfen Zoom Ayarlarını etkinleştirin."
 
@@ -4006,7 +4030,7 @@ msgstr "Lütfen ödev gönderimi için URL'yi girin."
 msgid "Please enter your answer"
 msgstr "Lütfen cevabınızı girin"
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:57
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:56
 msgid "Please install the Payments app to create a paid batches."
 msgstr "Ücretli ödeme grupları oluşturmak için lütfen Ödemeler uygulamasını yükleyin."
 
@@ -4014,7 +4038,7 @@ msgstr "Ücretli ödeme grupları oluşturmak için lütfen Ödemeler uygulamas
 msgid "Please install the Payments app to create a paid courses."
 msgstr "Ücretli kurslar oluşturmak için lütfen Ödemeler uygulamasını yükleyin."
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:256
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:255
 msgid "Please let us know where you heard about us from."
 msgstr "Lütfen bizi nereden duyduğunuzu belirtin."
 
@@ -4039,6 +4063,10 @@ msgstr "Ödeme işlemine devam etmek için lütfen giriş yapın."
 msgid "Please prepare well and be on time for the evaluations."
 msgstr "Lütfen iyi hazırlanın ve değerlendirmelere zamanında katılın."
 
+#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:69
+msgid "Please schedule an evaluation to get certified."
+msgstr ""
+
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:167
 msgid "Please select a date."
 msgstr "Lütfen bir tarih seçin."
@@ -4112,7 +4140,7 @@ msgstr "Olası Cevap 4"
 msgid "Post"
 msgstr "Gönder"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:100
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:95
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Posta Kodu"
 
@@ -4155,19 +4183,22 @@ msgstr "Resim Önizleme"
 msgid "Preview Video"
 msgstr "Video Önzileme"
 
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:49
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:50
 msgid "Previous"
 msgstr "Önceki"
 
 #. Label of the pricing_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Batch'
-#. Label of the pricing_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Course'
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:208
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
-#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 #: lms/public/js/common_functions.js:368
 msgid "Pricing"
 msgstr "Fiyatlandırma"
 
+#. Label of the pricing_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Course'
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:201
+#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
+msgid "Pricing and Certification"
+msgstr ""
+
 #. Label of the exception_country (Table MultiSelect) field in DocType 'LMS
 #. Settings'
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -4179,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Primary Subgroup"
 msgstr "Birincil Alt Grup"
 
-#: lms/lms/utils.py:437
+#: lms/lms/utils.py:436
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
@@ -4194,7 +4225,7 @@ msgstr "Özel"
 msgid "Private Information includes your Grade and Work Environment Preferences"
 msgstr "Özel Bilgiler, Eğitim ve Çalışma Ortamı Tercihlerinizi içerir"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:134
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:129
 msgid "Proceed to Payment"
 msgstr ""
 
@@ -4274,6 +4305,11 @@ msgstr "Yayınlamış Kurslar"
 msgid "Published On"
 msgstr "Yayınlanma Zamanı"
 
+#. Label of the purchased_certificate (Check) field in DocType 'LMS Enrollment'
+#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
+msgid "Purchased Certificate"
+msgstr ""
+
 #. Label of the question (Small Text) field in DocType 'Course Lesson'
 #. Label of the question (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment'
 #. Label of the question (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment
@@ -4391,7 +4427,7 @@ msgstr "Sınavlar"
 #. Label of the rating (Rating) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
 #. Label of the rating (Data) field in DocType 'LMS Course'
 #. Label of the rating (Rating) field in DocType 'LMS Course Review'
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:113
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:115
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:86
 #: frontend/src/components/Modals/ReviewModal.vue:20
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
@@ -4540,19 +4576,19 @@ msgstr "Rol Tercihi"
 msgid "Route"
 msgstr "Rota"
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:127
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:126
 msgid "Row #{0} Date cannot be outside the batch duration."
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:122
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:121
 msgid "Row #{0} End time cannot be outside the batch duration."
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:104
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:103
 msgid "Row #{0} Start time cannot be greater than or equal to end time."
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:113
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:112
 msgid "Row #{0} Start time cannot be outside the batch duration."
 msgstr ""
 
@@ -4606,7 +4642,7 @@ msgid "Schedule"
 msgstr "Planla"
 
 #: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:5
-#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:8
+#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:14
 msgid "Schedule Evaluation"
 msgstr ""
 
@@ -4905,8 +4941,8 @@ msgstr "Başlangıç Tarihi"
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Başlangıç Tarihi:"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:63
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:21 frontend/src/pages/SCORMChapter.vue:28
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:65
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:22 frontend/src/pages/SCORMChapter.vue:28
 #: lms/templates/emails/lms_course_interest.html:9
 msgid "Start Learning"
 msgstr "Öğrenmeye Başlayın"
@@ -4945,7 +4981,7 @@ msgstr "Başlangıç URL'si"
 msgid "Startup Organization"
 msgstr "Başlangıç Organizasyonu"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:88
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:83
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
 
@@ -5074,7 +5110,7 @@ msgstr "Kaydedildi {0}"
 #: frontend/src/components/BatchCourses.vue:151
 #: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:150
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:324
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:168
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:189
 #: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:99
 #: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:73
 #: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:121
@@ -5085,7 +5121,7 @@ msgstr "Kaydedildi {0}"
 #: frontend/src/components/Modals/Question.vue:264
 #: frontend/src/components/Modals/Question.vue:315
 #: frontend/src/pages/AssignmentForm.vue:155
-#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:461 frontend/src/pages/ProgramForm.vue:229
+#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:469 frontend/src/pages/ProgramForm.vue:229
 #: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:251
 #: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:272
 #: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:298 frontend/src/pages/QuizForm.vue:339
@@ -5107,7 +5143,7 @@ msgstr "Özet"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Pazar"
 
-#: lms/lms/api.py:999
+#: lms/lms/api.py:1012
 msgid "Suspicious pattern found in {0}: {1}"
 msgstr ""
 
@@ -5192,7 +5228,7 @@ msgstr "Şablon"
 msgid "Temporarily Disabled"
 msgstr "Geçici Olarak Devre Dışı"
 
-#: lms/lms/utils.py:436
+#: lms/lms/utils.py:435
 msgid "Terms of Use"
 msgstr "Kullanım Koşulları"
 
@@ -5228,7 +5264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks and Regards"
 msgstr "Teşekkürler ve Saygılar"
 
-#: lms/lms/utils.py:1772
+#: lms/lms/utils.py:1801
 msgid "The batch is full. Please contact the Administrator."
 msgstr ""
 
@@ -5276,7 +5312,7 @@ msgstr "Bu kriterlere uyan katılımcı bulunamadı."
 msgid "There are no programs available at the moment. Keep an eye out, fresh learning experiences are on the way soon!"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:95
+#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:94
 msgid "There are no seats available in this batch."
 msgstr "Bu grupta boş yer bulunmamaktadır."
 
@@ -5319,11 +5355,11 @@ msgstr ""
 msgid "This class has ended"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:92
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:94
 msgid "This course has:"
 msgstr "Bu kursta:"
 
-#: lms/lms/utils.py:1620
+#: lms/lms/utils.py:1644
 msgid "This course is free."
 msgstr "Bu kurs ücretsizdir."
 
@@ -5331,11 +5367,7 @@ msgstr "Bu kurs ücretsizdir."
 msgid "This is a chapter in the course {0}"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/widgets/CourseOutline.html:62
-msgid "This lesson is not available for preview. As you are the Instructor of the course only you can see it."
-msgstr "Bu ders önizleme için mevcut değildir. Dersin Eğitmeni siz olduğunuz için sadece siz görebilirsiniz."
-
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:15
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:16
 msgid "This lesson is not available for preview. Please enroll in the course to access it."
 msgstr "Bu ders önizleme için mevcut değil. Lütfen erişmek için kursa kaydolun."
 
@@ -5469,7 +5501,7 @@ msgstr "Alıcı"
 msgid "To Date"
 msgstr "Bitiş Tarihi"
 
-#: lms/lms/utils.py:1631
+#: lms/lms/utils.py:1655
 msgid "To join this batch, please contact the Administrator."
 msgstr ""
 
@@ -5481,7 +5513,7 @@ msgstr "Sisteminizden Resim, Video, Ses veya PDF yüklemek için ekle simgesine
 msgid "Too many users signed up recently, so the registration is disabled. Please try back in an hour"
 msgstr "Son zamanlarda çok fazla kullanıcı kaydoldu, bu yüzden kayıt devre dışı bırakıldı. Lütfen bir saat sonra tekrar deneyin"
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:58
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:53
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
@@ -5778,7 +5810,7 @@ msgstr "Önizlemede dahil etmek ne anlama geliyor?"
 msgid "When a course gets submitted for review, it will be listed here."
 msgstr "Bir kurs incelenmek üzere gönderildiğinde burada listelenecektir."
 
-#: frontend/src/pages/Billing.vue:111
+#: frontend/src/pages/Billing.vue:106
 msgid "Where did you hear about us?"
 msgstr "Bizi nereden duydunuz?"
 
@@ -5827,6 +5859,10 @@ msgstr "Cevabınızı buraya yazın"
 msgid "You already have an evaluation on {0} at {1} for the course {2}."
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:14
+msgid "You are already certified for this course. Click on the card below to open your certificate."
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/api.py:224
 msgid "You are already enrolled for this batch."
 msgstr "Bu gruba zaten kayıtlısınız."
@@ -5909,6 +5945,10 @@ msgstr "Bu iş için zaten başvurdunuz."
 msgid "You have already exceeded the maximum number of attempts allowed for this quiz."
 msgstr "Bu sınav için izin verilen maksimum deneme sayısını zaten aştınız."
 
+#: lms/lms/api.py:237
+msgid "You have already purchased the certificate for this course."
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.py:17
 msgid "You have already reviewed this course"
 msgstr "Bu kursa zaten yorum eklediniz"
@@ -5917,7 +5957,7 @@ msgstr "Bu kursa zaten yorum eklediniz"
 msgid "You have been enrolled in this batch"
 msgstr "Bu gruba kayıt oldunuz"
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:169
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:190
 msgid "You have been enrolled in this course"
 msgstr "Bu kursa zaten kayıtlısınız"
 
@@ -5941,7 +5981,7 @@ msgstr "Henüz hiçbir sınav oluşturmadınız. Yeni bir sınav oluşturmak iç
 msgid "You have opted to be notified for this course. You will receive an email when the course becomes available."
 msgstr "Bu kurs için bildirim almayı seçtiniz. Kurs kullanılabilir olduğunda bir e-posta alacaksınız."
 
-#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:149
+#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:170
 msgid "You need to login first to enroll for this course"
 msgstr "Bu kursa kaydolmak için önce giriş yapmanız gerekiyor"
 
@@ -6027,7 +6067,7 @@ msgstr ""
 msgid "cancel your application"
 msgstr "başvurunuzu iptal edin"
 
-#: frontend/src/pages/Lesson.vue:177
+#: frontend/src/pages/Lesson.vue:178
 msgid "completed"
 msgstr "Tamamlandı"
 
@@ -6087,7 +6127,7 @@ msgstr ""
 msgid "you can"
 msgstr "yapabilirsin"
 
-#: lms/lms/api.py:789 lms/lms/api.py:797
+#: lms/lms/api.py:802 lms/lms/api.py:810
 msgid "{0} Settings not found"
 msgstr "{0} Ayarları bulunamadı"
 
@@ -6127,7 +6167,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0} is your evaluator"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/utils.py:682
+#: lms/lms/utils.py:681
 msgid "{0} mentioned you in a comment"
 msgstr "{0} bir yorumda sizden bahsetti"
 
@@ -6135,11 +6175,11 @@ msgstr "{0} bir yorumda sizden bahsetti"
 msgid "{0} mentioned you in a comment in your batch."
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/utils.py:635 lms/lms/utils.py:641
+#: lms/lms/utils.py:634 lms/lms/utils.py:640
 msgid "{0} mentioned you in a comment in {1}"
 msgstr ""
 
-#: lms/lms/utils.py:458
+#: lms/lms/utils.py:457
 msgid "{0}k"
 msgstr ""