diff --git a/lms/locale/de.po b/lms/locale/de.po
index 3658b387..fa128549 100644
--- a/lms/locale/de.po
+++ b/lms/locale/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-20 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-26 18:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-29 18:56\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr ""
 #: lms/lms/doctype/certification/certification.json
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
 msgid "Issue Date"
-msgstr "Ausstellungsdatum"
+msgstr "Anfragedatum"
 
 #: frontend/src/components/AppSidebar.vue:591
 msgid "Issue a Certificate"
@@ -5289,7 +5289,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Billing.vue:83
 msgid "State"
-msgstr "Bundesland"
+msgstr ""
 
 #. Label of the tab_4_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Course'
 #. Label of the statistics (Check) field in DocType 'LMS Settings'