lms/lms/translations/fr.csv

1	Courses	Cours
2	Batches	Sessions
3	Certified Members	Membres certifiés
4	Jobs	Offres
5	Statistics	Statistiques
6	Programs	Programmes
7	Programming Exercises	Exercices de programmation
8	Assignments	Devoirs
9	Quizzes	Quiz
10	More	Plus
11	Expand	Développer
12	Collapse	Réduire
13	Help	Aide
14	Powered by Learning	Propulsé par Learning
15	Learning	Learning
16	Details	Détails
17	Assessments	Évaluations
18	Discussions	Discussions
19	People	Personnes
20	Certification	Certification
21	Course Outline	Plan du cours
22	Average Rating	Note moyenne
23	Enrolled Students	Étudiants inscrits
24	Zen Mode	Mode Zen
25	Video Statistics	Statistiques vidéo
26	This lesson is locked	Cette leçon est verrouillée
27	This lesson is not available for preview. Please enroll in the course to access it.	Cette leçon n’est pas disponible en aperçu. Veuillez vous inscrire au cours pour y accéder.
28	Start Learning	Commencer l'apprentissage
29	Contact the Administrator to enroll for this course.	Contactez l’administrateur pour vous inscrire à ce cours.
30	Login	Se connecter
31	completed	terminé
32	Previous	Précédent
33	Edit	Modifier
34	Next	Suivant
35	Back to Course	Retour au cours
36	Instructor Notes	Notes du formateur
37	Certification	Certification
38	You are already certified for this course. Click on the card below to open your certificate.	Vous êtes déjà certifié pour ce cours. Cliquez sur la carte ci-dessous pour ouvrir votre certificat.
39	Issued On	Délivré le
40	Issued on	Délivré le
41	{0} Open Jobs	{0} offres ouvertes
42	New Job	Nouvelle offre
43	Search	Rechercher
44	Country	Pays
45	Type	Type
46	Full Time	Temps plein
47	Part Time	Temps partiel
48	Contract	Contrat
49	Freelance	Freelance
50	Jobs	Offres
51	No results found	Aucun résultat
52	Delete	Supprimer
53	Add Row	Ajouter une ligne
54	Add	Ajouter
55	Save	Enregistrer
56	Submit	Envoyer
57	Create	Créer
58	Post	Publier
59	No Recording	Pas d’enregistrement
60	Local	Local
61	Cloud	Cloud
62	PDF	PDF
63	Image	Image
64	Document	Document
65	Text	Texte
66	URL	URL
67	Quiz	Quiz
68	Assignment	Devoir
69	Programming Exercise	Exercice de programmation
70	Add a new member	Ajouter un nouveau membre
71	Add Evaluator	Ajouter un évaluateur
72	Evaluator added successfully	Évaluateur ajouté avec succès
73	Evaluator deleted successfully	Évaluateur supprimé avec succès
74	Email	Adresse e-mail
75	First Name	Prénom
76	Load More	Charger plus
77	Student	Étudiant
78	Moderator	Modérateur
79	Evaluator	Évaluateur
80	Mark all as read	Tout marquer comme lu
81	Unread	Non lus
82	Read	Lus
83	View	Voir
84	Nothing to see here.	Rien à afficher.
85	Not Permitted	Non autorisé
86	You are not a member of this batch. Please checkout our upcoming batches.	Vous n’êtes pas membre de cette session. Veuillez consulter nos sessions à venir.
87	Please login to access this page.	Veuillez vous connecter pour accéder à cette page.
88	Upcoming Batches	Sessions à venir
89	Assignment	Devoir
90	Member	Membre
91	Submitted	Soumis
92	Status	Statut
93	Pass	Réussi
94	Fail	Échoué
95	Not Graded	Non noté
96	No submissions	Aucune soumission
97	There are no submissions for this assignment.	Il n’y a aucune soumission pour ce devoir.
98	You will have to complete the quiz to continue the video	Vous devrez terminer le quiz pour continuer la vidéo
99	This quiz consists of {0} questions.	Ce quiz comporte {0} questions.
100	Please ensure that you complete all the questions in {0} minutes.	Veuillez vous assurer de terminer toutes les questions en {0} minutes.
101	If you fail to do so, the quiz will be automatically submitted when the timer ends.	À défaut, le quiz sera automatiquement soumis à la fin du minuteur.
102	You will have to get {0}% correct answers in order to pass the quiz.	Vous devrez obtenir {0}% de bonnes réponses pour réussir le quiz.
103	You can attempt this quiz {0}.	Vous pouvez tenter ce quiz {0}.
104	Time	Temps
105	Start the Quiz	Commencer le quiz
106	Start	Démarrer
107	Resume Video	Reprendre la vidéo
108	You have already exceeded the maximum number of attempts allowed for this quiz.	Vous avez déjà dépassé le nombre maximal de tentatives autorisées pour ce quiz.
109	Question {0}	Question {0}
110	Mark	Point
111	Marks	Points
112	Question {0} of {1}	Question {0} sur {1}
113	Check	Vérifier
114	Submit	Soumettre
115	Next	Suivant
116	Quiz Summary	Récapitulatif du quiz
117	Your submission has been successfully saved. The instructor will review and grade it shortly, and you'll be notified of your final result.	Votre soumission a bien été enregistrée. Le formateur l’examinera et la notera prochainement ; vous serez informé du résultat final.
118	You got {0}% correct answers with a score of {1} out of {2}	Vous avez {0}% de bonnes réponses avec un score de {1} sur {2}
119	Try Again	Réessayer
120	No Quiz submissions found	Aucune soumission de quiz trouvée
121	Choose all answers that apply	Choisissez toutes les réponses correctes
122	Choose one answer	Choisissez une réponse
123	Type your answer	Saisissez votre réponse
124	Please select an option	Veuillez sélectionner une option
125	Correct	Correct
126	Incorrect	Incorrect
127	Settings	Paramètres
128	Programming Exercises	Exercices de programmation
129	Certified Members	Membres certifiés
130	Statistics	Statistiques
131	Meta Description	Méta‑description
132	Meta Keywords	Mots‑clés
133	Meta Image	Image méta
134	This site is being updated. You will not be able to make any changes. Full access will be restored shortly.	Ce site est en cours de mise à jour. Vous ne pourrez pas effectuer de modifications. L’accès complet sera rétabli sous peu.
135	Introduction	Introduction
136	Setting up	Mise en place
137	Creating a course	Créer un cours
138	Create a course	Créer un cours
139	Add a chapter	Ajouter un chapitre
140	Add a lesson	Ajouter une leçon
141	Creating a batch	Créer une session
142	Create a batch	Créer une session
143	Create a live class	Créer un cours en direct
144	Assessments	Évaluations
145	Quizzes	Quiz
146	Assignments	Devoirs
147	Certification	Certification
148	Issue a Certificate	Émettre un certificat
149	Custom Certificate Templates	Modèles de certificat personnalisés
150	Monetization	Monétisation
151	Setting up payment gateway	Configuration de la passerelle de paiement
152	Roles	Rôles
153	Create your first course	Créez votre premier cours
154	Add your first chapter	Ajoutez votre premier chapitre
155	Add your first lesson	Ajoutez votre première leçon
156	Create your first quiz	Créez votre premier quiz
157	Invite your team and students	Invitez votre équipe et vos étudiants
158	Create your first batch	Créez votre première session
159	Add students to your batch	Ajoutez des étudiants à votre session
160	Add courses to your batch	Ajoutez des cours à votre session
161	Only image file is allowed.	Seuls les fichiers image sont autorisés.
162	Failed to update meta tags {0}	Échec de la mise à jour des méta‑balises {0}
163	Courses deleted successfully	Cours supprimés avec succès
164	No courses added	Aucun cours ajouté
165	Course	Cours
166	All Courses	Tous les cours
167	Instructors	Formateurs
168	Completed	Terminé
169	Enrolled	Inscrits
170	Get Certified	Obtenir la certification
171	Reviews	Avis
172	Write a review	Rédiger un avis
173	Review the course	Évaluer le cours
174	Help us improve our course material.	Aidez-nous à améliorer le contenu du cours.
175	Add Chapter	Ajouter un chapitre
176	Add Lesson	Ajouter une leçon
177	Questions	Questions
178	Notify me when available	Me prévenir lorsqu’il sera disponible
179	Continue Learning	Continuer l’apprentissage
180	Get Certificate	Obtenir le certificat
181	Slots	Créneaux
182	This lesson is not available for preview. Please join the course to access it.	Cette leçon n’est pas disponible en aperçu. Veuillez rejoindre le cours pour y accéder.
183	Cancel	Annuler
184	others	autres
185	Course List	Liste des cours
186	Headline	Titre
187	Upcoming	À venir
188	Live	En direct
189	Created	Créé
190	Category	Catégorie
191	Search by Title	Rechercher par titre
192	Generate Certificates	Générer les certificats
193	Make an Announcement	Faire une annonce
194	About this batch	À propos de cette session
195	Create a Live Class	Créer un cours en direct
196	Title	Titre
197	Date	Date
198	Duration of the live class in minutes	Durée du cours en direct en minutes
199	Duration	Durée
200	Time	Heure
201	Timezone	Fuseau horaire
202	Auto Recording	Enregistrement automatique
203	Description	Description
204	Please enter a title.	Veuillez saisir un titre.
205	Please select a date.	Veuillez sélectionner une date.
206	Please select a time.	Veuillez sélectionner une heure.
207	Please select a timezone.	Veuillez sélectionner un fuseau horaire.
208	Please enter a valid time in the format HH:mm.	Veuillez saisir une heure valide au format HH:mm.
209	Please select a future date and time.	Veuillez sélectionner une date et une heure futures.
210	Please select a duration.	Veuillez sélectionner une durée.
211	Create an Assignment	Créer un devoir
212	Edit Assignment	Modifier le devoir
213	Submission Type	Type de soumission
214	Question	Question
215	Check Submissions	Voir les soumissions
216	Assignment created successfully	Devoir créé avec succès
217	Assignment updated successfully	Devoir mis à jour avec succès
218	Add an assessment	Ajouter une évaluation
219	Assessment	Évaluation
220	Assessment added successfully	Évaluation ajoutée avec succès
221	Discard	Annuler
222	Submission by	Soumission par
223	Submission	Soumission
224	Not Saved	Non enregistré
225	Feel free to make edits to your submission if needed.	N’hésitez pas à modifier votre soumission si nécessaire.
226	Add your assignment as {0}	Ajoutez votre devoir en tant que {0}
227	Uploading {0}%	Téléversement {0}%
228	Upload File	Téléverser un fichier
229	Enter a URL	Saisir une URL
230	Write your answer here	Écrivez votre réponse ici
231	Comments by Evaluator	Commentaires de l’évaluateur
232	Grading	Notation
233	Grade	Note
234	Comments	Commentaires
235	Assignment submitted successfully	Devoir soumis avec succès
236	Students	Étudiants
237	Certified	Certifiés
238	Batch Summary	Récapitulatif de la session
239	Progress of students in courses and assessments	Progression des étudiants dans les cours et évaluations
240	Number of Students	Nombre d’étudiants
241	There are no students in this batch.	Il n’y a aucun étudiant dans cette session.
242	Students deleted successfully	Étudiants supprimés avec succès
243	No Assessments	Aucune évaluation
244	Status/Percentage	Statut/Pourcentage
245	Create a Quiz	Créer un quiz
246	No Quizzes	Aucun quiz
247	Published Courses	Cours publiés
248	Active Members	Membres actifs
249	Course Enrollments	Inscriptions aux cours
250	Course Completions	Cours terminés
251	Add Chapter	Ajouter un chapitre
252	Add Lesson	Ajouter une leçon
253	Login to Frappe Cloud?	Se connecter à Frappe Cloud ?
254	Are you sure you want to login to your Frappe Cloud dashboard?	Voulez‑vous vraiment vous connecter à votre tableau de bord Frappe Cloud ?
255	Confirm	Confirmer
256	New	Nouveau
257	Edit Profile	Modifier le profil
258	About	À propos
259	Certificates	Certificats
260	Roles	Rôles
261	Assignment Submissions	Soumissions de devoirs
262	Login to Frappe Cloud	Se connecter à Frappe Cloud
263	Login to Frappe Cloud?	Se connecter à Frappe Cloud ?
264	Are you sure you want to login to your Frappe Cloud dashboard?	Voulez‑vous vraiment vous connecter à votre tableau de bord Frappe Cloud ?
265	Log out	Se déconnecter
266	Log in	Se connecter
267	Problem Statement	Énoncé du problème
268	Run	Exécuter
269	Compiler Message	Message du compilateur
270	Test Cases	Cas de test
271	Test {0}	Test {0}
272	Input	Entrée
273	Your Output	Votre sortie
274	Expected Output	Sortie attendue
275	Please run the code to execute the test cases.	Veuillez exécuter le code pour lancer les cas de test.
276	Check All Submissions	Voir toutes les soumissions
277	Check Submission	Voir la soumission
278	Program Courses	Cours du programme
279	Program Members	Membres du programme
280	ID	ID
281	Full Name	Nom complet
282	Progress (%)	Progression (%)
283	Name	Nom
284	Subject	Objet
285	Thank you for providing your feedback.	Merci pour votre retour.
286	Click here	Cliquez ici
287	to view your feedback.	pour afficher votre retour.
288	Help us improve by providing your feedback.	Aidez‑nous à nous améliorer en nous donnant votre avis.
289	Submit Feedback	Envoyer le retour
290	Average Feedback Received	Retour moyen reçu
291	View all feedback	Voir tous les retours
292	No feedback received yet.	Aucun retour reçu pour le moment.
293	Choose an existing question	Choisir une question existante
294	Options	Options
295	Possibilities	Possibilités
296	Option	Option
297	Explanation	Explication
298	Correct Answer	Réponse correcte
299	Select a question	Sélectionner une question
300	Test Quiz	Quiz de test
301	Questions	Questions
302	New Question	Nouvelle question
303	No questions added yet	Aucune question ajoutée pour l’instant
304	Answer	Réponse
305	My availability	Ma disponibilité
306	Day	Jour
307	Start Time	Heure de début
308	End Time	Heure de fin
309	Add Slot	Ajouter un créneau
310	I am unavailable	Je ne suis pas disponible
311	My calendar	Mon calendrier
312	Your calendar is set.	Votre calendrier est configuré.
313	Authorize Google Calendar Access	Autoriser l'accès à Google Agenda
314	{0} Exercises	{0} exercices
315	Unpublished	Non publié
316	No {0}	Aucun {0}
317	There are no {0} currently. Keep an eye out, fresh learning experiences are on the way!	Il n’y a actuellement aucun {0}. Restez à l’affût, de nouvelles expériences d’apprentissage arrivent bientôt !
318	courses	cours
319	Courses	Cours
320	completed	terminé
321	% completed	% terminé
322	Skip	Ignorer
323	Create your first course	Créez votre premier cours
324	Add your first chapter	Ajoutez votre premier chapitre
325	Add your first lesson	Ajoutez votre première leçon
326	Create your first quiz	Créez votre premier quiz
327	Invite your team and students	Invitez votre équipe et vos étudiants
328	Create your first batch	Créez votre première session
329	Add students to your batch	Ajoutez des étudiants à votre session
330	Add courses to your batch	Ajoutez des cours à votre session
331	More	Plus
332	Certified Members	Membres certifiés
333	Statistics	Statistiques
334	Jobs	Emplois
335	Batches	Sessions
336	Programs	Programmes
337	Programming Exercises	Exercices de programmation
338	Quizzes	Quiz
339	Assignments	Affectations
340	Learning	Apprentissage
341	Introduction	Introduction
342	Setting up	Configuration
343	Creating a course	Créer un cours
344	Create a course	Créer un cours
345	Add a chapter	Ajouter un chapitre
346	Add a lesson	Ajouter une leçon
347	Creating a batch	Créer une session
348	Create a batch	Créer une session
349	Create a live class	Créer une classe en direct
350	Assessments	Évaluations
351	Certification	Certification
352	Issue a Certificate	Délivrer un certificat
353	Custom Certificate Templates	Modèles de certificats personnalisés
354	Monetization	Monétisation
355	Setting up payment gateway	Configuration de la passerelle de paiement
356	Settings	Paramètres
357	Roles	Rôles
358	My Profile	Mon profil
359	Toggle Theme	Changer de thème
360	Apps	Applications
361	Log out	Se déconnecter
362	Signups	Inscriptions
363	Signups per month	Inscriptions par mois
364	Enrollments	Inscriptions
365	Enrollments per month	Inscriptions par mois
366	Certifications	Certifications
367	Certifications per month	Certifications par mois
368	Completions	Cours terminés
369	Total Signups	Inscriptions totales
370	Enrollment Count	Nombre d’inscriptions
371	Courses Completed	Cours terminés
372	Lessons Completed	Leçons terminées