16 KiB
16 KiB
| 1 | Courses | Cours |
|---|---|---|
| 2 | Batches | Sessions |
| 3 | Certified Members | Membres certifiés |
| 4 | Jobs | Offres |
| 5 | Statistics | Statistiques |
| 6 | Programs | Programmes |
| 7 | Programming Exercises | Exercices de programmation |
| 8 | Assignments | Devoirs |
| 9 | Quizzes | Quiz |
| 10 | More | Plus |
| 11 | Expand | Développer |
| 12 | Collapse | Réduire |
| 13 | Help | Aide |
| 14 | Powered by Learning | Propulsé par Learning |
| 15 | Learning | Learning |
| 16 | Details | Détails |
| 17 | Assessments | Évaluations |
| 18 | Discussions | Discussions |
| 19 | People | Personnes |
| 20 | Certification | Certification |
| 21 | Course Outline | Plan du cours |
| 22 | Average Rating | Note moyenne |
| 23 | Enrolled Students | Étudiants inscrits |
| 24 | Zen Mode | Mode Zen |
| 25 | Video Statistics | Statistiques vidéo |
| 26 | This lesson is locked | Cette leçon est verrouillée |
| 27 | This lesson is not available for preview. Please enroll in the course to access it. | Cette leçon n’est pas disponible en aperçu. Veuillez vous inscrire au cours pour y accéder. |
| 28 | Start Learning | Commencer l'apprentissage |
| 29 | Contact the Administrator to enroll for this course. | Contactez l’administrateur pour vous inscrire à ce cours. |
| 30 | Login | Se connecter |
| 31 | completed | terminé |
| 32 | Previous | Précédent |
| 33 | Edit | Modifier |
| 34 | Next | Suivant |
| 35 | Back to Course | Retour au cours |
| 36 | Instructor Notes | Notes du formateur |
| 37 | Certification | Certification |
| 38 | You are already certified for this course. Click on the card below to open your certificate. | Vous êtes déjà certifié pour ce cours. Cliquez sur la carte ci-dessous pour ouvrir votre certificat. |
| 39 | Issued On | Délivré le |
| 40 | Issued on | Délivré le |
| 41 | {0} Open Jobs | {0} offres ouvertes |
| 42 | New Job | Nouvelle offre |
| 43 | Search | Rechercher |
| 44 | Country | Pays |
| 45 | Type | Type |
| 46 | Full Time | Temps plein |
| 47 | Part Time | Temps partiel |
| 48 | Contract | Contrat |
| 49 | Freelance | Freelance |
| 50 | Jobs | Offres |
| 51 | No results found | Aucun résultat |
| 52 | Delete | Supprimer |
| 53 | Add Row | Ajouter une ligne |
| 54 | Add | Ajouter |
| 55 | Save | Enregistrer |
| 56 | Submit | Envoyer |
| 57 | Create | Créer |
| 58 | Post | Publier |
| 59 | No Recording | Pas d’enregistrement |
| 60 | Local | Local |
| 61 | Cloud | Cloud |
| 62 | ||
| 63 | Image | Image |
| 64 | Document | Document |
| 65 | Text | Texte |
| 66 | URL | URL |
| 67 | Quiz | Quiz |
| 68 | Assignment | Devoir |
| 69 | Programming Exercise | Exercice de programmation |
| 70 | Add a new member | Ajouter un nouveau membre |
| 71 | Add Evaluator | Ajouter un évaluateur |
| 72 | Evaluator added successfully | Évaluateur ajouté avec succès |
| 73 | Evaluator deleted successfully | Évaluateur supprimé avec succès |
| 74 | Adresse e-mail | |
| 75 | First Name | Prénom |
| 76 | Load More | Charger plus |
| 77 | Student | Étudiant |
| 78 | Moderator | Modérateur |
| 79 | Evaluator | Évaluateur |
| 80 | Mark all as read | Tout marquer comme lu |
| 81 | Unread | Non lus |
| 82 | Read | Lus |
| 83 | View | Voir |
| 84 | Nothing to see here. | Rien à afficher. |
| 85 | Not Permitted | Non autorisé |
| 86 | You are not a member of this batch. Please checkout our upcoming batches. | Vous n’êtes pas membre de cette session. Veuillez consulter nos sessions à venir. |
| 87 | Please login to access this page. | Veuillez vous connecter pour accéder à cette page. |
| 88 | Upcoming Batches | Sessions à venir |
| 89 | Assignment | Devoir |
| 90 | Member | Membre |
| 91 | Submitted | Soumis |
| 92 | Status | Statut |
| 93 | Pass | Réussi |
| 94 | Fail | Échoué |
| 95 | Not Graded | Non noté |
| 96 | No submissions | Aucune soumission |
| 97 | There are no submissions for this assignment. | Il n’y a aucune soumission pour ce devoir. |
| 98 | You will have to complete the quiz to continue the video | Vous devrez terminer le quiz pour continuer la vidéo |
| 99 | This quiz consists of {0} questions. | Ce quiz comporte {0} questions. |
| 100 | Please ensure that you complete all the questions in {0} minutes. | Veuillez vous assurer de terminer toutes les questions en {0} minutes. |
| 101 | If you fail to do so, the quiz will be automatically submitted when the timer ends. | À défaut, le quiz sera automatiquement soumis à la fin du minuteur. |
| 102 | You will have to get {0}% correct answers in order to pass the quiz. | Vous devrez obtenir {0}% de bonnes réponses pour réussir le quiz. |
| 103 | You can attempt this quiz {0}. | Vous pouvez tenter ce quiz {0}. |
| 104 | Time | Temps |
| 105 | Start the Quiz | Commencer le quiz |
| 106 | Start | Démarrer |
| 107 | Resume Video | Reprendre la vidéo |
| 108 | You have already exceeded the maximum number of attempts allowed for this quiz. | Vous avez déjà dépassé le nombre maximal de tentatives autorisées pour ce quiz. |
| 109 | Question {0} | Question {0} |
| 110 | Mark | Point |
| 111 | Marks | Points |
| 112 | Question {0} of {1} | Question {0} sur {1} |
| 113 | Check | Vérifier |
| 114 | Submit | Soumettre |
| 115 | Next | Suivant |
| 116 | Quiz Summary | Récapitulatif du quiz |
| 117 | Your submission has been successfully saved. The instructor will review and grade it shortly, and you'll be notified of your final result. | Votre soumission a bien été enregistrée. Le formateur l’examinera et la notera prochainement ; vous serez informé du résultat final. |
| 118 | You got {0}% correct answers with a score of {1} out of {2} | Vous avez {0}% de bonnes réponses avec un score de {1} sur {2} |
| 119 | Try Again | Réessayer |
| 120 | No Quiz submissions found | Aucune soumission de quiz trouvée |
| 121 | Choose all answers that apply | Choisissez toutes les réponses correctes |
| 122 | Choose one answer | Choisissez une réponse |
| 123 | Type your answer | Saisissez votre réponse |
| 124 | Please select an option | Veuillez sélectionner une option |
| 125 | Correct | Correct |
| 126 | Incorrect | Incorrect |
| 127 | Settings | Paramètres |
| 128 | Programming Exercises | Exercices de programmation |
| 129 | Certified Members | Membres certifiés |
| 130 | Statistics | Statistiques |
| 131 | Meta Description | Méta‑description |
| 132 | Meta Keywords | Mots‑clés |
| 133 | Meta Image | Image méta |
| 134 | This site is being updated. You will not be able to make any changes. Full access will be restored shortly. | Ce site est en cours de mise à jour. Vous ne pourrez pas effectuer de modifications. L’accès complet sera rétabli sous peu. |
| 135 | Introduction | Introduction |
| 136 | Setting up | Mise en place |
| 137 | Creating a course | Créer un cours |
| 138 | Create a course | Créer un cours |
| 139 | Add a chapter | Ajouter un chapitre |
| 140 | Add a lesson | Ajouter une leçon |
| 141 | Creating a batch | Créer une session |
| 142 | Create a batch | Créer une session |
| 143 | Create a live class | Créer un cours en direct |
| 144 | Assessments | Évaluations |
| 145 | Quizzes | Quiz |
| 146 | Assignments | Devoirs |
| 147 | Certification | Certification |
| 148 | Issue a Certificate | Émettre un certificat |
| 149 | Custom Certificate Templates | Modèles de certificat personnalisés |
| 150 | Monetization | Monétisation |
| 151 | Setting up payment gateway | Configuration de la passerelle de paiement |
| 152 | Roles | Rôles |
| 153 | Create your first course | Créez votre premier cours |
| 154 | Add your first chapter | Ajoutez votre premier chapitre |
| 155 | Add your first lesson | Ajoutez votre première leçon |
| 156 | Create your first quiz | Créez votre premier quiz |
| 157 | Invite your team and students | Invitez votre équipe et vos étudiants |
| 158 | Create your first batch | Créez votre première session |
| 159 | Add students to your batch | Ajoutez des étudiants à votre session |
| 160 | Add courses to your batch | Ajoutez des cours à votre session |
| 161 | Only image file is allowed. | Seuls les fichiers image sont autorisés. |
| 162 | Failed to update meta tags {0} | Échec de la mise à jour des méta‑balises {0} |
| 163 | Courses deleted successfully | Cours supprimés avec succès |
| 164 | No courses added | Aucun cours ajouté |
| 165 | Course | Cours |
| 166 | All Courses | Tous les cours |
| 167 | Instructors | Formateurs |
| 168 | Completed | Terminé |
| 169 | Enrolled | Inscrits |
| 170 | Get Certified | Obtenir la certification |
| 171 | Reviews | Avis |
| 172 | Write a review | Rédiger un avis |
| 173 | Review the course | Évaluer le cours |
| 174 | Help us improve our course material. | Aidez-nous à améliorer le contenu du cours. |
| 175 | Add Chapter | Ajouter un chapitre |
| 176 | Add Lesson | Ajouter une leçon |
| 177 | Questions | Questions |
| 178 | Notify me when available | Me prévenir lorsqu’il sera disponible |
| 179 | Continue Learning | Continuer l’apprentissage |
| 180 | Get Certificate | Obtenir le certificat |
| 181 | Slots | Créneaux |
| 182 | This lesson is not available for preview. Please join the course to access it. | Cette leçon n’est pas disponible en aperçu. Veuillez rejoindre le cours pour y accéder. |
| 183 | Cancel | Annuler |
| 184 | others | autres |
| 185 | Course List | Liste des cours |
| 186 | Headline | Titre |
| 187 | Upcoming | À venir |
| 188 | Live | En direct |
| 189 | Created | Créé |
| 190 | Category | Catégorie |
| 191 | Search by Title | Rechercher par titre |
| 192 | Generate Certificates | Générer les certificats |
| 193 | Make an Announcement | Faire une annonce |
| 194 | About this batch | À propos de cette session |
| 195 | Create a Live Class | Créer un cours en direct |
| 196 | Title | Titre |
| 197 | Date | Date |
| 198 | Duration of the live class in minutes | Durée du cours en direct en minutes |
| 199 | Duration | Durée |
| 200 | Time | Heure |
| 201 | Timezone | Fuseau horaire |
| 202 | Auto Recording | Enregistrement automatique |
| 203 | Description | Description |
| 204 | Please enter a title. | Veuillez saisir un titre. |
| 205 | Please select a date. | Veuillez sélectionner une date. |
| 206 | Please select a time. | Veuillez sélectionner une heure. |
| 207 | Please select a timezone. | Veuillez sélectionner un fuseau horaire. |
| 208 | Please enter a valid time in the format HH:mm. | Veuillez saisir une heure valide au format HH:mm. |
| 209 | Please select a future date and time. | Veuillez sélectionner une date et une heure futures. |
| 210 | Please select a duration. | Veuillez sélectionner une durée. |
| 211 | Create an Assignment | Créer un devoir |
| 212 | Edit Assignment | Modifier le devoir |
| 213 | Submission Type | Type de soumission |
| 214 | Question | Question |
| 215 | Check Submissions | Voir les soumissions |
| 216 | Assignment created successfully | Devoir créé avec succès |
| 217 | Assignment updated successfully | Devoir mis à jour avec succès |
| 218 | Add an assessment | Ajouter une évaluation |
| 219 | Assessment | Évaluation |
| 220 | Assessment added successfully | Évaluation ajoutée avec succès |
| 221 | Discard | Annuler |
| 222 | Submission by | Soumission par |
| 223 | Submission | Soumission |
| 224 | Not Saved | Non enregistré |
| 225 | Feel free to make edits to your submission if needed. | N’hésitez pas à modifier votre soumission si nécessaire. |
| 226 | Add your assignment as {0} | Ajoutez votre devoir en tant que {0} |
| 227 | Uploading {0}% | Téléversement {0}% |
| 228 | Upload File | Téléverser un fichier |
| 229 | Enter a URL | Saisir une URL |
| 230 | Write your answer here | Écrivez votre réponse ici |
| 231 | Comments by Evaluator | Commentaires de l’évaluateur |
| 232 | Grading | Notation |
| 233 | Grade | Note |
| 234 | Comments | Commentaires |
| 235 | Assignment submitted successfully | Devoir soumis avec succès |
| 236 | Students | Étudiants |
| 237 | Certified | Certifiés |
| 238 | Batch Summary | Récapitulatif de la session |
| 239 | Progress of students in courses and assessments | Progression des étudiants dans les cours et évaluations |
| 240 | Number of Students | Nombre d’étudiants |
| 241 | There are no students in this batch. | Il n’y a aucun étudiant dans cette session. |
| 242 | Students deleted successfully | Étudiants supprimés avec succès |
| 243 | No Assessments | Aucune évaluation |
| 244 | Status/Percentage | Statut/Pourcentage |
| 245 | Create a Quiz | Créer un quiz |
| 246 | No Quizzes | Aucun quiz |
| 247 | Published Courses | Cours publiés |
| 248 | Active Members | Membres actifs |
| 249 | Course Enrollments | Inscriptions aux cours |
| 250 | Course Completions | Cours terminés |
| 251 | Add Chapter | Ajouter un chapitre |
| 252 | Add Lesson | Ajouter une leçon |
| 253 | Login to Frappe Cloud? | Se connecter à Frappe Cloud ? |
| 254 | Are you sure you want to login to your Frappe Cloud dashboard? | Voulez‑vous vraiment vous connecter à votre tableau de bord Frappe Cloud ? |
| 255 | Confirm | Confirmer |
| 256 | New | Nouveau |
| 257 | Edit Profile | Modifier le profil |
| 258 | About | À propos |
| 259 | Certificates | Certificats |
| 260 | Roles | Rôles |
| 261 | Assignment Submissions | Soumissions de devoirs |
| 262 | Login to Frappe Cloud | Se connecter à Frappe Cloud |
| 263 | Login to Frappe Cloud? | Se connecter à Frappe Cloud ? |
| 264 | Are you sure you want to login to your Frappe Cloud dashboard? | Voulez‑vous vraiment vous connecter à votre tableau de bord Frappe Cloud ? |
| 265 | Log out | Se déconnecter |
| 266 | Log in | Se connecter |
| 267 | Problem Statement | Énoncé du problème |
| 268 | Run | Exécuter |
| 269 | Compiler Message | Message du compilateur |
| 270 | Test Cases | Cas de test |
| 271 | Test {0} | Test {0} |
| 272 | Input | Entrée |
| 273 | Your Output | Votre sortie |
| 274 | Expected Output | Sortie attendue |
| 275 | Please run the code to execute the test cases. | Veuillez exécuter le code pour lancer les cas de test. |
| 276 | Check All Submissions | Voir toutes les soumissions |
| 277 | Check Submission | Voir la soumission |
| 278 | Program Courses | Cours du programme |
| 279 | Program Members | Membres du programme |
| 280 | ID | ID |
| 281 | Full Name | Nom complet |
| 282 | Progress (%) | Progression (%) |
| 283 | Name | Nom |
| 284 | Subject | Objet |
| 285 | Thank you for providing your feedback. | Merci pour votre retour. |
| 286 | Click here | Cliquez ici |
| 287 | to view your feedback. | pour afficher votre retour. |
| 288 | Help us improve by providing your feedback. | Aidez‑nous à nous améliorer en nous donnant votre avis. |
| 289 | Submit Feedback | Envoyer le retour |
| 290 | Average Feedback Received | Retour moyen reçu |
| 291 | View all feedback | Voir tous les retours |
| 292 | No feedback received yet. | Aucun retour reçu pour le moment. |
| 293 | Choose an existing question | Choisir une question existante |
| 294 | Options | Options |
| 295 | Possibilities | Possibilités |
| 296 | Option | Option |
| 297 | Explanation | Explication |
| 298 | Correct Answer | Réponse correcte |
| 299 | Select a question | Sélectionner une question |
| 300 | Test Quiz | Quiz de test |
| 301 | Questions | Questions |
| 302 | New Question | Nouvelle question |
| 303 | No questions added yet | Aucune question ajoutée pour l’instant |
| 304 | Answer | Réponse |
| 305 | My availability | Ma disponibilité |
| 306 | Day | Jour |
| 307 | Start Time | Heure de début |
| 308 | End Time | Heure de fin |
| 309 | Add Slot | Ajouter un créneau |
| 310 | I am unavailable | Je ne suis pas disponible |
| 311 | My calendar | Mon calendrier |
| 312 | Your calendar is set. | Votre calendrier est configuré. |
| 313 | Authorize Google Calendar Access | Autoriser l'accès à Google Agenda |
| 314 | {0} Exercises | {0} exercices |
| 315 | Unpublished | Non publié |
| 316 | No {0} | Aucun {0} |
| 317 | There are no {0} currently. Keep an eye out, fresh learning experiences are on the way! | Il n’y a actuellement aucun {0}. Restez à l’affût, de nouvelles expériences d’apprentissage arrivent bientôt ! |
| 318 | courses | cours |
| 319 | Courses | Cours |
| 320 | completed | terminé |
| 321 | % completed | % terminé |
| 322 | Skip | Ignorer |
| 323 | Create your first course | Créez votre premier cours |
| 324 | Add your first chapter | Ajoutez votre premier chapitre |
| 325 | Add your first lesson | Ajoutez votre première leçon |
| 326 | Create your first quiz | Créez votre premier quiz |
| 327 | Invite your team and students | Invitez votre équipe et vos étudiants |
| 328 | Create your first batch | Créez votre première session |
| 329 | Add students to your batch | Ajoutez des étudiants à votre session |
| 330 | Add courses to your batch | Ajoutez des cours à votre session |
| 331 | More | Plus |
| 332 | Certified Members | Membres certifiés |
| 333 | Statistics | Statistiques |
| 334 | Jobs | Emplois |
| 335 | Batches | Sessions |
| 336 | Programs | Programmes |
| 337 | Programming Exercises | Exercices de programmation |
| 338 | Quizzes | Quiz |
| 339 | Assignments | Affectations |
| 340 | Learning | Apprentissage |
| 341 | Introduction | Introduction |
| 342 | Setting up | Configuration |
| 343 | Creating a course | Créer un cours |
| 344 | Create a course | Créer un cours |
| 345 | Add a chapter | Ajouter un chapitre |
| 346 | Add a lesson | Ajouter une leçon |
| 347 | Creating a batch | Créer une session |
| 348 | Create a batch | Créer une session |
| 349 | Create a live class | Créer une classe en direct |
| 350 | Assessments | Évaluations |
| 351 | Certification | Certification |
| 352 | Issue a Certificate | Délivrer un certificat |
| 353 | Custom Certificate Templates | Modèles de certificats personnalisés |
| 354 | Monetization | Monétisation |
| 355 | Setting up payment gateway | Configuration de la passerelle de paiement |
| 356 | Settings | Paramètres |
| 357 | Roles | Rôles |
| 358 | My Profile | Mon profil |
| 359 | Toggle Theme | Changer de thème |
| 360 | Apps | Applications |
| 361 | Log out | Se déconnecter |
| 362 | Signups | Inscriptions |
| 363 | Signups per month | Inscriptions par mois |
| 364 | Enrollments | Inscriptions |
| 365 | Enrollments per month | Inscriptions par mois |
| 366 | Certifications | Certifications |
| 367 | Certifications per month | Certifications par mois |
| 368 | Completions | Cours terminés |
| 369 | Total Signups | Inscriptions totales |
| 370 | Enrollment Count | Nombre d’inscriptions |
| 371 | Courses Completed | Cours terminés |
| 372 | Lessons Completed | Leçons terminées |