{
  "locale": "fr-fr",
  "calendar": {
    "personal": "Mes calendriers",
    "defaultPersonalCalendarName": "Mon calendrier",
    "defaultCalendarName": "Calendrier de %{name}",
    "delegated": "Calendriers partagés",
    "other": "Autres calendriers",
    "caldav_access": "Accès CalDAV",
    "secretUrl": "URL secrète",
    "secretUrlDesc": "L'adresse secrète peut être utilisée pour visualiser tous vos calendiers même sans permissions. Vous pouvez la réinitialiser pour en obtenir une nouvelle.",
    "exportCalendar": "Exporter le calendrier",
    "exportDesc": "Exportez votre calendrier au format iCalendar (.ics) que vous pouvez utiliser pour l'importer dans d'autres applications.",
    "import_file_description": "Importer des événements depuis un fichier ICS vers l'un de vos calendriers.",
    "ics_feed_url": "URL du flux ICS",
    "import_to": "Importer vers",
    "new_calendar": "Nouveau calendrier",
    "color": "Couleur",
    "newEventsVisibility": "Les nouveaux événements créés seront visibles par :",
    "browseOtherCalendars": "Parcourir d'autres calendriers",
    "noPublicCalendarsFor": "Aucun calendrier public disponible pour %{name}",
    "noMoreCalendarsFor": "Plus de calendriers disponibles pour %{name}",
    "userDoesNotHavePublicCalendars": "%{name} n'a pas de calendriers publics",
    "delete": {
      "title": "Supprimer %{name} ?",
      "personalWarning": "Vous allez perdre tous les événements de ce calendrier.",
      "sharedWarning": "Vous allez perdre l’accès à ses événements. Vous pourrez toujours le rajouter plus tard."
    },
    "resources": "Ressources",
    "browseResources": "Parcourir les ressources",
    "searchTimezone": "Rechercher un fuseau horaire..."
  },
  "actions": {
    "modify": "Modifier",
    "delete": "Supprimer",
    "remove": "Retirer",
    "save": "Enregistrer",
    "create": "Créer",
    "import": "Importer",
    "add": "Ajouter",
    "reset": "Réinitialiser",
    "export": "Exporter",
    "exporting": "En cours d'exportation..."
  },
  "common": {
    "cancel": "Annuler",
    "clear": "Effacer",
    "ok": "OK",
    "link_copied": "Lien copié !",
    "import_file": "Fichier",
    "select_file": "Sélectionner un fichier",
    "import_url": "URL",
    "name": "Nom",
    "description": "Description",
    "all": "Tous",
    "you": "Vous",
    "select_timezone": "Sélectionner le fuseau horaire",
    "moreOptions": "Plus d'options",
    "search": "Rechercher",
    "resource": "Ressource",
    "back": "Retour",
    "show": "Afficher"
  },
  "search": {
    "searchIn": "Rechercher dans",
    "filter": {
      "allCalendar": "Tous les calendriers",
      "myCalendar": "Mes calendriers",
      "sharedCalendars": "Calendriers partagés",
      "filters": "Filtres"
    },
    "keywords": "Mots-clés*",
    "keywordsPlaceholder": "Saisissez des mots-clés",
    "organizers": "Organisateurs",
    "participants": "Participants",
    "noResults": "Aucun résultat",
    "resultsTitle": "Résultats de la recherche",
    "noResultsSubtitle": "Essayez de changer vos filtres ou termes recherchés.",
    "error": {
      "emptySearch": "Essayez d'ajouter des mots clés ou d'autres filtres."
    }
  },
  "calendarPopover": {
    "tabs": {
      "settings": "Paramètres",
      "addNew": "Ajouter un nouveau calendrier",
      "access": "Accès",
      "import": "Importer"
    },
    "settings": {
      "calendarName": "Nom du calendrier",
      "resourceName": "Nom de la ressource"
    },
    "access": {
      "grantAccessRights": "Accorder des droits d'accès",
      "accessRights": "Droits d'accès",
      "viewAllEvents": "Voir tous les événements",
      "editor": "Éditeur",
      "administrator": "Administrateur"
    }
  },
  "colorPicker": {
    "selectCustom": "Sélectionner une couleur personnalisée",
    "title": "Choisir une couleur personnalisée",
    "subtitle": "Choisissez une couleur d'arrière-plan pour ce calendrier",
    "hex": "Hex"
  },
  "event": {
    "createEvent": "Créer",
    "updateEvent": "Mettre à jour un événement",
    "organizer": "Organisateur",
    "untitled": "Sans titre",
    "repeat": {
      "repeatEvery": "Répéter tous les",
      "frequency": {
        "days": "jour(s)",
        "weeks": "semaine(s)",
        "months": "mois",
        "years": "année(s)"
      },
      "repeatOn": "Répéter le :",
      "doesNotRepeat": "Ne se répète pas",
      "every": "Tous les",
      "days": {
        "monday": "LU",
        "tuesday": "MA",
        "wednesday": "ME",
        "thursday": "JE",
        "friday": "VE",
        "saturday": "SA",
        "sunday": "DI"
      },
      "end": {
        "label": "Fin :",
        "never": "Jamais",
        "after": "Après",
        "on": "Le",
        "occurrences": "occurrences"
      }
    },
    "freeBusy": {
      "unknown": "Statut inconnu",
      "busy": "Cette personne est occupée",
      "busyCalOwner": "Vous avez un autre événement à cette heure-ci",
      "free": "L'utilisateur est disponible",
      "loading": "Chargement du statut"
    },
    "form": {
      "title": "Titre",
      "titlePlaceholder": "Ajouter un titre",
      "addDescription": "Ajouter une description",
      "description": "Description",
      "descriptionPlaceholder": "Ajouter une description",
      "dateTime": "Date et heure",
      "start": "Début",
      "end": "Fin",
      "allDay": "Toute la journée",
      "repeat": "Répéter",
      "timezonePlaceholder": "Sélectionner un fuseau horaire",
      "addGuestsPlaceholder": "Ajouter des invités",
      "participants": "Participants",
      "videoMeeting": "Visioconférence",
      "meetCopied": "Lien de la visio copié!",
      "addVisioConference": "Ajouter une visioconférence",
      "joinVisioConference": "Rejoindre la visioconférence",
      "copyMeetingLink": "Copier le lien de la réunion",
      "removeVideoConference": "Supprimer la visioconférence",
      "location": "Lieu",
      "locationPlaceholder": "Ajouter un lieu",
      "calendar": "Calendrier",
      "notification": "Notification",
      "notifications": {
        "": "Aucune notification",
        "-PT1M": "1 minute avant",
        "-PT5M": "5 minutes avant",
        "-PT10M": "10 minutes avant",
        "-PT15M": "15 minutes avant",
        "-PT30M": "30 minutes avant",
        "-PT1H": "1 heure avant",
        "-PT2H": "2 heures avant",
        "-PT5H": "5 heures avant",
        "-PT12H": "12 heures avant",
        "-PT1D": "1 jour avant",
        "-P1D": "1 jour avant",
        "-PT2D": "2 jours avant",
        "-P2D": "2 jours avant",
        "-PT1W": "1 semaine avant",
        "-P1W": "1 semaine avant",
        "EMAIL": "e-mail",
        "DISPLAY": "affichage",
        "AUDIO": "audio"
      },
      "showMeAs": "M'afficher comme",
      "free": "Libre",
      "busy": "Occupé",
      "visibleTo": "Visible par",
      "visibleAll": "Tous",
      "visibleParticipants": "Participants",
      "resource": "Ressource",
      "select_resource_placeholder": "Ajouter une ressource"
    },
    "validation": {
      "titleRequired": "Le titre est obligatoire",
      "startRequired": "La date/heure de début est obligatoire",
      "invalidStart": "Date/heure de début invalide",
      "endRequired": "La date/heure de fin est obligatoire",
      "invalidEnd": "Date/heure de fin invalide",
      "endAfterStart": "L'heure de fin doit être après l'heure de début"
    }
  },
  "peopleSearch": {
    "label": "Commencez à saisir un nom ou un e-mail",
    "placeholder": "Commencez à saisir un nom ou un e-mail",
    "availabilityPlaceholder": "Vérifier la disponibilité",
    "invalidEmail": "%{email} n'est pas une adresse e-mail valide",
    "searchError": "Impossible de récupérer les contacts pour le moment. Veuillez réessayer.",
    "noResults": "Aucun résultat",
    "loading": "Chargement..."
  },
  "error": {
    "title": "Une erreur s'est produite",
    "unknown": "Une erreur inconnue s'est produite",
    "retry": "Réessayer",
    "multipleEvents": "%{count} événements comportent des erreurs"
  },
  "editModeDialog": {
    "updateRecurrentEvent": "Mettre à jour l'événement récurrent",
    "updateParticipationStatus": "Mettre à jour le statut de participation",
    "thisEvent": "Cet événement",
    "allEvents": "Tous les événements",
    "deleteRecurrentEvent": "Supprimer l'événement récurrent"
  },
  "eventDuplication": {
    "duplicateEvent": "Dupliquer l'événement"
  },
  "menubar": {
    "today": "Aujourd'hui",
    "next": "Suivant",
    "prev": "Précédent",
    "refresh": "Actualiser",
    "viewSelector": "Sélectionner la vue",
    "languageSelector": "Sélectionner la langue",
    "views": {
      "month": "Mois",
      "week": "Semaine",
      "day": "Jour"
    },
    "apps": "Applications",
    "userProfile": "Profil utilisateur",
    "logoAlt": "Calendrier",
    "settings": "Paramètres",
    "help": "Aide",
    "logout": "Déconnexion",
    "toggleSidebar": "Afficher/masquer la barre latérale",
    "hideDatePicker": "Masquer le sélecteur de date",
    "showDatePicker": "Afficher le sélecteur de date"
  },
  "settings": {
    "title": "Paramètres",
    "notifications": "Notifications",
    "sync": "Synchronisation",
    "language": "Langue",
    "languageDescription": "Ce sera la langue utilisée dans votre Twake Calendar",
    "languageSelector": "Sélecteur de langue",
    "languageUpdateError": "Échec de la mise à jour de la langue",
    "timeZone": "Fuseau horaire",
    "timeZoneBrowserDefault": "Détection automatique du fuseau horaire",
    "timeZoneUpdateError": "Échec de la mise à jour du fuseau horaire",
    "notifications.empty": "Paramètres de notifications à venir",
    "notifications.email": "Email",
    "notifications.deliveryMethod": "Mode de réception",
    "alarmEmailsUpdateError": "Échec de la mise à jour du mode de notification par e-mail",
    "displayWeekNumbers": "Afficher le numéro de la semaine",
    "displayWeekNumbersUpdateError": "Échec de la mise à jour de l'affichage du numéro de la semaine",
    "sync.empty": "Paramètres de synchronisation à venir",
    "calAndEvent": "Calendrier et événements",
    "showDeclinedEvent": "Afficher les événements déclinés",
    "hideDeclinedEventsUpdateError": "Échec de la mise à jour du masquage des événements déclinés.",
    "back": "Retour au calendrier",
    "chooseWorkingDays": "Choisissez vos jours ouvrés",
    "showOnlyWorkingDays": "Afficher uniquement les jours sélectionnés",
    "workingDaysUpdateError": "Échec de la mise à jour des jours ouvrés"
  },
  "eventPreview": {
    "emailAttendees": "Envoyer un e-mail aux participants",
    "deleteEvent": "Supprimer l'événement",
    "privateEvent": {
      "tooltipOwn": "Seuls vous et les participants pouvez voir les détails de cet événement.",
      "hiddenDetails": "Ceci est un événement privé. Les détails sont masqués."
    },
    "free": {
      "label": "Libre",
      "tooltip": "Les autres vous voient comme disponible pendant la plage horaire de cet événement."
    },
    "attendingQuestion": "Participer ?",
    "authorizeQuestion": "Autoriser ?",
    "proposeNewTime": "Nouvel horaire",
    "yourProposal": "Votre proposition",
    "optionalMessage": "Ajouter un message optionnel à l'organisateur",
    "sendProposal": "Envoyer la proposition",
    "proposalSubmitted": "Proposition de nouvel horaire envoyée",
    "ACCEPTED": "Oui",
    "TENTATIVE": "Peut-être",
    "DECLINED": "Non",
    "NEEDS-ACTION": "En attente",
    "attendingStatus": {
      "ACCEPTED": "Accepté",
      "TENTATIVE": "Peut-être",
      "DECLINED": "Refusé",
      "NEEDS-ACTION": "En attente"
    },
    "showMore": "Afficher plus",
    "showLess": "Afficher moins",
    "joinVideo": "Rejoindre la visioconférence",
    "joinVideoShort": "Rejoindre",
    "guests": "%{count} participants",
    "yesCount": "%{count} oui",
    "maybeCount": "%{count} peut-être",
    "needActionCount": "%{count} en attente",
    "noCount": "%{count} non",
    "recurrentEvent": "Événement récurrent",
    "freq": {
      "daily": "quotidien",
      "weekly": "hebdomadaire",
      "monthly": "mensuel",
      "yearly": "annuel"
    },
    "onDays": {
      "MO": "lundi",
      "TU": "mardi",
      "WE": "mercredi",
      "TH": "jeudi",
      "FR": "vendredi",
      "SA": "samedi",
      "SU": "dimanche"
    },
    "recurrenceOnDays": "le %{days}",
    "everyInterval": "Tous les %{interval} %{unit}",
    "forOccurrences": "pour %{count} occurrences",
    "until": "jusqu'au %{date}",
    "days": "jours",
    "months": "mois",
    "years": "ans",
    "alarmText": "%{trigger} par %{action}"
  },
  "dateTimeFields": {
    "date": "Date",
    "startDate": "Date du début",
    "startTime": "Heure du début",
    "endDate": "Date de la fin",
    "endTime": "Heure de la fin",
    "pickADate": "Choisissez une date",
    "switchToTextInput": "Passer à la saisie de texte",
    "switchToCalendar": "Passer à la vue calendrier",
    "switchToClockView": "Passer à la vue horloge"
  },
  "websocket": {
    "browserOnline": "Vous êtes de nouveau en ligne. Reconnexion des mises à jour en temps réel…",
    "browserOffline": "Vous êtes hors ligne. Les mises à jour en temps réel sont mises en pause jusqu’au rétablissement de la connexion.",
    "reconnected": "Les mises à jour en temps réel sont de nouveau actives.",
    "error": "Un problème est survenu avec les mises à jour en temps réel : %{error}",
    "closedUnexpectedly": "Les mises à jour en temps réel ont été interrompues. Tentative de reconnexion…"
  },
  "months": {
    "standalone": {
      "0": "Janvier",
      "1": "Février",
      "2": "Mars",
      "3": "Avril",
      "4": "Mai",
      "5": "Juin",
      "6": "Juillet",
      "7": "Août",
      "8": "Septembre",
      "9": "Octobre",
      "10": "Novembre",
      "11": "Décembre"
    },
    "short": {
      "0": "Jan",
      "1": "Fév",
      "2": "Mar",
      "3": "Avr",
      "4": "Mai",
      "5": "Juin",
      "6": "Juil",
      "7": "Aoû",
      "8": "Sep",
      "9": "Oct",
      "10": "Nov",
      "11": "Déc"
    }
  },
  "mobile": {
    "comingSoon": {
      "subtitle": "Veuillez ouvrir Twake Calendar sur un ordinateur pour profiter de toutes les fonctionnalités. Une version mobile optimisée arrive bientôt.",
      "title": "Version mobile bientôt disponible"
    }
  },
  "resourceSearch": {
    "label": "Rechercher des ressources",
    "placeholder": "Rechercher par nom",
    "availabilityPlaceholder": "Vérifier la disponibilité",
    "invalidEmail": "%{email} n'est pas une adresse e-mail valide",
    "searchError": "Impossible de récupérer les ressources pour le moment. Veuillez réessayer.",
    "noResults": "Aucun résultat",
    "loading": "Chargement..."
  },
  "sidebar": {
    "displayMode": "Mode d'affichage"
  }
}
