From 31c22bff95f8dee0cf45c4d4480e8352ea6f39d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Camille Moussu <66134347+Eriikah@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 13 Nov 2025 10:43:06 +0100
Subject: [PATCH] [#248] added translation for event title when it's busy
 (#304)

Co-authored-by: Camille Moussu <cmoussu@linagora.com>
---
 src/components/Calendar/utils/calendarUtils.ts | 13 +++++++++++--
 src/features/Events/EventDisplayPreview.tsx    |  7 +++++--
 2 files changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/components/Calendar/utils/calendarUtils.ts b/src/components/Calendar/utils/calendarUtils.ts
index 968843c..0de6426 100644
--- a/src/components/Calendar/utils/calendarUtils.ts
+++ b/src/components/Calendar/utils/calendarUtils.ts
@@ -54,6 +54,15 @@ export const checkIfCurrentWeekOrDay = (): boolean => {
   return !!nowIndicator;
 };
 
+export function formatEventChipTitle(e: CalendarEvent, t: Function) {
+  if (!e.title) {
+    return t("event.untitled");
+  }
+  return e.title === "Busy" && e.class === "PRIVATE"
+    ? t("event.form.busy")
+    : e.title;
+}
+
 export const eventToFullCalendarFormat = (
   filteredEvents: CalendarEvent[],
   filteredTempEvents: CalendarEvent[],
@@ -66,14 +75,14 @@ export const eventToFullCalendarFormat = (
       if (e.calId.split("/")[0] === userId) {
         return {
           ...e,
-          title: e.title ? e.title : t("event.untitled"),
+          title: formatEventChipTitle(e, t),
           colors: e.color,
           editable: true,
         };
       }
       return {
         ...e,
-        title: e.title ? e.title : t("event.untitled"),
+        title: formatEventChipTitle(e, t),
         colors: e.color,
         editable: false,
       };
diff --git a/src/features/Events/EventDisplayPreview.tsx b/src/features/Events/EventDisplayPreview.tsx
index 1091738..4790a57 100644
--- a/src/features/Events/EventDisplayPreview.tsx
+++ b/src/features/Events/EventDisplayPreview.tsx
@@ -29,7 +29,10 @@ import { useEffect, useState } from "react";
 import { useAppDispatch, useAppSelector } from "../../app/hooks";
 import { CalendarName } from "../../components/Calendar/CalendarName";
 import { getTimezoneOffset } from "../../components/Calendar/TimezoneSelector";
-import { updateTempCalendar } from "../../components/Calendar/utils/calendarUtils";
+import {
+  formatEventChipTitle,
+  updateTempCalendar,
+} from "../../components/Calendar/utils/calendarUtils";
 import ResponsiveDialog from "../../components/Dialog/ResponsiveDialog";
 import { EditModeDialog } from "../../components/Event/EditModeDialog";
 import EventDuplication from "../../components/Event/EventDuplicate";
@@ -286,7 +289,7 @@ export default function EventPreviewModal({
                 }}
                 gutterBottom
               >
-                {event.title ? event.title : t("event.untitled")}
+                {formatEventChipTitle(event, t)}
               </Typography>
               {event.transp === "TRANSPARENT" && (
                 <Tooltip title={t("eventPreview.free.tooltip")} placement="top">