diff --git a/tdrive/frontend/public/locales/ru.json b/tdrive/frontend/public/locales/ru.json
index 40bd93f7..5f1e3f64 100644
--- a/tdrive/frontend/public/locales/ru.json
+++ b/tdrive/frontend/public/locales/ru.json
@@ -320,15 +320,15 @@
     "components.item_context_menu.versions": "История изменений",
     "components.item_context_menu.move": "Переместить",
     "components.item_context_menu.move.modal_header": "Переместить",
-    "components.item_context_menu.move_to_trash": "Отправить в корзину",
+    "components.item_context_menu.move_to_trash": "Удалить",
     "components.item_context_menu.delete": "Удалить",
     "components.item_context_menu.restore": "Restore",
     "components.item_context_menu.move_multiple": "Переместить все",
     "components.item_context_menu.move_multiple.modal_header": "Переместить выбранные елементы",
     "components.item_context_menu.download_multiple": "Скачать все",
-    "components.item_context_menu.clear_selection": "Очистить выбор",
-    "components.item_context_menu.delete_multiple": "Удалить все",
-    "components.item_context_menu.to_trash_multiple": "Все в корзину",
+    "components.item_context_menu.clear_selection": "Снять выделение",
+    "components.item_context_menu.delete_multiple": "Удалить",
+    "components.item_context_menu.to_trash_multiple": "Удалить",
     "components.item_context_menu.trash.exit": "Выйти из корзины",
     "components.item_context_menu.trash.empty": "Очистить корзину",
     "components.item_context_menu.add_documents": "Добавить документ в папку",
diff --git a/tdrive/frontend/src/app/views/client/body/drive/context-menu.tsx b/tdrive/frontend/src/app/views/client/body/drive/context-menu.tsx
index 7e945c82..0233c1b2 100644
--- a/tdrive/frontend/src/app/views/client/body/drive/context-menu.tsx
+++ b/tdrive/frontend/src/app/views/client/body/drive/context-menu.tsx
@@ -74,13 +74,6 @@ export const useOnBuildContextMenu = (children: DriveItem[], initialParentId?: s
           const upToDateItem = await DriveApiClient.get(item.company_id, item.id);
           const access = upToDateItem.access || 'none';
           const newMenuActions = [
-            {
-              type: 'menu',
-              icon: 'document',
-              text: Languages.t('components.item_context_menu.preview'),
-              hide: item.is_directory,
-              onClick: () => preview(item),
-            },
             {
               type: 'menu',
               icon: 'share-alt',
@@ -88,6 +81,14 @@ export const useOnBuildContextMenu = (children: DriveItem[], initialParentId?: s
               hide: access === 'read' || getPublicLinkToken() || inTrash,
               onClick: () => setPublicLinkModalState({ open: true, id: item.id }),
             },
+            {
+              type: 'menu',
+              icon: 'users-alt',
+              text: Languages.t('components.item_context_menu.manage_access'),
+              hide: access === 'read' || getPublicLinkToken() || inTrash,
+              onClick: () => setAccessModalState({ open: true, id: item.id }),
+            },
+            { type: 'separator' },
             {
               type: 'menu',
               icon: 'download-alt',
@@ -101,7 +102,6 @@ export const useOnBuildContextMenu = (children: DriveItem[], initialParentId?: s
                 }
               }
             },
-            { type: 'separator' },
             {
               type: 'menu',
               icon: 'eye',
@@ -114,13 +114,6 @@ export const useOnBuildContextMenu = (children: DriveItem[], initialParentId?: s
               }
             },
             { type: 'separator' },
-            {
-              type: 'menu',
-              icon: 'users-alt',
-              text: Languages.t('components.item_context_menu.manage_access'),
-              hide: access === 'read' || getPublicLinkToken() || inTrash,
-              onClick: () => setAccessModalState({ open: true, id: item.id }),
-            },
             {
               type: 'menu',
               icon: 'folder-question',