diff --git a/tdrive/frontend/public/locales/en.json b/tdrive/frontend/public/locales/en.json
index 849462f0..30336c23 100644
--- a/tdrive/frontend/public/locales/en.json
+++ b/tdrive/frontend/public/locales/en.json
@@ -332,5 +332,8 @@
     "scenes.app.shared_with_me.name": "Name",
     "scenes.app.shared_with_me.shared_by": "Shared by",
     "scenes.app.shared_with_me.shared_date": "Shared date",
-    "scenes.app.shared_with_me.edit": "Edit"
+    "scenes.app.shared_with_me.edit": "Edit",
+    "ONLYOFFICE Word Document": "Create a Document",
+    "ONLYOFFICE Excel Document": "Create a Spreadsheet",
+    "ONLYOFFICE PowerPoint Document": "Create a Presentation" 
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/tdrive/frontend/public/locales/fr.json b/tdrive/frontend/public/locales/fr.json
index bd7dbcfe..cdcbb39c 100644
--- a/tdrive/frontend/public/locales/fr.json
+++ b/tdrive/frontend/public/locales/fr.json
@@ -331,5 +331,8 @@
     "scenes.app.shared_with_me.shared_by": "Partagé par",
     "scenes.app.shared_with_me.shared_date": "Date de partage",
     "scenes.app.shared_with_me.edit": "Modifier",
-    "components.item_context_menu.manage_users": "Gérer les utilisateurs"
+    "components.item_context_menu.manage_users": "Gérer les utilisateurs",
+    "ONLYOFFICE Word Document": "Créer un document",
+    "ONLYOFFICE Excel Document": "Créer une feuille de calcul",
+    "ONLYOFFICE PowerPoint Document": "Créer une présentation"
 }
diff --git a/tdrive/frontend/public/locales/ru.json b/tdrive/frontend/public/locales/ru.json
index b16033f6..0de32afd 100644
--- a/tdrive/frontend/public/locales/ru.json
+++ b/tdrive/frontend/public/locales/ru.json
@@ -330,5 +330,8 @@
     "scenes.app.shared_with_me.name": "Название",
     "scenes.app.shared_with_me.shared_by": "Кто открыл доступ",
     "scenes.app.shared_with_me.shared_date": "Дата предоставления доступа",
-    "scenes.app.shared_with_me.edit": "Редактировать"
+    "scenes.app.shared_with_me.edit": "Редактировать",
+    "ONLYOFFICE Word Document": "Создать документ",
+    "ONLYOFFICE Excel Document": "Создать электронную таблицу",
+    "ONLYOFFICE PowerPoint Document": "Создать презентацию"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/tdrive/frontend/public/locales/vn.json b/tdrive/frontend/public/locales/vn.json
index 874fee0c..899dba12 100644
--- a/tdrive/frontend/public/locales/vn.json
+++ b/tdrive/frontend/public/locales/vn.json
@@ -330,5 +330,8 @@
     "scenes.app.shared_with_me.name": "Tên",
     "scenes.app.shared_with_me.shared_by": "Được chia sẻ bởi",
     "scenes.app.shared_with_me.shared_date": "Ngày chia sẻ",
-    "scenes.app.shared_with_me.edit": "Chỉnh sửa"
+    "scenes.app.shared_with_me.edit": "Chỉnh sửa",
+    "ONLYOFFICE Word Document": "Tạo Tài liệu Word",
+    "ONLYOFFICE Excel Document": "Tạo Bảng tính Excel",
+    "ONLYOFFICE PowerPoint Document": "Tạo Bài thuyết trình PowerPoint"
 }
diff --git a/tdrive/frontend/src/app/views/client/body/drive/modals/create/index.tsx b/tdrive/frontend/src/app/views/client/body/drive/modals/create/index.tsx
index 2ad96cd0..64c13379 100644
--- a/tdrive/frontend/src/app/views/client/body/drive/modals/create/index.tsx
+++ b/tdrive/frontend/src/app/views/client/body/drive/modals/create/index.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import { slideXTransition, slideXTransitionReverted } from 'src/utils/transition
 import { CreateFolder } from './create-folder';
 import { CreateLink } from './create-link';
 import Languages from "features/global/services/languages-service";
+import { FileTypeDocumentIcon, FileTypeSlidesIcon, FileTypeSpreadsheetIcon } from 'app/atoms/icons-colored';
 
 export type CreateModalAtomType = {
   open: boolean;
@@ -59,7 +60,9 @@ export const CreateModal = ({
                 <ChevronLeftIcon className="w-6 h-6" />
               </A>
             )}
-            <span className="ml-2">{Languages.t('components.create_modal.create_folder_or_doc')}</span>
+            <span className="ml-2">
+              {Languages.t('components.create_modal.create_folder_or_doc')}
+            </span>
           </div>
         }
       >
@@ -115,15 +118,21 @@ export const CreateModal = ({
                   return (
                     <CreateModalOption
                       key={i}
-                      icon={
+                      icon={app.emptyFile.filename === "Untitled.docx" ?  (
+                        <FileTypeDocumentIcon className={'h-5 w-5 shrink-0 text-gray-400'} />
+                      ) : app.emptyFile.filename === "Untitled.xlsx" ? (
+                        <FileTypeSpreadsheetIcon className={'h-5 w-5 shrink-0 text-gray-400'} />
+                      ) : app.emptyFile.filename === "Untitled.pptx" ? (
+                        <FileTypeSlidesIcon className={'h-5 w-5 shrink-0 text-gray-400'} />
+                      ) : (
                         <Avatar
                           type="square"
                           size="sm"
                           className="w-5 h-5"
                           avatar={app.app.identity?.icon}
                         />
-                      }
-                      text={`${app.emptyFile.name}`}
+                      )}
+                      text={Languages.t(`${app.emptyFile.name}`)}
                       onClick={() =>
                         addFromUrl(app.emptyFile.url, app.emptyFile.filename || app.emptyFile.name)
                       }