TF-1759: Check when replying and all replies will include me in the recipient!

(cherry picked from commit f6481d05c18855a03d2b1cb2d4b94496d5b21d5b)

model/lib/extensions/list_email_address_extension.dart

@@ -26,4 +26,10 @@ extension ListEmailAddressExtension on Set<EmailAddress>? {
   }
 
   int numberEmailAddress() => this != null ? this!.length : 0;
+
+  List<EmailAddress> filterEmailAddress(EmailAddress emailAddressNotExist) {
+    return this != null
+      ? this!.where((emailAddress) => emailAddress.email != emailAddressNotExist.email).toList()
+      : List.empty();
+  }
 }

model/lib/extensions/presentation_email_extension.dart

@@ -112,7 +112,7 @@ extension PresentationEmailExtension on PresentationEmail {
         if (mailboxRole == PresentationMailbox.roleSent) {
           return Tuple3(to.asList(), [], []);
         } else {
-          final replyToAddress = replyTo.asList().isNotEmpty ? replyTo.asList() : from.asList();
+          final replyToAddress = replyTo.asList().isNotEmpty ? to.asList() + replyTo.asList() : from.asList();
           return Tuple3(replyToAddress, [], []);
         }
       case EmailActionType.replyAll: