diff --git a/core/lib/core.dart b/core/lib/core.dart
index 155213921..aa82d2b9b 100644
--- a/core/lib/core.dart
+++ b/core/lib/core.dart
@@ -91,7 +91,6 @@ export 'presentation/views/popup_menu/popup_menu_item_widget.dart';
 export 'presentation/views/quick_search/quick_search_input_form.dart';
 export 'presentation/views/toast/toast_position.dart';
 export 'presentation/views/toast/tmail_toast.dart';
-export 'presentation/views/bottom_popup/full_screen_action_sheet_builder.dart';
 export 'presentation/views/checkbox/labeled_checkbox.dart';
 export 'presentation/views/checkbox/default_labeled_checkbox.dart';
 export 'presentation/views/checkbox/custom_icon_labeled_checkbox.dart';
diff --git a/core/lib/presentation/utils/theme_utils.dart b/core/lib/presentation/utils/theme_utils.dart
index fa5c27f93..f470478fd 100644
--- a/core/lib/presentation/utils/theme_utils.dart
+++ b/core/lib/presentation/utils/theme_utils.dart
@@ -243,6 +243,15 @@ class ThemeUtils {
     color: Colors.black,
   );
 
+  static final TextStyle textStyleInter400 = TextStyle(
+    fontFamily: ConstantsUI.fontApp,
+    fontWeight: FontWeight.w400,
+    letterSpacing: -0.15,
+    fontSize: 16,
+    height: 21.01 / 16,
+    color: AppColor.gray424244.withOpacity(0.9),
+  );
+
   static TextStyle textStyleM3LabelLarge({Color? color}) => TextStyle(
     fontFamily: ConstantsUI.fontApp,
     fontWeight: FontWeight.w500,
diff --git a/core/lib/presentation/views/bottom_popup/full_screen_action_sheet_builder.dart b/core/lib/presentation/views/bottom_popup/full_screen_action_sheet_builder.dart
deleted file mode 100644
index 7a580370a..000000000
--- a/core/lib/presentation/views/bottom_popup/full_screen_action_sheet_builder.dart
+++ /dev/null
@@ -1,74 +0,0 @@
-import 'package:core/core.dart';
-import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:get/get.dart';
-import 'package:pointer_interceptor/pointer_interceptor.dart';
-
-typedef OnCloseActionClick = Function();
-
-class FullScreenActionSheetBuilder {
-  final BuildContext context;
-  final Widget child;
-
-  final Widget? titleWidget;
-  final Widget? cancelWidget;
-  OnCloseActionClick? onCloseActionClick;
-  late double _statusBarHeight;
-
-  FullScreenActionSheetBuilder({
-    required this.context,
-    required this.child,
-    this.titleWidget,
-    this.cancelWidget,
-    this.onCloseActionClick,
-  }) {
-    _statusBarHeight = MediaQuery.of(context).padding.top;
-  }
-
-  Future show() {
-    return showModalBottomSheet(
-      context: context,
-      isScrollControlled: true,
-      barrierColor: AppColor.colorDefaultCupertinoActionSheet,
-      backgroundColor: Colors.transparent,
-      enableDrag: false,
-      builder: (context) => PointerInterceptor(child: _buildBody(context)),
-    );
-  }
-
-  Widget _buildBody(BuildContext context) {
-    return SafeArea(
-      top: true,
-      bottom: false,
-      left: false,
-      right: false,
-      child: GestureDetector(
-        onTap: () => FocusManager.instance.primaryFocus?.unfocus(),
-        child: Padding(
-            padding: EdgeInsets.only(top: _statusBarHeight),
-            child: ClipRRect(
-              borderRadius: const BorderRadius.only(
-                topRight: Radius.circular(14),
-                topLeft: Radius.circular(14),
-              ),
-              child: Scaffold(
-                appBar: AppBar(
-                  leading: const SizedBox.shrink(),
-                  title: titleWidget,
-                  centerTitle: true,
-                  actions: [
-                    GestureDetector(
-                      child: cancelWidget,
-                      onTapDown: (_) {
-                        onCloseActionClick?.call();
-                        Get.back();
-                      },
-                    )
-                  ],
-                ),
-                body: child,
-              ),
-            )),
-      ),
-    );
-  }
-}
diff --git a/lib/features/base/mixin/popup_context_menu_action_mixin.dart b/lib/features/base/mixin/popup_context_menu_action_mixin.dart
index 5060baf55..178f690b0 100644
--- a/lib/features/base/mixin/popup_context_menu_action_mixin.dart
+++ b/lib/features/base/mixin/popup_context_menu_action_mixin.dart
@@ -1,9 +1,10 @@
 
 import 'package:core/presentation/extensions/color_extension.dart';
-import 'package:core/presentation/views/bottom_popup/cupertino_action_sheet_builder.dart';
 import 'package:core/utils/platform_info.dart';
 import 'package:flutter/cupertino.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:tmail_ui_user/features/base/widget/context_menu/context_menu_dialog_view.dart';
+import 'package:tmail_ui_user/features/base/widget/context_menu/context_menu_item_action.dart';
 import 'package:tmail_ui_user/main/localizations/app_localizations.dart';
 import 'package:tmail_ui_user/main/routes/route_navigation.dart';
 
@@ -15,12 +16,34 @@ mixin PopupContextMenuActionMixin {
     {
       Widget? cancelButton,
       Key? key,
+      List<ContextMenuItemAction>? itemActions,
+      OnContextMenuActionClick? onContextMenuActionClick,
     }
   ) async {
-    await (CupertinoActionSheetBuilder(context, key: key)
-        ..addTiles(actionTiles)
-        ..addCancelButton(cancelButton ?? buildCancelButton(context)))
-      .show();
+    await showModalBottomSheet(
+      context: context,
+      showDragHandle: true,
+      useSafeArea: true,
+      isScrollControlled: true,
+      shape: const RoundedRectangleBorder(
+        borderRadius: BorderRadius.only(
+          topLeft: Radius.circular(16.0),
+          topRight: Radius.circular(16.0),
+        ),
+      ),
+      backgroundColor: Colors.white,
+      barrierColor: Colors.black.withOpacity(0.2),
+      builder: (_) {
+        return ColoredBox(
+          color: Colors.white,
+          child: ContextMenuDialogView(
+            actions: itemActions ?? [],
+            onContextMenuActionClick: (menuAction) =>
+                onContextMenuActionClick?.call(menuAction),
+          ),
+        );
+      },
+    );
   }
 
   void openPopupMenuAction(
diff --git a/lib/features/base/widget/context_menu/context_menu_dialog_item.dart b/lib/features/base/widget/context_menu/context_menu_dialog_item.dart
new file mode 100644
index 000000000..6fd80e9c5
--- /dev/null
+++ b/lib/features/base/widget/context_menu/context_menu_dialog_item.dart
@@ -0,0 +1,59 @@
+
+import 'package:core/presentation/extensions/color_extension.dart';
+import 'package:core/presentation/utils/theme_utils.dart';
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_svg/flutter_svg.dart';
+import 'package:tmail_ui_user/features/base/widget/context_menu/context_menu_item_action.dart';
+
+class ContextMenuDialogItem extends StatelessWidget {
+  final ContextMenuItemAction menuAction;
+  final OnContextMenuActionClick onContextMenuActionClick;
+
+  const ContextMenuDialogItem({
+    super.key,
+    required this.menuAction,
+    required this.onContextMenuActionClick,
+  });
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    return Material(
+      type: MaterialType.transparency,
+      child: InkWell(
+        onTap: () => menuAction.onClick(onContextMenuActionClick),
+        child: SizedBox(
+          height: 48,
+          child: Row(
+            children: [
+              Padding(
+                padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 24),
+                child: Container(
+                  height: 32,
+                  width: 32,
+                  alignment: Alignment.center,
+                  child: SvgPicture.asset(
+                    menuAction.actionIcon,
+                    width: 20,
+                    height: 20,
+                    colorFilter: menuAction.actionIconColor.asFilter(),
+                    fit: BoxFit.fill,
+                  ),
+                ),
+              ),
+              Expanded(
+                child: Text(
+                  menuAction.actionName,
+                  style: ThemeUtils.textStyleInter400.copyWith(
+                    color: menuAction.actionNameColor,
+                  ),
+                  maxLines: 1,
+                  overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                ),
+              ),
+            ],
+          ),
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+}
diff --git a/lib/features/base/widget/context_menu/context_menu_dialog_view.dart b/lib/features/base/widget/context_menu/context_menu_dialog_view.dart
new file mode 100644
index 000000000..79fea1ddb
--- /dev/null
+++ b/lib/features/base/widget/context_menu/context_menu_dialog_view.dart
@@ -0,0 +1,27 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:tmail_ui_user/features/base/widget/context_menu/context_menu_dialog_item.dart';
+import 'package:tmail_ui_user/features/base/widget/context_menu/context_menu_item_action.dart';
+
+class ContextMenuDialogView extends StatelessWidget {
+  final List<ContextMenuItemAction> actions;
+  final OnContextMenuActionClick onContextMenuActionClick;
+
+  const ContextMenuDialogView({
+    super.key,
+    required this.actions,
+    required this.onContextMenuActionClick,
+  });
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    return SingleChildScrollView(
+      child: Column(
+        mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+        children: actions.map((menuAction) => ContextMenuDialogItem(
+          menuAction: menuAction,
+          onContextMenuActionClick: onContextMenuActionClick,
+        )).toList(),
+      ),
+    );
+  }
+}
diff --git a/lib/features/base/widget/context_menu/context_menu_item_action.dart b/lib/features/base/widget/context_menu/context_menu_item_action.dart
new file mode 100644
index 000000000..750856730
--- /dev/null
+++ b/lib/features/base/widget/context_menu/context_menu_item_action.dart
@@ -0,0 +1,24 @@
+import 'package:core/presentation/extensions/color_extension.dart';
+import 'package:equatable/equatable.dart';
+import 'package:flutter/material.dart';
+
+typedef OnContextMenuActionClick = void Function(ContextMenuItemAction action);
+
+abstract class ContextMenuItemAction<T> with EquatableMixin {
+  final T action;
+
+  ContextMenuItemAction(this.action);
+
+  @override
+  List<Object?> get props => [action];
+
+  String get actionIcon;
+
+  Color get actionIconColor => AppColor.gray424244.withOpacity(0.72);
+
+  String get actionName;
+
+  Color get actionNameColor => AppColor.gray424244.withOpacity(0.9);
+
+  void onClick(OnContextMenuActionClick callback) => callback(this);
+}
diff --git a/lib/features/base/widget/context_menu_item_action.dart b/lib/features/base/widget/context_menu_item_action.dart
deleted file mode 100644
index 21df93a64..000000000
--- a/lib/features/base/widget/context_menu_item_action.dart
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-
-import 'package:equatable/equatable.dart';
-
-abstract class ContextMenuItemAction<T> with EquatableMixin {
-  final T action;
-  final ContextMenuItemState state;
-
-  ContextMenuItemAction(this.action, this.state);
-
-  @override
-  List<Object?> get props => [action, state];
-
-  bool get isActivated => state == ContextMenuItemState.activated;
-}
-
-enum ContextMenuItemState {
-  activated,
-  deactivated
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/features/mailbox/presentation/mixin/mailbox_widget_mixin.dart b/lib/features/mailbox/presentation/mixin/mailbox_widget_mixin.dart
index 7baad313a..6220e7bdc 100644
--- a/lib/features/mailbox/presentation/mixin/mailbox_widget_mixin.dart
+++ b/lib/features/mailbox/presentation/mixin/mailbox_widget_mixin.dart
@@ -1,12 +1,20 @@
 
-import 'package:core/core.dart';
+import 'package:core/presentation/resources/image_paths.dart';
+import 'package:core/presentation/utils/responsive_utils.dart';
+import 'package:core/utils/platform_info.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:flutter_svg/flutter_svg.dart';
+import 'package:jmap_dart_client/jmap/account_id.dart';
+import 'package:jmap_dart_client/jmap/core/capability/capability_identifier.dart';
+import 'package:jmap_dart_client/jmap/core/session/session.dart';
+import 'package:model/mailbox/mailbox_constants.dart';
 import 'package:model/model.dart';
 import 'package:tmail_ui_user/features/base/widget/popup_item_widget.dart';
+import 'package:tmail_ui_user/features/mailbox/presentation/mailbox_controller.dart';
 import 'package:tmail_ui_user/features/mailbox/presentation/model/context_item_mailbox_action.dart';
 import 'package:tmail_ui_user/features/mailbox/presentation/model/mailbox_actions.dart';
-import 'package:tmail_ui_user/features/mailbox/presentation/widgets/mailbox_bottom_sheet_action_tile_builder.dart';
+import 'package:tmail_ui_user/features/mailbox/presentation/utils/mailbox_utils.dart';
+import 'package:tmail_ui_user/main/error/capability_validator.dart';
+import 'package:tmail_ui_user/main/localizations/app_localizations.dart';
 
 mixin MailboxWidgetMixin {
 
@@ -100,54 +108,43 @@ mixin MailboxWidgetMixin {
     }
   }
 
-  List<Widget> contextMenuMailboxActionTiles(
+  void openMailboxMenuActionOnMobile(
     BuildContext context,
     ImagePaths imagePaths,
     PresentationMailbox mailbox,
-    List<ContextMenuItemMailboxAction> contextMenuActions,
-    {
-      required Function(BuildContext, MailboxActions, PresentationMailbox) handleMailboxAction
-    }
+    MailboxController controller
   ) {
-    return contextMenuActions
-      .map((action) => _buildContextMenuActionTile(
-        context,
-        imagePaths,
-        action,
-        mailbox,
-        handleMailboxAction: handleMailboxAction
-      ))
-      .toList();
-  }
+    final bool deletedMessageVaultSupported = MailboxUtils.isDeletedMessageVaultSupported(
+        controller.mailboxDashBoardController.sessionCurrent,
+        controller.mailboxDashBoardController.accountId.value);
 
-  Widget _buildContextMenuActionTile(
-    BuildContext context,
-    ImagePaths imagePaths,
-    ContextMenuItemMailboxAction contextMenuItem,
-    PresentationMailbox mailbox,
-    {
-      required Function(BuildContext, MailboxActions, PresentationMailbox) handleMailboxAction
+    final bool subaddressingSupported = isSubaddressingSupported(
+        controller.mailboxDashBoardController.sessionCurrent,
+        controller.mailboxDashBoardController.accountId.value);
+
+    final contextMenuActions = listContextMenuItemAction(
+      mailbox,
+      controller.mailboxDashBoardController.enableSpamReport,
+      deletedMessageVaultSupported,
+      subaddressingSupported,
+      imagePaths,
+      AppLocalizations.of(context),
+    );
+
+    if (contextMenuActions.isEmpty) {
+      return;
     }
-  ) {
-    return (MailboxBottomSheetActionTileBuilder(
-          Key('${contextMenuItem.action.name}_action'),
-          SvgPicture.asset(
-            contextMenuItem.action.getContextMenuIcon(imagePaths),
-            colorFilter: contextMenuItem.action.getColorContextMenuIcon().asFilter(),
-            width: 24,
-            height: 24
-          ),
-          contextMenuItem.action.getTitleContextMenu(context),
-          mailbox,
-          absorbing: !contextMenuItem.isActivated,
-          opacity: !contextMenuItem.isActivated)
-      ..actionTextStyle(textStyle: TextStyle(
-          fontSize: 16,
-          color: contextMenuItem.action.getColorContextMenuTitle(),
-          fontWeight: FontWeight.w500
-      ))
-      ..onActionClick((mailbox) => handleMailboxAction(context, contextMenuItem.action, mailbox))
-    ).build();
+
+    controller.openContextMenuAction(
+      context,
+      [],
+      itemActions: contextMenuActions,
+      onContextMenuActionClick: (menuAction) => controller.handleMailboxAction(
+        context,
+        menuAction.action,
+        mailbox,
+      ),
+    );
   }
 
   List<ContextMenuItemMailboxAction> listContextMenuItemAction(
@@ -155,16 +152,77 @@ mixin MailboxWidgetMixin {
     bool spamReportEnabled,
     bool deletedMessageVaultSupported,
     bool subaddressingSupported,
+    ImagePaths imagePaths,
+    AppLocalizations appLocalizations,
   ) {
     final mailboxActionsSupported = _listActionForAllMailboxType(mailbox, spamReportEnabled, deletedMessageVaultSupported, subaddressingSupported);
 
     final listContextMenuItemAction = mailboxActionsSupported
-      .map((action) => ContextMenuItemMailboxAction(action, action.getContextMenuItemState(mailbox)))
+      .map((action) => ContextMenuItemMailboxAction(
+        action,
+        appLocalizations,
+        imagePaths
+      ))
       .toList();
 
     return listContextMenuItemAction;
   }
 
+  void openMailboxMenuActionOnWeb(
+    BuildContext context,
+    ImagePaths imagePaths,
+    ResponsiveUtils responsiveUtils,
+    RelativeRect position,
+    PresentationMailbox mailbox,
+    MailboxController controller
+  ) {
+    final bool deletedMessageVaultSupported = MailboxUtils.isDeletedMessageVaultSupported(
+        controller.mailboxDashBoardController.sessionCurrent,
+        controller.mailboxDashBoardController.accountId.value);
+
+    final bool subaddressingSupported = isSubaddressingSupported(
+      controller.mailboxDashBoardController.sessionCurrent,
+      controller.mailboxDashBoardController.accountId.value);
+
+    final contextMenuActions = listContextMenuItemAction(
+      mailbox,
+      controller.mailboxDashBoardController.enableSpamReport,
+      deletedMessageVaultSupported,
+      subaddressingSupported,
+      imagePaths,
+      AppLocalizations.of(context),
+    );
+
+    if (contextMenuActions.isEmpty) {
+      return;
+    }
+
+    if (responsiveUtils.isScreenWithShortestSide(context)) {
+      controller.openContextMenuAction(
+        context,
+        [],
+        itemActions: contextMenuActions,
+        onContextMenuActionClick: (menuAction) => controller.handleMailboxAction(
+          context,
+          menuAction.action,
+          mailbox,
+        ),
+      );
+    } else {
+      controller.openPopupMenuAction(
+        context,
+        position,
+        popupMenuMailboxActionTiles(
+          context,
+          imagePaths,
+          mailbox,
+          contextMenuActions,
+          handleMailboxAction: controller.handleMailboxAction
+        )
+      );
+    }
+  }
+
   List<PopupMenuEntry> popupMenuMailboxActionTiles(
     BuildContext context,
     ImagePaths imagePaths,
@@ -185,6 +243,20 @@ mixin MailboxWidgetMixin {
       .toList();
   }
 
+  static bool isSubaddressingSupported(Session? session, AccountId? accountId) {
+    if (session == null || accountId == null) {
+      return false;
+    }
+    if (!CapabilityIdentifier.jmapTeamMailboxes.isSupported(session, accountId)) {
+      return false;
+    }
+
+    return (session.getCapabilityProperties(accountId, CapabilityIdentifier.jmapTeamMailboxes)
+        ?.props[0] as Map<String, dynamic>?)
+        ?[subaddressingSupported]
+        ?? false;
+  }
+
   PopupMenuItem _buildPopupMenuItem(
     BuildContext context,
     ImagePaths imagePaths,
@@ -196,21 +268,15 @@ mixin MailboxWidgetMixin {
   ) {
     return PopupMenuItem(
       padding: EdgeInsets.zero,
-      child: AbsorbPointer(
-        absorbing: !contextMenuItem.isActivated,
-        child: Opacity(
-          opacity: contextMenuItem.isActivated ? 1.0 : 0.3,
-          child: PopupItemWidget(
-            iconAction: contextMenuItem.action.getContextMenuIcon(imagePaths),
-            nameAction: contextMenuItem.action.getTitleContextMenu(context),
-            colorIcon: contextMenuItem.action.getColorContextMenuIcon(),
-            padding: const EdgeInsetsDirectional.symmetric(horizontal: 12),
-            styleName: ThemeUtils.textStyleBodyBody3(
-              color: contextMenuItem.action.getColorContextMenuTitle()
-            ),
-            onCallbackAction: () => handleMailboxAction(context, contextMenuItem.action, mailbox)
-          ),
+      child: PopupItemWidget(
+        iconAction: contextMenuItem.action.getContextMenuIcon(imagePaths),
+        nameAction: contextMenuItem.action.getTitleContextMenu(AppLocalizations.of(context)),
+        colorIcon: contextMenuItem.action.getPopupMenuIconColor(),
+        padding: const EdgeInsetsDirectional.symmetric(horizontal: 12),
+        styleName: ThemeUtils.textStyleBodyBody3(
+            color: contextMenuItem.action.getPopupMenuTitleColor()
         ),
+        onCallbackAction: () => handleMailboxAction(context, contextMenuItem.action, mailbox)
       )
     );
   }
diff --git a/lib/features/mailbox/presentation/model/context_item_mailbox_action.dart b/lib/features/mailbox/presentation/model/context_item_mailbox_action.dart
index 60fba7bb1..150f3381a 100644
--- a/lib/features/mailbox/presentation/model/context_item_mailbox_action.dart
+++ b/lib/features/mailbox/presentation/model/context_item_mailbox_action.dart
@@ -1,7 +1,29 @@
-
-import 'package:tmail_ui_user/features/base/widget/context_menu_item_action.dart';
+import 'package:core/presentation/resources/image_paths.dart';
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:tmail_ui_user/features/base/widget/context_menu/context_menu_item_action.dart';
 import 'package:tmail_ui_user/features/mailbox/presentation/model/mailbox_actions.dart';
+import 'package:tmail_ui_user/main/localizations/app_localizations.dart';
 
-class ContextMenuItemMailboxAction extends ContextMenuItemAction<MailboxActions> {
-  ContextMenuItemMailboxAction(super.action, super.state);
-}
\ No newline at end of file
+class ContextMenuItemMailboxAction
+    extends ContextMenuItemAction<MailboxActions> {
+  final AppLocalizations appLocalizations;
+  final ImagePaths imagePaths;
+
+  ContextMenuItemMailboxAction(
+    super.action,
+    this.appLocalizations,
+    this.imagePaths,
+  );
+
+  @override
+  String get actionIcon => action.getContextMenuIcon(imagePaths);
+
+  @override
+  String get actionName => action.getTitleContextMenu(appLocalizations);
+
+  @override
+  Color get actionIconColor => action.getContextMenuIconColor();
+
+  @override
+  Color get actionNameColor => action.getContextMenuIconColor();
+}
diff --git a/lib/features/mailbox/presentation/model/mailbox_actions.dart b/lib/features/mailbox/presentation/model/mailbox_actions.dart
index 0742469fc..6ff16beb5 100644
--- a/lib/features/mailbox/presentation/model/mailbox_actions.dart
+++ b/lib/features/mailbox/presentation/model/mailbox_actions.dart
@@ -1,9 +1,6 @@
-
-import 'package:core/core.dart';
+import 'package:core/presentation/extensions/color_extension.dart';
+import 'package:core/presentation/resources/image_paths.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:model/extensions/presentation_mailbox_extension.dart';
-import 'package:model/mailbox/presentation_mailbox.dart';
-import 'package:tmail_ui_user/features/base/widget/context_menu_item_action.dart';
 import 'package:tmail_ui_user/main/localizations/app_localizations.dart';
 
 enum MailboxActions {
@@ -48,44 +45,44 @@ extension MailboxActionsExtension on MailboxActions {
     }
   }
 
-  String getTitleContextMenu(BuildContext context) {
+  String getTitleContextMenu(AppLocalizations appLocalizations) {
     switch(this) {
       case MailboxActions.openInNewTab:
-        return AppLocalizations.of(context).openInNewTab;
+        return appLocalizations.openInNewTab;
       case MailboxActions.copySubaddress:
-        return AppLocalizations.of(context).copySubaddress;
+        return appLocalizations.copySubaddress;
       case MailboxActions.newSubfolder:
-        return AppLocalizations.of(context).newSubfolder;
+        return appLocalizations.newSubfolder;
       case MailboxActions.createFilter:
-        return AppLocalizations.of(context).createFilter;
+        return appLocalizations.createFilter;
       case MailboxActions.disableSpamReport:
-        return AppLocalizations.of(context).disableSpamReport;
+        return appLocalizations.disableSpamReport;
       case MailboxActions.enableSpamReport:
-        return AppLocalizations.of(context).enableSpamReport;
+        return appLocalizations.enableSpamReport;
       case MailboxActions.markAsRead:
-        return AppLocalizations.of(context).mark_as_read;
+        return appLocalizations.mark_as_read;
       case MailboxActions.move:
-        return AppLocalizations.of(context).moveFolder;
+        return appLocalizations.moveFolder;
       case MailboxActions.rename:
-        return AppLocalizations.of(context).renameFolder;
+        return appLocalizations.renameFolder;
       case MailboxActions.delete:
-        return AppLocalizations.of(context).deleteFolder;
+        return appLocalizations.deleteFolder;
       case MailboxActions.disableMailbox:
-        return AppLocalizations.of(context).hideFolder;
+        return appLocalizations.hideFolder;
       case MailboxActions.enableMailbox:
-        return AppLocalizations.of(context).showFolder;
+        return appLocalizations.showFolder;
       case MailboxActions.emptyTrash:
-        return AppLocalizations.of(context).emptyTrash;
+        return appLocalizations.emptyTrash;
       case MailboxActions.emptySpam:
-        return AppLocalizations.of(context).deleteAllSpamEmails;
+        return appLocalizations.deleteAllSpamEmails;
       case MailboxActions.confirmMailSpam:
-        return AppLocalizations.of(context).confirmAllEmailHereAreSpam;
+        return appLocalizations.confirmAllEmailHereAreSpam;
       case MailboxActions.recoverDeletedMessages:
-        return AppLocalizations.of(context).recoverDeletedMessages;
+        return appLocalizations.recoverDeletedMessages;
       case MailboxActions.allowSubaddressing:
-        return AppLocalizations.of(context).allowSubaddressing;
+        return appLocalizations.allowSubaddressing;
       case MailboxActions.disallowSubaddressing:
-        return AppLocalizations.of(context).disallowSubaddressing;
+        return appLocalizations.disallowSubaddressing;
       default:
         return '';
     }
@@ -134,7 +131,7 @@ extension MailboxActionsExtension on MailboxActions {
     }
   }
 
-  Color getColorContextMenuTitle() {
+  Color getPopupMenuTitleColor() {
     switch(this) {
       case MailboxActions.delete:
         return AppColor.redFF3347;
@@ -143,7 +140,7 @@ extension MailboxActionsExtension on MailboxActions {
     }
   }
 
-  Color getColorContextMenuIcon() {
+  Color getPopupMenuIconColor() {
     switch(this) {
       case MailboxActions.delete:
         return AppColor.redFF3347;
@@ -152,6 +149,24 @@ extension MailboxActionsExtension on MailboxActions {
     }
   }
 
+  Color getContextMenuIconColor() {
+    switch (this) {
+      case MailboxActions.delete:
+        return AppColor.redFF3347;
+      default:
+        return AppColor.gray424244.withOpacity(0.72);
+    }
+  }
+
+  Color getContextMenuTitleColor() {
+    switch (this) {
+      case MailboxActions.delete:
+        return AppColor.redFF3347;
+      default:
+        return AppColor.gray424244.withOpacity(0.9);
+    }
+  }
+
   bool canSearch() {
     switch(this) {
       case MailboxActions.create:
@@ -187,33 +202,4 @@ extension MailboxActionsExtension on MailboxActions {
         return true;
     }
   }
-
-  ContextMenuItemState getContextMenuItemState(PresentationMailbox mailbox) {
-    switch(this) {
-      case MailboxActions.openInNewTab:
-      case MailboxActions.copySubaddress:
-      case MailboxActions.newSubfolder:
-      case MailboxActions.createFilter:
-      case MailboxActions.disableSpamReport:
-      case MailboxActions.enableSpamReport:
-      case MailboxActions.enableMailbox:
-      case MailboxActions.disableMailbox:
-      case MailboxActions.move:
-      case MailboxActions.rename:
-      case MailboxActions.delete:
-      case MailboxActions.emptyTrash:
-      case MailboxActions.emptySpam:
-      case MailboxActions.confirmMailSpam:
-      case MailboxActions.recoverDeletedMessages:
-      case MailboxActions.allowSubaddressing:
-      case MailboxActions.disallowSubaddressing:
-        return ContextMenuItemState.activated;
-      case MailboxActions.markAsRead:
-        return mailbox.countUnReadEmailsAsString.isNotEmpty
-          ? ContextMenuItemState.activated
-          : ContextMenuItemState.deactivated;
-      default:
-        return ContextMenuItemState.deactivated;
-    }
-  }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/features/mailbox/presentation/widgets/bottom_bar_selection_mailbox_widget.dart b/lib/features/mailbox/presentation/widgets/bottom_bar_selection_mailbox_widget.dart
index 99296995b..967634206 100644
--- a/lib/features/mailbox/presentation/widgets/bottom_bar_selection_mailbox_widget.dart
+++ b/lib/features/mailbox/presentation/widgets/bottom_bar_selection_mailbox_widget.dart
@@ -6,6 +6,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:get/get.dart';
 import 'package:model/mailbox/presentation_mailbox.dart';
 import 'package:tmail_ui_user/features/mailbox/presentation/model/mailbox_actions.dart';
+import 'package:tmail_ui_user/main/localizations/app_localizations.dart';
 
 typedef OnMailboxActionsClick = void Function(MailboxActions, List<PresentationMailbox>);
 
@@ -44,12 +45,12 @@ class BottomBarSelectionMailboxWidget extends StatelessWidget {
               key: Key('${action.name}_button'),
               text: responsiveUtils.isLandscapeMobile(context)
                 ? ''
-                : action.getTitleContextMenu(context),
+                : action.getTitleContextMenu(AppLocalizations.of(context)),
               icon: action.getContextMenuIcon(imagePaths),
               borderRadius: 0,
               backgroundColor: Colors.transparent,
               flexibleText: true,
-              tooltipMessage: action.getTitleContextMenu(context),
+              tooltipMessage: action.getTitleContextMenu(AppLocalizations.of(context)),
               textStyle: const TextStyle(fontSize: 12, color: AppColor.colorTextButton),
               onTapActionCallback: () => onMailboxActionsClick.call(action, _listSelectionMailbox),
             ));
diff --git a/lib/features/search/mailbox/presentation/search_mailbox_view.dart b/lib/features/search/mailbox/presentation/search_mailbox_view.dart
index 0339904b2..b4cfe9f21 100644
--- a/lib/features/search/mailbox/presentation/search_mailbox_view.dart
+++ b/lib/features/search/mailbox/presentation/search_mailbox_view.dart
@@ -211,6 +211,8 @@ class SearchMailboxView extends GetWidget<SearchMailboxController>
       controller.dashboardController.enableSpamReport,
       deletedMessageVaultSupported,
       isSubAddressingSupported,
+      controller.imagePaths,
+      AppLocalizations.of(context),
     );
     return contextMenuActions
       .map((action) => _mailboxFocusedMenuItem(context, action, mailbox))
@@ -231,30 +233,24 @@ class SearchMailboxView extends GetWidget<SearchMailboxController>
         isFocusedMenu: true
       ),
       title: Expanded(
-        child: AbsorbPointer(
-          absorbing: !contextMenuItem.isActivated,
-          child: Opacity(
-            opacity: contextMenuItem.isActivated ? 1.0 : 0.3,
-            child: Row(children: [
-              SvgPicture.asset(
-                contextMenuItem.action.getContextMenuIcon(controller.imagePaths),
-                width: 24,
-                height: 24,
-                fit: BoxFit.fill,
-                colorFilter: contextMenuItem.action.getColorContextMenuIcon().asFilter()
-              ),
-              const SizedBox(width: 12),
-              Expanded(child: Text(
-                contextMenuItem.action.getTitleContextMenu(context),
-                style: TextStyle(
-                  fontWeight: FontWeight.w500,
-                  fontSize: 16,
-                  color: contextMenuItem.action.getColorContextMenuTitle()
-                )
-              )),
-            ]),
+        child: Row(children: [
+          SvgPicture.asset(
+            contextMenuItem.action.getContextMenuIcon(controller.imagePaths),
+            width: 24,
+            height: 24,
+            fit: BoxFit.fill,
+            colorFilter: contextMenuItem.action.getPopupMenuIconColor().asFilter()
           ),
-        ),
+          const SizedBox(width: 12),
+          Expanded(child: Text(
+            contextMenuItem.action.getTitleContextMenu(AppLocalizations.of(context)),
+            style: TextStyle(
+              fontWeight: FontWeight.w500,
+              fontSize: 16,
+              color: contextMenuItem.action.getPopupMenuTitleColor()
+            )
+          )),
+        ]),
       )
     );
   }
@@ -278,6 +274,8 @@ class SearchMailboxView extends GetWidget<SearchMailboxController>
       controller.dashboardController.enableSpamReport,
       deletedMessageVaultSupported,
       isSubAddressingSupported,
+      controller.imagePaths,
+      AppLocalizations.of(context),
     );
 
     if (contextMenuActions.isEmpty) {
@@ -287,13 +285,13 @@ class SearchMailboxView extends GetWidget<SearchMailboxController>
     if (controller.responsiveUtils.isScreenWithShortestSide(context) || position == null) {
       controller.openContextMenuAction(
         context,
-        contextMenuMailboxActionTiles(
+        [],
+        itemActions: contextMenuActions,
+        onContextMenuActionClick: (menuAction) => controller.handleMailboxAction(
           context,
-          controller.imagePaths,
+          menuAction.action,
           mailbox,
-          contextMenuActions,
-          handleMailboxAction: controller.handleMailboxAction
-        )
+        ),
       );
     } else {
       controller.openPopupMenuAction(