TF-1310: [Presentation] Refactor buildTree logic in TreeBuilder + BaseMailboxController

lib/features/mailbox_dashboard/presentation/controller/advanced_filter_controller.dart

@@ -137,10 +137,12 @@ class AdvancedFilterController extends BaseController {
 
   void selectedMailBox(BuildContext context) async {
     final accountId = _mailboxDashBoardController.accountId.value;
+    final _session = _mailboxDashBoardController.sessionCurrent;
     if (accountId != null) {
       final arguments = DestinationPickerArguments(
           accountId,
           MailboxActions.select,
+          _session,
           mailboxIdSelected: searchController.searchEmailFilter.value.mailbox?.id);
 
       if (BuildUtils.isWeb) {

lib/features/mailbox_dashboard/presentation/controller/mailbox_dashboard_controller.dart

@@ -733,7 +733,10 @@ class MailboxDashBoardController extends ReloadableController {
       PresentationMailbox currentMailbox
   ) async {
     if (accountId.value != null) {
-      final arguments = DestinationPickerArguments(accountId.value!, MailboxActions.moveEmail);
+      final arguments = DestinationPickerArguments(
+        accountId.value!,
+        MailboxActions.moveEmail,
+        sessionCurrent);
 
       if (BuildUtils.isWeb) {
         showDialogDestinationPicker(