From 20faab0a369578735b73eeefb7b6d745897b3c19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sketch6580 Date: Mon, 3 Mar 2025 12:40:07 +0700 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (682 of 682 strings) Translation: Linagora/TeamMail Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linagora/teammail/zh_Hans/ Signed-off-by: dab246 --- lib/l10n/intl_zh_Hans.arb | 116 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 116 insertions(+) diff --git a/lib/l10n/intl_zh_Hans.arb b/lib/l10n/intl_zh_Hans.arb index 1579ae482..ac88b4bfc 100644 --- a/lib/l10n/intl_zh_Hans.arb +++ b/lib/l10n/intl_zh_Hans.arb @@ -4003,18 +4003,68 @@ "numberOfMailbox": {} } }, + "sMimeBadSignatureMessage": "此邮件未通过 S/MIME 签名验证。", + "@sMimeBadSignatureMessage": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, + "textBodySendReceiptToSender": "{receiver} 在 {time} 阅读了邮件\n\n主题：{subject}\n\n注意：此回执仅确认邮件已显示在收件人的计算机上，无法保证收件人已阅读或理解邮件内容。", + "@textBodySendReceiptToSender": { + "type": "text", + "placeholders_order": [ + "receiver", + "subject", + "time" + ], + "placeholders": { + "receiver": {}, + "subject": {}, + "time": {} + } + }, "messageWarningDialogForForwardsToOtherDomains": "您正在将电子邮件重定向到另一个域。这可能是安全威胁，也可能被视为非法数据提取。", "@messageWarningDialogForForwardsToOtherDomains": { "type": "text", "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, + "warningMessageWhenSaveEmailToDraftsFailure": "将邮件保存到草稿文件夹失败。\n保存邮件时出错。", + "@warningMessageWhenSaveEmailToDraftsFailure": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, "emailReadReceiptsSettingExplanation": "已读回执是可以向用户发送或从用户发送用于验证是否已阅读邮件的通知。", "@emailReadReceiptsSettingExplanation": { "type": "text", "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, + "eventReplyWasSentUnsuccessfully": "活动回复未成功发送！", + "@eventReplyWasSentUnsuccessfully": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, + "warningMessageWhenExceedGenerallySizeInComposer": "您的邮件大于第三方电子邮件系统普遍接受的大小。如果您确认发送此邮件，有可能会被收件人系统拒收。", + "@warningMessageWhenExceedGenerallySizeInComposer": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, + "noSuitableBrowserForOIDC": "没有适合 OIDC 的浏览器，请与系统管理员联系", + "@noSuitableBrowserForOIDC": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, + "sMimeGoodSignatureMessage": "此邮件的真实性已通过 S/MIME 签名验证。", + "@sMimeGoodSignatureMessage": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, "last15Days": "过去 15 天", "@last15Days": { "type": "text", @@ -4027,6 +4077,12 @@ "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, + "cannotOpenNewWindow": "无法打开新窗口", + "@cannotOpenNewWindow": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, "reply_to_email_address_prefix": "回复至", "@reply_to_email_address_prefix": { "type": "text", @@ -4039,6 +4095,12 @@ "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, + "doYouWantToLogOutAndSwitchTo": "是否要登出并切换到", + "@doYouWantToLogOutAndSwitchTo": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, "recoverDeletedMessagesBannerContent": "您可以恢复在过去 {period}删除的邮件", "@recoverDeletedMessagesBannerContent": { "type": "text", @@ -4067,6 +4129,12 @@ "address": {} } }, + "previewEmailFromEMLFileFailed": "无法预览此 EML 文件", + "@previewEmailFromEMLFileFailed": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, "toastMessageAllowSubaddressingSuccess": "您已成功允许此文件夹的子地址", "@toastMessageAllowSubaddressingSuccess": { "type": "text", @@ -4083,6 +4151,12 @@ "errorMessage": {} } }, + "messageConfirmationLogout": "是否要登出", + "@messageConfirmationLogout": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, "toastMessageSubaddressingFailure": "处理请求时出错", "@toastMessageSubaddressingFailure": { "type": "text", @@ -4095,6 +4169,12 @@ "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, + "parseEmailByBlobIdFailed": "无法通过 Blob ID 解析电子邮件", + "@parseEmailByBlobIdFailed": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, "contactSupport": "联系支持人员", "@contactSupport": { "type": "text", @@ -4157,18 +4237,48 @@ "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, + "thisHtmlAttachmentCannotBePreviewed": "无法预览此 HTML 附件", + "@thisHtmlAttachmentCannotBePreviewed": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, + "downloadAttachmentInEMLPreviewWarningMessage": "正在下载附件，您一次只能下载一个文件。", + "@downloadAttachmentInEMLPreviewWarningMessage": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, "disallowSubaddressing": "不允许子地址", "@disallowSubaddressing": { "type": "text", "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, + "messageWarningDialogWhenExpiredOIDCTokenAndReconnection": "您的会话已过期。我们需要带您返回登录页面以刷新它。在返回之前，您可能想要保存您当前正在编辑的电子邮件。", + "@messageWarningDialogWhenExpiredOIDCTokenAndReconnection": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, "yesLogout": "是，登出", "@yesLogout": { "type": "text", "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, + "downloadAttachmentHasBeenCancelled": "已取消下载附件", + "@downloadAttachmentHasBeenCancelled": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, + "youAreCurrentlyLoggedInWith": "您当前登录", + "@youAreCurrentlyLoggedInWith": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} + }, "toastMessageDisallowSubaddressingSuccess": "您已成功不允许此文件夹的子地址", "@toastMessageDisallowSubaddressingSuccess": { "type": "text", @@ -4186,5 +4296,11 @@ "type": "text", "placeholders_order": [], "placeholders": {} + }, + "editAsNewEmail": "作为新邮件编辑", + "@editAsNewEmail": { + "type": "text", + "placeholders_order": [], + "placeholders": {} } }