diff --git a/lib/features/mailbox/presentation/mixin/mailbox_widget_mixin.dart b/lib/features/mailbox/presentation/mixin/mailbox_widget_mixin.dart
index cd49df0ea..f39c778de 100644
--- a/lib/features/mailbox/presentation/mixin/mailbox_widget_mixin.dart
+++ b/lib/features/mailbox/presentation/mixin/mailbox_widget_mixin.dart
@@ -60,11 +60,11 @@ mixin MailboxWidgetMixin {
         MailboxActions.markAsRead,
       MailboxActions.move,
       MailboxActions.rename,
-      MailboxActions.delete,
       if (mailbox.isSubscribedMailbox)
         MailboxActions.disableMailbox
       else
-        MailboxActions.enableMailbox
+        MailboxActions.enableMailbox,
+      MailboxActions.delete
     ];
   }
 
diff --git a/lib/l10n/intl_en.arb b/lib/l10n/intl_en.arb
index 118c9e854..0953c2fd2 100644
--- a/lib/l10n/intl_en.arb
+++ b/lib/l10n/intl_en.arb
@@ -2499,7 +2499,7 @@
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "openInNewTab": "Open in New Tab",
+  "openInNewTab": "Open in new tab",
   "@openInNewTab": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
diff --git a/lib/l10n/intl_messages.arb b/lib/l10n/intl_messages.arb
index 276c47c09..bdace6c08 100644
--- a/lib/l10n/intl_messages.arb
+++ b/lib/l10n/intl_messages.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2024-10-21T09:30:30.005573",
+  "@@last_modified": "2024-10-25T09:31:37.466558",
   "initializing_data": "Initializing data...",
   "@initializing_data": {
     "type": "text",
@@ -2524,7 +2524,7 @@
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "openInNewTab": "Open in New Tab",
+  "openInNewTab": "Open in new tab",
   "@openInNewTab": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
diff --git a/lib/main/localizations/app_localizations.dart b/lib/main/localizations/app_localizations.dart
index 231f2ddff..c71fc509c 100644
--- a/lib/main/localizations/app_localizations.dart
+++ b/lib/main/localizations/app_localizations.dart
@@ -2593,7 +2593,7 @@ class AppLocalizations {
 
   String get openInNewTab {
     return Intl.message(
-      'Open in New Tab',
+      'Open in new tab',
       name: 'openInNewTab',
     );
   }