diff --git a/lib/l10n/intl_fr.arb b/lib/l10n/intl_fr.arb index 304e291fb..2c200201d 100644 --- a/lib/l10n/intl_fr.arb +++ b/lib/l10n/intl_fr.arb @@ -1796,7 +1796,7 @@ "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, - "requestReadReceipt": "Demander un accusé de lecture", + "requestReadReceipt": "Demander un accusé de réception", "@requestReadReceipt": { "type": "text", "placeholders_order": [], @@ -1808,7 +1808,7 @@ "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, - "titleReadReceiptRequestNotificationMessage": "Demander un accusé de lecture", + "titleReadReceiptRequestNotificationMessage": "Demander un accusé de réception", "@titleReadReceiptRequestNotificationMessage": { "type": "text", "placeholders_order": [], @@ -2204,7 +2204,7 @@ "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, - "subTitleReadReceiptRequestNotificationMessage": "L'expéditeur a demandé l'envoi d'un accusé de lecture pour ce message. Envoyer un accusé de lecture ?", + "subTitleReadReceiptRequestNotificationMessage": "L'expéditeur a demandé l'envoi d'un accusé de réception pour ce message. Envoyer un accusé de réception ?", "@subTitleReadReceiptRequestNotificationMessage": { "type": "text", "placeholders_order": [], @@ -2578,7 +2578,7 @@ "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, - "textBodySendReceiptToSender": "Le message a été lu par {receiver} le {time}\n\nSujet : {subject}\n\nRemarque : Cet accusé de lecture confirme uniquement que le message a été affiché sur l'ordinateur du destinataire. Il n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu ou compris le contenu du message.", + "textBodySendReceiptToSender": "Le message a été lu par {receiver} le {time}\n\nSujet : {subject}\n\nRemarque : Cet accusé de réception confirme uniquement que le message a été affiché sur l'ordinateur du destinataire. Il n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu ou compris le contenu du message.", "@textBodySendReceiptToSender": { "type": "text", "placeholders_order": [ @@ -2592,7 +2592,7 @@ "time": {} } }, - "toastMessageSendReceiptSuccess": "Un accusé de lecture a été envoyé.", + "toastMessageSendReceiptSuccess": "Un accusé de réception a été envoyé.", "@toastMessageSendReceiptSuccess": { "type": "text", "placeholders_order": [], @@ -3418,7 +3418,7 @@ "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, - "embedCode": "Intégrer du code", + "embedCode": "Éditer en HTML", "@embedCode": { "type": "text", "placeholders_order": [], @@ -3840,19 +3840,19 @@ "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, - "emailReadReceiptsToggleDescription": "Toujours exiger des accusés de lecture pour les messages sortants", + "emailReadReceiptsToggleDescription": "Toujours exiger des accusés de réception pour les messages sortants", "@emailReadReceiptsToggleDescription": { "type": "text", "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, - "emailReadReceipts": "Accusés de lecture", + "emailReadReceipts": "Accusés de réception", "@emailReadReceipts": { "type": "text", "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, - "emailReadReceiptsSettingExplanation": "Les accusés de lecture sont des notifications qui peuvent être envoyées à l'expéditeur pour confirmer que le destinataire a bien ouvert le message.", + "emailReadReceiptsSettingExplanation": "Les accusés de réception sont des notifications qui peuvent être envoyées à l'expéditeur pour confirmer que le destinataire a bien ouvert le message.", "@emailReadReceiptsSettingExplanation": { "type": "text", "placeholders_order": [], @@ -4120,19 +4120,19 @@ "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, - "turnOffRequestReadReceipt": "Désactiver l'avis de lecture", + "turnOffRequestReadReceipt": "Désactiver l'accusé de réception", "@turnOffRequestReadReceipt": { "type": "text", "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, - "turnOnRequestReadReceipt": "Activer l'avis de lecture", + "turnOnRequestReadReceipt": "Activer l'accusé de réception", "@turnOnRequestReadReceipt": { "type": "text", "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, - "requestReadReceiptHasBeenEnabled": "L'avis de lecture a été activé", + "requestReadReceiptHasBeenEnabled": "L'accusé de réception a été activé", "@requestReadReceiptHasBeenEnabled": { "type": "text", "placeholders_order": [], @@ -4174,7 +4174,7 @@ "placeholders_order": [], "placeholders": {} }, - "requestReadReceiptHasBeenDisabled": "L'avis de lecture a été désactivé", + "requestReadReceiptHasBeenDisabled": "L'accusé de réception a été désactivé", "@requestReadReceiptHasBeenDisabled": { "type": "text", "placeholders_order": [],