TF-3764 Add Create filter button in context menu

Signed-off-by: dab246 <tdvu@linagora.com>

lib/features/mailbox/presentation/mixin/mailbox_widget_mixin.dart

@@ -27,6 +27,7 @@ mixin MailboxWidgetMixin {
         MailboxActions.openInNewTab,
       if (!mailbox.isRecovered)
         MailboxActions.newSubfolder,
+      MailboxActions.createFilter,
       if (mailbox.isTrash)
         ...[
           MailboxActions.emptyTrash,
@@ -49,6 +50,7 @@ mixin MailboxWidgetMixin {
       if (PlatformInfo.isWeb && mailbox.isSubscribedMailbox)
         MailboxActions.openInNewTab,
       MailboxActions.newSubfolder,
+      MailboxActions.createFilter,
       if (mailbox.countUnReadEmailsAsString.isNotEmpty)
         MailboxActions.markAsRead,
       MailboxActions.move,
@@ -202,11 +204,8 @@ mixin MailboxWidgetMixin {
             iconAction: contextMenuItem.action.getContextMenuIcon(imagePaths),
             nameAction: contextMenuItem.action.getTitleContextMenu(context),
             colorIcon: contextMenuItem.action.getColorContextMenuIcon(),
-            padding: const EdgeInsetsDirectional.only(start: 12),
-            iconSize: 24,
-            styleName: TextStyle(
-              fontWeight: FontWeight.w500,
-              fontSize: 16,
+            padding: const EdgeInsetsDirectional.symmetric(horizontal: 12),
+            styleName: ThemeUtils.textStyleBodyBody3(
               color: contextMenuItem.action.getColorContextMenuTitle()
             ),
             onCallbackAction: () => handleMailboxAction(context, contextMenuItem.action, mailbox)