TF-4002 Don't need to keep the expand/collapse state of creation dialog the same as the mailbox view

lib/features/mailbox/presentation/mailbox_controller.dart

@@ -844,11 +844,7 @@ class MailboxController extends BaseMailboxController
 
   void goToCreateNewMailboxView(BuildContext context, {PresentationMailbox? parentMailbox}) async {
     if (session != null && accountId != null) {
-      final arguments = MailboxCreatorArguments(
-        defaultMailboxTree.value,
-        personalMailboxTree.value,
-        parentMailbox,
-      );
+      final arguments = MailboxCreatorArguments(allMailboxes, parentMailbox);
 
       final result = PlatformInfo.isWeb
         ? await DialogRouter.pushGeneralDialog(routeName: AppRoutes.mailboxCreator, arguments: arguments)

lib/features/mailbox/presentation/model/mailbox_tree_builder.dart

@@ -48,6 +48,7 @@ class TreeBuilder {
     required MailboxTree currentPersonalTree,
     required MailboxTree currentTeamMailboxTree,
     MailboxId? mailboxIdSelected,
+    MailboxId? mailboxIdExpanded,
   }) async {
     final Map<MailboxId, MailboxNode> mailboxDictionary = HashMap();