Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 22.3% (166 of 742 strings) Translation: Linagora/TeamMail Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linagora/teammail/pt_BR/
This commit is contained in:
Huemmer Santana
committed by
Dat H. Pham
Dat H. Pham
parent
7024341d74
commit
65f6a26516
@@ -712,5 +712,365 @@
|
|||||||
"type": "text",
|
"type": "text",
|
||||||
"placeholders_order": [],
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
"placeholders": {}
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"message_confirmation_dialog_delete_folder": "A pasta \"{nameMailbox}\" e todas as subpastas e mensagens contidas serão excluídas e não poderão ser recuperadas. Deseja continuar com a exclusão?",
|
||||||
|
"@message_confirmation_dialog_delete_folder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"nameMailbox"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"nameMailbox": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"message_confirmation_dialog_allow_subaddressing": "Você está prestes a permitir que qualquer pessoa envie e -mails diretamente para sua pasta \"{nameMailbox}\" usando:",
|
||||||
|
"@message_confirmation_dialog_allow_subaddressing": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"nameMailbox"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"nameMailbox": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"message_confirmation_dialog_allow_subaddressing_mobile": "Você está prestes a permitir que qualquer pessoa envie e -mails diretamente para sua pasta \"{nameMailbox}\" usando o endereço <{address}>",
|
||||||
|
"@message_confirmation_dialog_allow_subaddressing_mobile": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"nameMailbox",
|
||||||
|
"address"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"nameMailbox": {},
|
||||||
|
"address": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"renameFolder": "Pasta renomeada",
|
||||||
|
"@renameFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"renameFolderFailure": "Falha ao renomear a pasta",
|
||||||
|
"@renameFolderFailure": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"this_field_cannot_be_blank": "Este campo não pode ser deixado em branco",
|
||||||
|
"@this_field_cannot_be_blank": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"there_is_already_folder_with_the_same_name": "Já existe uma pasta com esse mesmo nome",
|
||||||
|
"@there_is_already_folder_with_the_same_name": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"email_address_is_not_in_the_correct_format": "O endereço de e-mail não está no formato correto",
|
||||||
|
"@email_address_is_not_in_the_correct_format": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"preparing_to_save": "Preparando para salvar",
|
||||||
|
"@preparing_to_save": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"new_message": "Nova mensagem",
|
||||||
|
"@new_message": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"hide": "Oculta",
|
||||||
|
"@hide": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"copy_email_address": "Copiar endereço de e-mail",
|
||||||
|
"@copy_email_address": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"compose_email": "Digitar e-mail",
|
||||||
|
"@compose_email": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"email_address_copied_to_clipboard": "Endereço de e-mail copiado para área de transferência",
|
||||||
|
"@email_address_copied_to_clipboard": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"emailSubaddressCopiedToClipboard": "Subendereço de e-mail copiado para área de transferência",
|
||||||
|
"@emailSubaddressCopiedToClipboard": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"minimize": "Minimizar",
|
||||||
|
"@minimize": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"fullscreen": "Tela cheia",
|
||||||
|
"@fullscreen": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"close": "Fechar",
|
||||||
|
"@close": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"send": "Enviar",
|
||||||
|
"@send": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"attachments": "Anexos",
|
||||||
|
"@attachments": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"showAll": "Mostrar tudo",
|
||||||
|
"@showAll": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"message_dialog_send_email_without_a_subject": "Tem certeza de enviar a mensagem sem um assunto?",
|
||||||
|
"@message_dialog_send_email_without_a_subject": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"app_name": "Twake Mail",
|
||||||
|
"@app_name": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"search_emails": "Pesquisar e-mails",
|
||||||
|
"@search_emails": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"select_all": "Selecionar tudo",
|
||||||
|
"@select_all": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"filter_messages": "Filtrar mensagens",
|
||||||
|
"@filter_messages": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"not_starred": "Não favoritas",
|
||||||
|
"@not_starred": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"select": "Selecionar",
|
||||||
|
"@select": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"selected": "Selecionada",
|
||||||
|
"@selected": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"notSelected": "Não selecionada",
|
||||||
|
"@notSelected": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"more": "Mais",
|
||||||
|
"@more": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"back": "Voltar",
|
||||||
|
"@back": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"expand": "Expandir",
|
||||||
|
"@expand": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"collapse": "Recolher",
|
||||||
|
"@collapse": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"save_to_drafts": "Salvar em rascunhos",
|
||||||
|
"@save_to_drafts": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"hint_compose_email": "Inicie digitando uma mensagem...",
|
||||||
|
"@hint_compose_email": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"attach_file": "Anexar arquivo",
|
||||||
|
"@attach_file": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"show": "Mostrar",
|
||||||
|
"@show": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"add_recipients": "Adicionar destinatários",
|
||||||
|
"@add_recipients": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"sending_failed": "Envio falhou",
|
||||||
|
"@sending_failed": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"send_anyway": "Enviar dessa maneira",
|
||||||
|
"@send_anyway": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"empty_subject": "O assunto está em branco",
|
||||||
|
"@empty_subject": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"message_dialog_send_email_with_email_address_invalid": "Verifique se o endereço de e-mail está correto e tente novamente",
|
||||||
|
"@message_dialog_send_email_with_email_address_invalid": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"fix_email_addresses": "Corrigir endereço de e-mail",
|
||||||
|
"@fix_email_addresses": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"your_download_has_started": "Iniciando seu download",
|
||||||
|
"@your_download_has_started": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"moved_to_trash": "Movido para Lixeira",
|
||||||
|
"@moved_to_trash": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"no_internet_connection": "Sem conexão à Internet",
|
||||||
|
"@no_internet_connection": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"no_internet_connection_try_again_later": "Sem conexão à internet, tente novamente mais tarde.",
|
||||||
|
"@no_internet_connection_try_again_later": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"page_name": "Twake Mail",
|
||||||
|
"@page_name": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"message_delete_all_email_in_trash_button": "Todas as mensagem na Lixeira serão excluídas se você atingir o limite de armazenamento.",
|
||||||
|
"@message_delete_all_email_in_trash_button": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"empty_trash_now": "Esvaziar a lixeira agora",
|
||||||
|
"@empty_trash_now": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"empty_trash_folder": "Esvaziar lixeira",
|
||||||
|
"@empty_trash_folder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"empty_trash_dialog_message": "Você está prestes a excluir permanentemente todos as mensagens da Lixeira. Você quer continuar?",
|
||||||
|
"@empty_trash_dialog_message": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"delete_all": "Excluir tudo",
|
||||||
|
"@delete_all": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"toast_message_delete_multiple_email_permanently_success": "{count} mensagens foram excluídas permanentemente",
|
||||||
|
"@toast_message_delete_multiple_email_permanently_success": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"count"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"count": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"toast_message_delete_a_email_permanently_success": "Mensagem foi excluída permanentemente",
|
||||||
|
"@toast_message_delete_a_email_permanently_success": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"delete_permanently": "Excluir permanentemente",
|
||||||
|
"@delete_permanently": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user