From 7024341d74458e2a9a555ed9dd1f20e6f7a3f302 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Huemmer Santana <huemmersantana@gmail.com>
Date: Tue, 26 Aug 2025 04:57:05 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 14.6% (109 of 742 strings)

Translation: Linagora/TeamMail
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linagora/teammail/pt_BR/
---
 lib/l10n/intl_pt_BR.arb | 717 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 716 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lib/l10n/intl_pt_BR.arb b/lib/l10n/intl_pt_BR.arb
index 0967ef424..bafb77ea1 100644
--- a/lib/l10n/intl_pt_BR.arb
+++ b/lib/l10n/intl_pt_BR.arb
@@ -1 +1,716 @@
-{}
+{
+  "initializing_data": "Inicializando os dados...",
+  "@initializing_data": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "login_text_slogan": "Twake Mail",
+  "@login_text_slogan": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "loginInputUrlMessage": "Para fazer login e acessar sua mensagem, por favor, conecte -se ao seu servidor JMAP",
+  "@loginInputUrlMessage": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "loginInputCredentialMessage": "Digite suas credenciais para entrar",
+  "@loginInputCredentialMessage": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "badCredentials": "Credenciais incorretas",
+  "@badCredentials": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "next": "Avançar",
+  "@next": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "prefix_https": "https://",
+  "@prefix_https": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "email": "e-mail",
+  "@email": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "password": "senha",
+  "@password": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "login": "Entrar",
+  "@login": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "signIn": "Autenticar",
+  "@signIn": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "requiredEmail": "E-mail é obrigatório",
+  "@requiredEmail": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "requiredPassword": "Senha é obrigatória",
+  "@requiredPassword": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "requiredUrl": "O endereço do servidor é obrigatório",
+  "@requiredUrl": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "reply": "Responder",
+  "@reply": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "forward": "Encaminhar",
+  "@forward": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "no_mail_selected": "Nenhum e-mail selecionado",
+  "@no_mail_selected": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "from_email_address_prefix": "Remetente",
+  "@from_email_address_prefix": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "to_email_address_prefix": "Destinatário",
+  "@to_email_address_prefix": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "unread_email_notification": "nova",
+  "@unread_email_notification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "bcc_email_address_prefix": "Cco",
+  "@bcc_email_address_prefix": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "reply_to_email_address_prefix": "Responder para",
+  "@reply_to_email_address_prefix": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "cc_email_address_prefix": "Cc",
+  "@cc_email_address_prefix": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "hint_text_email_address": "Nome ou endereço de e-mail",
+  "@hint_text_email_address": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "subject_email": "Assunto",
+  "@subject_email": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "hint_content_email_composer": "Inicie a digitação da sua mensagem aqui",
+  "@hint_content_email_composer": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "header_email_quoted": "Em {sentDate}, de {emailAddress}",
+  "@header_email_quoted": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "sentDate",
+      "emailAddress"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "sentDate": {},
+      "emailAddress": {}
+    }
+  },
+  "prefix_reply_email": "Re:",
+  "@prefix_reply_email": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "prefix_forward_email": "Enc:",
+  "@prefix_forward_email": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "your_email_being_sent": "Seu e-mail está sendo enviado...",
+  "@your_email_being_sent": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "message_dialog_send_email_without_recipient": "Seu e-mail precisa ter ao menos um destinatário",
+  "@message_dialog_send_email_without_recipient": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "count_email_selected": "{count} selecionada(s)",
+  "@count_email_selected": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "count"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "count": {}
+    }
+  },
+  "mark_as_unread": "Marcar como não lida",
+  "@mark_as_unread": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "mark_as_read": "Marcar como lida",
+  "@mark_as_read": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "move_to_trash": "Mover para lixeira",
+  "@move_to_trash": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "mark_as_starred": "Marcar como favorita",
+  "@mark_as_starred": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "move_to_spam": "Mover para lixo eletrônico",
+  "@move_to_spam": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "marked_multiple_item_as_read": "Marcou {count} itens como lida",
+  "@marked_multiple_item_as_read": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "count"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "count": {}
+    }
+  },
+  "marked_multiple_item_as_unread": "Marcou {count} itens como não lida",
+  "@marked_multiple_item_as_unread": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "count"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "count": {}
+    }
+  },
+  "an_error_occurred": "Erro! Um erro ocorreu. Por favor, tente novamente mais tarde.",
+  "@an_error_occurred": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "attachment_download_failed": "Falha ao baixar o anexo",
+  "@attachment_download_failed": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "downloading_file": "Baixando {fileName}",
+  "@downloading_file": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "fileName"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "fileName": {}
+    }
+  },
+  "preparing_to_export": "Preparando para exportar",
+  "@preparing_to_export": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "cancel": "Cancelar",
+  "@cancel": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "user_cancel_download_file": "Usuário cancelou baixar o arquivo",
+  "@user_cancel_download_file": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "you_need_to_grant_files_permission_to_download_attachments": "Você precisa garantir permissão de arquivos para baixar anexos",
+  "@you_need_to_grant_files_permission_to_download_attachments": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "titleHeaderAttachment": "{count} Anexos {totalSize}",
+  "@titleHeaderAttachment": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "count",
+      "totalSize"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "count": {},
+      "totalSize": {}
+    }
+  },
+  "attach_file_prepare_text": "Preparando para anexar arquivo...",
+  "@attach_file_prepare_text": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "can_not_upload_this_file_as_attachments": "Não pode enviar este arquivo como anexo",
+  "@can_not_upload_this_file_as_attachments": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "attachments_uploaded_successfully": "Anexos enviados com sucesso",
+  "@attachments_uploaded_successfully": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "jmapBasedMailSolution": "Baseado em JMAP\nsolução colaborativa de e-mail",
+  "@jmapBasedMailSolution": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "jmapStandard": "Padrão JMAP",
+  "@jmapStandard": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "encryptedMailbox": "E-mail encriptado",
+  "@encryptedMailbox": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "manageEmailAsATeam": "Gerenciar e-mail como uma equipe",
+  "@manageEmailAsATeam": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "multipleIntegrations": "Múltiplas integrações",
+  "@multipleIntegrations": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "unknownError": "Um erro desconhecido ocorreu, por favor, tente novamente",
+  "@unknownError": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "unexpectedError": "Erro inesperado: {errorMessage}",
+  "@unexpectedError": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "errorMessage"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "errorMessage": {}
+    }
+  },
+  "handshakeException": "Erro de handshake no cliente: {errorMessage}",
+  "@handshakeException": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "errorMessage"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "errorMessage": {}
+    }
+  },
+  "search_folder": "Pasta de pesquisa",
+  "@search_folder": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "personalFolders": "Pastas pessoais",
+  "@personalFolders": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "new_folder": "Nova pasta",
+  "@new_folder": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "reply_all": "Responder a todos",
+  "@reply_all": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "pick_attachments": "Selecionar anexos",
+  "@pick_attachments": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "photos_and_videos": "Fotos e Vídeos",
+  "@photos_and_videos": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "browse": "Procurar",
+  "@browse": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "movedToFolder": "Moveu para {destinationMailboxPath}",
+  "@movedToFolder": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "destinationMailboxPath"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "destinationMailboxPath": {}
+    }
+  },
+  "undo": "Desfazer",
+  "@undo": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "marked_star_multiple_item": "Marcou {count} itens como favoritos",
+  "@marked_star_multiple_item": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "count"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "count": {}
+    }
+  },
+  "marked_unstar_multiple_item": "Desmarcou {count} itens como favoritos",
+  "@marked_unstar_multiple_item": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "count"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "count": {}
+    }
+  },
+  "search_mail": "Pesquisar e-mail",
+  "@search_mail": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "prefix_suggestion_search": "Pesquisar por",
+  "@prefix_suggestion_search": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "no_emails_matching_your_search": "Nenhum e-mail correspondente à pesquisa",
+  "@no_emails_matching_your_search": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "results": "Resultados",
+  "@results": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "edit": "Editar",
+  "@edit": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "hint_search_emails": "Pesquisar por e-mails e arquivos",
+  "@hint_search_emails": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "compose": "Nova mensagem",
+  "@compose": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "delete": "Excluir",
+  "@delete": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "move": "Mover",
+  "@move": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "spam": "Lixo Eletrônico",
+  "@spam": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "flag": "Marcação",
+  "@flag": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "read": "Lido",
+  "@read": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "unread": "Não lido",
+  "@unread": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "the_feature_is_under_development": "Esta funcionalidade ainda está em desenvolvimento.",
+  "@the_feature_is_under_development": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "marked_message_toast": "Você marcou mensagem como \"{action}\"",
+  "@marked_message_toast": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "action"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "action": {}
+    }
+  },
+  "folders": "Pastas",
+  "@folders": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "sign_out": "Sair",
+  "@sign_out": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "hintSearchFolders": "Pesquisar pastas",
+  "@hintSearchFolders": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "with_attachments": "Com anexos",
+  "@with_attachments": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "starred": "Favoritas",
+  "@starred": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "filter_message_toast": "Você filtrou mensagens por \"{filterOption}\"",
+  "@filter_message_toast": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "filterOption"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "filterOption": {}
+    }
+  },
+  "disable_filter_message_toast": "Você desabilitou filtrar mensagens",
+  "@disable_filter_message_toast": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "with_unread": "Como não lida",
+  "@with_unread": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "with_starred": "Como favorita",
+  "@with_starred": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "message_has_been_sent_successfully": "Mensagem foi enviada com sucesso",
+  "@message_has_been_sent_successfully": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "done": "Concluído",
+  "@done": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "newFolder": "Nova pasta",
+  "@newFolder": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "nameOfFolderIsRequired": "Nome da pasta é obrigatório",
+  "@nameOfFolderIsRequired": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "folderNameCannotContainSpecialCharacters": "O nome da pasta não pode conter caracteres especiais",
+  "@folderNameCannotContainSpecialCharacters": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "this_folder_name_is_already_taken": "Este nome de pasta já está sendo usado",
+  "@this_folder_name_is_already_taken": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "new_folder_is_created": "{nameMailbox} foi criada",
+  "@new_folder_is_created": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "nameMailbox"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "nameMailbox": {}
+    }
+  },
+  "createNewFolderFailure": "Criação da nova pasta falhou",
+  "@createNewFolderFailure": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "drafts_saved": "Rascunho foi salvo",
+  "@drafts_saved": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "discard": "Descartar",
+  "@discard": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "skip": "Ignorar",
+  "@skip": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "hintInputCreateNewFolder": "Digitar nome da pasta",
+  "@hintInputCreateNewFolder": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "rename": "Renomear",
+  "@rename": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "deleteFoldersSuccessfully": "Exclusão das pastas com sucesso",
+  "@deleteFoldersSuccessfully": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "deleteFoldersFailure": "Exclusão das pastas falhou",
+  "@deleteFoldersFailure": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "deleteFolders": "Excluir pastas",
+  "@deleteFolders": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  }
+}