TF-2769 Catch upload attachment error to modify exception

lib/features/upload/data/network/file_uploader.dart

@@ -81,6 +81,7 @@ class FileUploader {
       UploadFileArguments argsUpload,
       worker.TypeSendPort sendPort
   ) async {
+    try {
       final rootIsolateToken = argsUpload.isolateToken;
       BackgroundIsolateBinaryMessenger.ensureInitialized(rootIsolateToken);
       await HiveCacheConfig.instance.setUp();
@@ -103,7 +104,7 @@ class FileUploader {
         ),
         data: File(argsUpload.mobileFileUpload.filePath).openRead(),
         onSendProgress: (count, total) {
-        log('FileUploader::_handleUploadAttachmentAction():onSendProgress: FILE[${argsUpload.uploadId.id}] : { PROGRESS = $count | TOTAL = $total}');
+          log('FileUploader::_handleUploadAttachmentAction():onSendProgress: [${argsUpload.uploadId.id}] = $count');
           sendPort.send(
             UploadingAttachmentUploadState(
               argsUpload.uploadId,
@@ -118,6 +119,16 @@ class FileUploader {
         resultJson: resultJson,
         fileName: argsUpload.mobileFileUpload.fileName
       );
+    } on DioError catch (exception) {
+      logError('FileUploader::_handleUploadAttachmentAction():DioError: $exception');
+
+      throw exception.copyWith(
+        requestOptions: exception.requestOptions.copyWith(data: ''));
+    } catch (exception) {
+      logError('FileUploader::_handleUploadAttachmentAction():OtherException: $exception');
+      
+      rethrow;
+    }
   }
 
   Future<Attachment?> _handleUploadAttachmentActionOnWeb(