TF-4392 [Team Mailbox] Hide Recover deleted messages and Archive message in team mailbox

lib/features/thread/presentation/extensions/handle_press_email_selection_action.dart

@@ -48,7 +48,8 @@ extension HandlePressEmailSelectionActionExtension on ThreadController {
         EmailSelectionActionType.markAsNotSpam
       else
         EmailSelectionActionType.markAsSpam,
-      if (selectedMailbox?.isArchive != true)
+      if (selectedMailbox?.isArchive != true &&
+          selectedMailbox?.isChildOfTeamMailboxes != true)
         EmailSelectionActionType.archiveMessage,
       if (selectedMailbox?.isDeletePermanentlyEnabled == true)
         EmailSelectionActionType.deletePermanently,

lib/features/thread/presentation/mixin/email_action_controller.dart

@@ -107,17 +107,25 @@ mixin EmailActionController {
       return;
     }
 
+    final emailId = email.id;
+    if (emailId == null) {
+      mailboxDashBoardController.emitMoveToTrashFailure(
+        NotFoundEmailIdException(),
+      );
+      return;
+    }
+
     _moveToTrashAction(
       session,
       accountId,
       MoveToMailboxRequest(
-        {mailboxContain.id: email.id != null ? [email.id!] : []},
+        {mailboxContain.id: [emailId]},
         trashId,
         MoveAction.moving,
         EmailActionType.moveToTrash,
         destinationPath: trashPath,
       ),
-      email.id != null ? {email.id!: email.hasRead} : {},
+      {emailId: email.hasRead},
     );
   }
 

lib/features/thread/presentation/mixin/email_more_action_context_menu_mixin.dart

@@ -78,7 +78,7 @@ mixin EmailMoreActionContextMenu on LabelSubMenuMixin {
       if (PlatformInfo.isWeb) EmailActionType.openInNewTab,
       if (!isDrafts && !isChildOfTeam)
         isSpam ? EmailActionType.unSpam : EmailActionType.moveToSpam,
-      if (!isArchive) EmailActionType.archiveMessage,
+      if (!isArchive && !isChildOfTeam) EmailActionType.archiveMessage,
       if (!isDrafts && !isTemplates) EmailActionType.editAsNewEmail,
     ];
   }

lib/features/thread/presentation/thread_controller.dart

@@ -1563,9 +1563,11 @@ class ThreadController extends BaseController with EmailActionController {
       return DismissDirection.none;
     }
 
-    return isInArchiveMailbox(email) || !hasArchiveMailbox()
-      ? DismissDirection.startToEnd
-      : DismissDirection.horizontal;
+    return isInArchiveMailbox(email) ||
+            !hasArchiveMailbox() ||
+            email.mailboxContain?.isChildOfTeamMailboxes == true
+        ? DismissDirection.startToEnd
+        : DismissDirection.horizontal;
   }
 
   bool isInArchiveMailbox(PresentationEmail email) => email.mailboxContain?.isArchive == true;