Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.8% (520 of 521 strings) Translation: Linagora/TeamMail Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linagora/teammail/fr/
This commit is contained in:
Benoit TELLIER
+381
-3
@@ -2698,7 +2698,7 @@
|
|||||||
"placeholders_order": [],
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
"placeholders": {}
|
"placeholders": {}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bannerMessageSendingQueueView": "Les messages de la file d'attente seront envoyés ou planifiés lorsqu'ils seront en ligne.",
|
"bannerMessageSendingQueueView": "Les messages dans le dossier de la file d'attente seront envoyés ou planifiés lorsque vous serez en ligne.",
|
||||||
"@bannerMessageSendingQueueView": {
|
"@bannerMessageSendingQueueView": {
|
||||||
"type": "text",
|
"type": "text",
|
||||||
"placeholders_order": [],
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
@@ -2768,7 +2768,7 @@
|
|||||||
"placeholders_order": [],
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
"placeholders": {}
|
"placeholders": {}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"messageDialogWhenStoreSendingEmailTail": " boîte aux lettres.",
|
"messageDialogWhenStoreSendingEmailTail": " dossier.",
|
||||||
"@messageDialogWhenStoreSendingEmailTail": {
|
"@messageDialogWhenStoreSendingEmailTail": {
|
||||||
"type": "text",
|
"type": "text",
|
||||||
"placeholders_order": [],
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
@@ -3082,7 +3082,7 @@
|
|||||||
"placeholders_order": [],
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
"placeholders": {}
|
"placeholders": {}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"folderCreatedMessage": "Pour commencer à utiliser cette boîte aux lettres, vous pouvez ajouter quelques règles pour organiser tout votre courrier à votre manière.",
|
"folderCreatedMessage": "Pour commencer à utiliser ce dossier, vous pouvez ajouter quelques règles pour organiser tout votre courrier à votre manière.",
|
||||||
"@folderCreatedMessage": {
|
"@folderCreatedMessage": {
|
||||||
"type": "text",
|
"type": "text",
|
||||||
"placeholders_order": [],
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
@@ -3099,5 +3099,383 @@
|
|||||||
"type": "text",
|
"type": "text",
|
||||||
"placeholders_order": [],
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
"placeholders": {}
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"showMoreAttachment": "Afficher plus (+{count})",
|
||||||
|
"@showMoreAttachment": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"count"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"count": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"messageEmptyFolderDialog": "Les messages du dossier {folder} seront définitivement supprimés et vous ne pourrez pas les restaurer",
|
||||||
|
"@messageEmptyFolderDialog": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"folder"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"folder": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"toFolder": "Vers le dossier :",
|
||||||
|
"@toFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"folderNameCannotContainSpecialCharacters": "Le nom du dossier ne peut pas contenir de caractères spéciaux",
|
||||||
|
"@folderNameCannotContainSpecialCharacters": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"newSubfolder": "Nouveau sous-dossier",
|
||||||
|
"@newSubfolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"createNewFolderFailure": "Échec de la création d'un nouveau dossier",
|
||||||
|
"@createNewFolderFailure": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"saveAsDraft": "Enregistrer comme brouillon",
|
||||||
|
"@saveAsDraft": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"toastMsgHideFolderSuccess": "Ce dossier a été masqué dans votre dossier principal",
|
||||||
|
"@toastMsgHideFolderSuccess": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"folderVisibility": "Visibilité des dossiers",
|
||||||
|
"@folderVisibility": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"searchForFolders": "Rechercher des dossiers",
|
||||||
|
"@searchForFolders": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"addCondition": "Ajouter une condition",
|
||||||
|
"@addCondition": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bannerMessageSendingQueueViewOnIOS": "Les messages du dossier de la file d'attente d'envoi peuvent être envoyés lorsque vous êtes en ligne.",
|
||||||
|
"@bannerMessageSendingQueueViewOnIOS": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"selectFolder": "Sélectionner le dossier",
|
||||||
|
"@selectFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"hintInputCreateNewFolder": "Entrez le nom du dossier",
|
||||||
|
"@hintInputCreateNewFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"messageDialogOfflineModeOnIOS": "Le message sera dans la file d'attente d'envoi. Vous pouvez réessayer lorsque vous serez en ligne.",
|
||||||
|
"@messageDialogOfflineModeOnIOS": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"nameOfFolderIsRequired": "Le nom du dossier est obligatoire",
|
||||||
|
"@nameOfFolderIsRequired": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"hideFolder": "Cacher le dossier",
|
||||||
|
"@hideFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"toastMessageErrorNotSelectedFolderWhenCreateNewMailbox": "Vous n'avez pas sélectionné de dossier de sauvegarde pour enregistrer",
|
||||||
|
"@toastMessageErrorNotSelectedFolderWhenCreateNewMailbox": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"movedToFolder": "Déplacé vers {destinationMailboxPath}",
|
||||||
|
"@movedToFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"destinationMailboxPath"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"destinationMailboxPath": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"teamMailBoxes": "Team-mailboxes",
|
||||||
|
"@teamMailBoxes": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"renameFolder": "Renommer le dossier",
|
||||||
|
"@renameFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"folder": "Dossier",
|
||||||
|
"@folder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"attachmentList": "Liste des pièces jointes",
|
||||||
|
"@attachmentList": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"moveFolder": "Déplacer le dossier",
|
||||||
|
"@moveFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"markedSingleMessageToast": "Le message a été marqué comme {action}",
|
||||||
|
"@markedSingleMessageToast": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"action"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"action": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"deleteFoldersSuccessfully": "Supprimer les dossiers avec succès",
|
||||||
|
"@deleteFoldersSuccessfully": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"moreAttachments": "+ {count} plus",
|
||||||
|
"@moreAttachments": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"count"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"count": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"enterSomeSuggestions": "Entrez quelques suggestions",
|
||||||
|
"@enterSomeSuggestions": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"createNewFolder": "Créer un nouveau dossier",
|
||||||
|
"@createNewFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"deleteFolder": "Supprimer le dossier",
|
||||||
|
"@deleteFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"folderVisibilitySubtitle": "Afficher/masquer vos dossiers, y compris vos dossiers personnels et vos boîtes aux lettres d'équipe.",
|
||||||
|
"@folderVisibilitySubtitle": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"messageConfirmationDialogDeleteMultipleFolder": "Le dossier {numberOfMailbox} et tous les sous-dossiers et messages qu'il contient seront supprimés et ne pourront pas être récupérés. Voulez-vous continuer la suppression ?",
|
||||||
|
"@messageConfirmationDialogDeleteMultipleFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"numberOfMailbox"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"numberOfMailbox": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"files": "fichiers",
|
||||||
|
"@files": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"formattingOptions": "Options de formatage",
|
||||||
|
"@formattingOptions": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"deleteFolders": "Suppression des dossiers",
|
||||||
|
"@deleteFolders": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"clean": "Nettoyage",
|
||||||
|
"@clean": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"canceled": "Annulé",
|
||||||
|
"@canceled": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"new_folder_is_created": "{nameMailbox} est créé",
|
||||||
|
"@new_folder_is_created": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"nameMailbox"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"nameMailbox": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"newFolder": "Nouveau dossier",
|
||||||
|
"@newFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"hintSearchFolders": "Rechercher dans les dossiers",
|
||||||
|
"@hintSearchFolders": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"message_confirmation_dialog_delete_folder": "Le dossier \"{nameMailbox}\" et tous les sous-dossiers et messages qu'il contiennent seront supprimés et ne pourront pas être récupérés. Voulez-vous continuer la suppression ?",
|
||||||
|
"@message_confirmation_dialog_delete_folder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"nameMailbox"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"nameMailbox": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"allFolders": "Tous les dossiers",
|
||||||
|
"@allFolders": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"deleteFoldersFailure": "Échec de la suppression des dossiers",
|
||||||
|
"@deleteFoldersFailure": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"toastMessageShowFolderSuccess": "Ce dossier est déjà affiché dans votre dossier principal",
|
||||||
|
"@toastMessageShowFolderSuccess": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"dropFileHereToAttachThem": "Déposez le fichier ici pour le joindre",
|
||||||
|
"@dropFileHereToAttachThem": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"noEmailInYourCurrentFolder": "Nous sommes désolés, il n'y a aucun e-mail dans votre dossier actuel",
|
||||||
|
"@noEmailInYourCurrentFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"forwardingSettingExplanation": "Les adresses e-mail répertoriées ci-dessous recevront vos e-mails.",
|
||||||
|
"@forwardingSettingExplanation": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"textSize": "Taille du texte",
|
||||||
|
"@textSize": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"showFolder": "Afficher le dossier",
|
||||||
|
"@showFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"toastMessageMarkAsMailboxReadSuccess": "Vous avez marqué tous les messages dans \"{mailboxName}\" comme lus",
|
||||||
|
"@toastMessageMarkAsMailboxReadSuccess": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"mailboxName"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"mailboxName": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"openFolderMenu": "Menu Ouvrir le dossier",
|
||||||
|
"@openFolderMenu": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"embedCode": "Intégrer du code",
|
||||||
|
"@embedCode": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"toastMessageMarkAsMailboxReadHasSomeEmailFailure": "Vous avez marqué {count} messages dans \"{mailboxName}\" comme lus",
|
||||||
|
"@toastMessageMarkAsMailboxReadHasSomeEmailFailure": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"mailboxName",
|
||||||
|
"count"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"mailboxName": {},
|
||||||
|
"count": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"downloadAll": "Tout télécharger",
|
||||||
|
"@downloadAll": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"enterASubject": "Entrez un sujet",
|
||||||
|
"@enterASubject": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"clearFolder": "Vider le dossier",
|
||||||
|
"@clearFolder": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user