TF-4136 refactor(logging): replace logError with logWarning for non-critical cases

lib/features/email/domain/usecases/get_email_content_interactor.dart

@@ -106,7 +106,7 @@ class GetEmailContentInteractor {
         ));
       }
     } catch (e) {
-      logError('GetEmailContentInteractor::_getContentEmailFromServer():EXCEPTION: $e');
+      logWarning('GetEmailContentInteractor::_getContentEmailFromServer():EXCEPTION: $e');
       yield Left<Failure, Success>(GetEmailContentFailure(
         e,
         onRetry: execute(
@@ -149,7 +149,7 @@ class GetEmailContentInteractor {
         )
       ));
     } catch (e) {
-      logError('GetEmailContentInteractor::_getStoredOpenedEmail():EXCEPTION: $e');
+      logWarning('GetEmailContentInteractor::_getStoredOpenedEmail():EXCEPTION: $e');
       yield* _getStoredNewEmail(
         session,
         accountId,
@@ -190,7 +190,7 @@ class GetEmailContentInteractor {
         )
       ));
     } catch (e) {
-      logError('GetEmailContentInteractor::_getStoredNewEmail():EXCEPTION: $e');
+      logWarning('GetEmailContentInteractor::_getStoredNewEmail():EXCEPTION: $e');
       yield* _getContentEmailFromServer(
         session,
         accountId,

lib/features/email/domain/usecases/save_template_email_interactor.dart

@@ -59,7 +59,7 @@ class SaveTemplateEmailInteractor {
         yield Right(SaveTemplateEmailSuccess(emailTemplateSaved.id!));
       }
     } catch (e) {
-      logError('SaveTemplateEmailInteractor::execute(): $e');
+      logWarning('SaveTemplateEmailInteractor::execute(): $e');
       if (createEmailRequest.templateEmailId != null) {
         yield Left(UpdateTemplateEmailFailure(exception: e));
       } else {
@@ -76,7 +76,7 @@ class SaveTemplateEmailInteractor {
         isTemplate: true);
       return emailCreated;
     } catch (e) {
-      logError('CreateNewAndSaveEmailToDraftsInteractor::_createEmailObject: Exception: $e');
+      logWarning('CreateNewAndSaveEmailToDraftsInteractor::_createEmailObject: Exception: $e');
       return null;
     }
   }

lib/features/email/domain/usecases/store_list_new_email_interator.dart

@@ -41,7 +41,7 @@ class StoreListNewEmailInteractor {
       await _emailRepository.getStoredNewEmail(session, accountId, detailedEmail.emailId);
       return true;
     } catch (err) {
-      logError('StoreNewEmailInteractor::_isNewEmailAlreadyStored():EXCEPTION: $err');
+      logWarning('StoreNewEmailInteractor::_isNewEmailAlreadyStored():EXCEPTION: $err');
       return false;
     }
   }

lib/features/email/domain/usecases/store_opened_email_interactor.dart

@@ -39,7 +39,7 @@ class StoreOpenedEmailInteractor {
       await _emailRepository.getStoredOpenedEmail(session, accountId, detailedEmail.emailId);
       return true;
     } catch (err) {
-      logError('StoreOpenedEmailInteractor::isOpenedEmailAlreadyStored():EXCEPTION: $err');
+      logWarning('StoreOpenedEmailInteractor::isOpenedEmailAlreadyStored():EXCEPTION: $err');
       return false;
     }
   }