TF-3290 Only show reconnection confirm dialog when composer is opened

lib/l10n/intl_messages.arb

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2024-12-09T13:59:58.460897",
+  "@@last_modified": "2024-12-12T15:50:46.911821",
   "initializing_data": "Initializing data...",
   "@initializing_data": {
     "type": "text",
@@ -3968,12 +3968,6 @@
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "dialogMessageSessionHasExpired": "The current session has expired. Please reconnect to the server",
-  "@dialogMessageSessionHasExpired": {
-    "type": "text",
-    "placeholders_order": [],
-    "placeholders": {}
-  },
   "sMimeGoodSignatureMessage": "The authenticity of this message had been verified with SMime signature.",
   "@sMimeGoodSignatureMessage": {
     "type": "text",
@@ -4174,6 +4168,8 @@
   },
   "editAsNewEmail": "Edit as new email",
   "@editAsNewEmail": {
+  "messageWarningDialogWhenExpiredOIDCTokenAndReconnection": "Your session expired. We need to take you back to the login page in order to refresh it. You might want to save the email you are currently editing before we do so.",
+  "@messageWarningDialogWhenExpiredOIDCTokenAndReconnection": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}