diff --git a/lib/l10n/intl_messages.arb b/lib/l10n/intl_messages.arb
index b05ab4f60..88e8d6bde 100644
--- a/lib/l10n/intl_messages.arb
+++ b/lib/l10n/intl_messages.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-10-29T10:59:38.089168",
+  "@@last_modified": "2025-11-05T13:34:06.612241",
   "initializing_data": "Initializing data...",
   "@initializing_data": {
     "type": "text",
@@ -2688,13 +2688,13 @@
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "noEmailInYourCurrentFolder": "We're sorry, there are no emails in your current folder",
+  "noEmailInYourCurrentFolder": "There are no emails in your current folder",
   "@noEmailInYourCurrentFolder": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "noEmailMatchYourCurrentFilter": "We're sorry, there are no emails that match your current filter.",
+  "noEmailMatchYourCurrentFilter": "There are no emails that match your current filter.",
   "@noEmailMatchYourCurrentFilter": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
diff --git a/lib/main/localizations/app_localizations.dart b/lib/main/localizations/app_localizations.dart
index abe6ba09e..a70d7ccb5 100644
--- a/lib/main/localizations/app_localizations.dart
+++ b/lib/main/localizations/app_localizations.dart
@@ -2741,13 +2741,13 @@ class AppLocalizations {
 
   String get noEmailInYourCurrentFolder {
     return Intl.message(
-      'We\'re sorry, there are no emails in your current folder',
+      'There are no emails in your current folder',
       name: 'noEmailInYourCurrentFolder');
   }
 
   String get noEmailMatchYourCurrentFilter {
     return Intl.message(
-      'We\'re sorry, there are no emails that match your current filter.',
+      'There are no emails that match your current filter.',
       name: 'noEmailMatchYourCurrentFilter');
   }