diff --git a/lib/features/mailbox/presentation/mailbox_controller.dart b/lib/features/mailbox/presentation/mailbox_controller.dart
index 5e3588774..407f46bb8 100644
--- a/lib/features/mailbox/presentation/mailbox_controller.dart
+++ b/lib/features/mailbox/presentation/mailbox_controller.dart
@@ -1673,7 +1673,7 @@ class MailboxController extends BaseMailboxController
       }) {
     if (responsiveUtils.isLandscapeMobile(context) || responsiveUtils.isPortraitMobile(context)) {
       (ConfirmationDialogActionSheetBuilder(context)
-        ..messageText(AppLocalizations.of(context).message_confirmation_dialog_allow_subaddressing(mailboxName))
+        ..messageText(AppLocalizations.of(context).message_confirmation_dialog_allow_subaddressing_mobile(mailboxName, subaddress))
         ..onCancelAction(AppLocalizations.of(context).cancel, () => popBack())
         ..onConfirmAction(AppLocalizations.of(context).allow, () => onAllowSubaddressingAction(mailboxId, currentRights, MailboxActions.allowSubaddressing))
       ).show();
diff --git a/lib/l10n/intl_messages.arb b/lib/l10n/intl_messages.arb
index 182e763ca..b9f618036 100644
--- a/lib/l10n/intl_messages.arb
+++ b/lib/l10n/intl_messages.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-01-28T10:49:54.473622",
+  "@@last_modified": "2025-02-13T17:07:01.807952",
   "initializing_data": "Initializing data...",
   "@initializing_data": {
     "type": "text",
@@ -734,6 +734,18 @@
       "nameMailbox": {}
     }
   },
+  "message_confirmation_dialog_allow_subaddressing_mobile": "You are about to allow anyone to send emails directly to your folder \"{nameMailbox}\" using the address <{address}>",
+  "@message_confirmation_dialog_allow_subaddressing_mobile": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "nameMailbox",
+      "address"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "nameMailbox": {},
+      "address": {}
+    }
+  },
   "renameFolder": "Rename folder",
   "@renameFolder": {
     "type": "text",
@@ -4226,6 +4238,12 @@
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
+  "messageWarningDialogWhenExpiredOIDCTokenAndReconnection": "Your session expired. We need to take you back to the login page in order to refresh it. You might want to save the email you are currently editing before we do so.",
+  "@messageWarningDialogWhenExpiredOIDCTokenAndReconnection": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
   "replyToList": "Reply to list",
   "@replyToList": {
     "type": "text",
@@ -4258,8 +4276,6 @@
   },
   "editAsNewEmail": "Edit as new email",
   "@editAsNewEmail": {
-  "messageWarningDialogWhenExpiredOIDCTokenAndReconnection": "Your session expired. We need to take you back to the login page in order to refresh it. You might want to save the email you are currently editing before we do so.",
-  "@messageWarningDialogWhenExpiredOIDCTokenAndReconnection": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
diff --git a/lib/main/localizations/app_localizations.dart b/lib/main/localizations/app_localizations.dart
index fb3d9d39e..9c61a1b37 100644
--- a/lib/main/localizations/app_localizations.dart
+++ b/lib/main/localizations/app_localizations.dart
@@ -744,6 +744,14 @@ class AppLocalizations {
     );
   }
 
+  String message_confirmation_dialog_allow_subaddressing_mobile(String nameMailbox, String address) {
+    return Intl.message(
+        'You are about to allow anyone to send emails directly to your folder "$nameMailbox" using the address <$address>',
+        name: 'message_confirmation_dialog_allow_subaddressing_mobile',
+        args: [nameMailbox, address]
+    );
+  }
+
   String get renameFolder {
     return Intl.message(
       'Rename folder',