From d739b61c83a291edd550def4fa4cd46c2952df69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Th=C3=A9o=20Poizat?= <hello@zatteo.com>
Date: Mon, 19 Jan 2026 15:50:50 +0100
Subject: [PATCH] Fix Scribe translations by using multiple_localization
 package

Even if all keys were translated, Scribe UI was always in default
language.

In short, it is not possible to load multiple localization delegates
with different .arb files. But we need these translations to be
located in a separate file because in the future we will move Scribe
in a separate module.

See
https://github.com/Innim/flutter_multiple_localization for more
explanation.
---
 pubspec.lock                                   |  8 ++++++++
 .../ai/localizations/scribe_localizations.dart | 18 ++++++++----------
 scribe/pubspec.lock                            |  8 ++++++++
 scribe/pubspec.yaml                            |  2 ++
 4 files changed, 26 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/pubspec.lock b/pubspec.lock
index ece07fe4a..d3b6e2346 100644
--- a/pubspec.lock
+++ b/pubspec.lock
@@ -1534,6 +1534,14 @@ packages:
       relative: true
     source: path
     version: "1.0.0+1"
+  multiple_localization:
+    dependency: transitive
+    description:
+      name: multiple_localization
+      sha256: "29c97a3fbf4d067ea5a63df1995465ea81ef28e2c817d9d0871983e50f4fd3f0"
+      url: "https://pub.dev"
+    source: hosted
+    version: "0.6.0"
   nm:
     dependency: transitive
     description:
diff --git a/scribe/lib/scribe/ai/localizations/scribe_localizations.dart b/scribe/lib/scribe/ai/localizations/scribe_localizations.dart
index 6856da55d..d55686abe 100644
--- a/scribe/lib/scribe/ai/localizations/scribe_localizations.dart
+++ b/scribe/lib/scribe/ai/localizations/scribe_localizations.dart
@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:intl/intl.dart';
+import 'package:multiple_localization/multiple_localization.dart';
 import 'package:scribe/scribe/ai/l10n/messages_all.dart';
 
 class ScribeLocalizations {
@@ -7,16 +8,13 @@ class ScribeLocalizations {
     return Localizations.of<ScribeLocalizations>(context, ScribeLocalizations)!;
   }
 
-  static Future<ScribeLocalizations> load(Locale locale) async {
-    final name =
-        locale.countryCode == null ? locale.languageCode : locale.toString();
-
-    final localeName = Intl.canonicalizedLocale(name);
-
-    return initializeMessages(localeName).then((_) {
-      Intl.defaultLocale = localeName;
-      return ScribeLocalizations();
-    });
+  static Future<ScribeLocalizations> load(Locale locale) {
+    return MultipleLocalizations.load(
+      initializeMessages,
+      locale,
+      (locale) => ScribeLocalizations(),
+      setDefaultLocale: true,
+    );
   }
 
   static const LocalizationsDelegate<ScribeLocalizations> delegate =
diff --git a/scribe/pubspec.lock b/scribe/pubspec.lock
index 1a3df5e93..1f175604e 100644
--- a/scribe/pubspec.lock
+++ b/scribe/pubspec.lock
@@ -798,6 +798,14 @@ packages:
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
     version: "1.0.6"
+  multiple_localization:
+    dependency: "direct main"
+    description:
+      name: multiple_localization
+      sha256: "29c97a3fbf4d067ea5a63df1995465ea81ef28e2c817d9d0871983e50f4fd3f0"
+      url: "https://pub.dev"
+    source: hosted
+    version: "0.6.0"
   objective_c:
     dependency: transitive
     description:
diff --git a/scribe/pubspec.yaml b/scribe/pubspec.yaml
index 34e61c054..b295d9b88 100644
--- a/scribe/pubspec.yaml
+++ b/scribe/pubspec.yaml
@@ -38,6 +38,8 @@ dependencies:
 
   flutter_svg: 2.1.0
 
+  multiple_localization: 0.6.0
+
 dev_dependencies:
   flutter_test:
     sdk: flutter