From e4bb0fb50d39deec21dbd3ca110871439b47e6fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian DANIEL aka Facyla <fdaniel@linagora.com>
Date: Thu, 20 Nov 2025 11:34:10 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (810 of 810 strings)

Translation: Linagora/TeamMail
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linagora/teammail/fr/
---
 lib/l10n/intl_fr.arb | 26 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 22 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lib/l10n/intl_fr.arb b/lib/l10n/intl_fr.arb
index af68d4016..6fac8fa98 100644
--- a/lib/l10n/intl_fr.arb
+++ b/lib/l10n/intl_fr.arb
@@ -5282,7 +5282,7 @@
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "keyboardShortcutsSettingExplanation": "Actions sur la liste de mails et les mails",
+  "keyboardShortcutsSettingExplanation": "Actions sur la boîte de messagerie et les e-mails",
   "@keyboardShortcutsSettingExplanation": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
@@ -5300,7 +5300,7 @@
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "messageManagementAndSelection": "Gestion des mails & Sélection",
+  "messageManagementAndSelection": "Gestion des messages & Sélection",
   "@messageManagementAndSelection": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
@@ -5318,7 +5318,7 @@
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "closeMailComposer": "Fermer l'éditeur de mail",
+  "closeMailComposer": "Fermer l'éditeur de message",
   "@closeMailComposer": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
@@ -5384,7 +5384,7 @@
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "moveFolderContentToastMessage": "Echec lors du déplacement de tous les mails.",
+  "moveFolderContentToastMessage": "Échec lors du déplacement de tous les e-mails vers un autre dossier.",
   "@moveFolderContentToastMessage": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
@@ -5443,5 +5443,23 @@
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
+  },
+  "keyboardShortcuts": "Raccourcis clavier",
+  "@keyboardShortcuts": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "deleteMessage": "Supprimer le message",
+  "@deleteMessage": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "moveFolderContent": "Déplacer le contenu du dossier",
+  "@moveFolderContent": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
   }
 }