Translated using Weblate (French)
Currently translated at 95.0% (134 of 141 strings) Translation: Linagora/TeamMail Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linagora/teammail/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie
+345
-1
@@ -42,7 +42,7 @@
|
|||||||
"placeholders_order": [],
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
"placeholders": {}
|
"placeholders": {}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"unknown_error_login_message": "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer.",
|
"unknown_error_login_message": "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer",
|
||||||
"@unknown_error_login_message": {
|
"@unknown_error_login_message": {
|
||||||
"type": "text",
|
"type": "text",
|
||||||
"placeholders_order": [],
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
@@ -527,5 +527,349 @@
|
|||||||
"type": "text",
|
"type": "text",
|
||||||
"placeholders_order": [],
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
"placeholders": {}
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"message_has_been_sent_successfully": "Le message a bien été envoyé",
|
||||||
|
"@message_has_been_sent_successfully": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"done": "Terminé",
|
||||||
|
"@done": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"new_mailbox": "Nouvelle boîte de réception",
|
||||||
|
"@new_mailbox": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"mailbox_location": "Emplacement de la boîte de réception",
|
||||||
|
"@mailbox_location": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"default_mailbox": "Boîte de réception par défaut",
|
||||||
|
"@default_mailbox": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name_of_mailbox_is_required": "Le nom de la boîte de réception est requis",
|
||||||
|
"@name_of_mailbox_is_required": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"mailbox_name_cannot_contain_special_characters": "Le nom de la boîte de réception ne peut pas comporter de caractères spéciaux",
|
||||||
|
"@mailbox_name_cannot_contain_special_characters": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"this_folder_name_is_already_taken": "Ce nom de dossier est déjà pris",
|
||||||
|
"@this_folder_name_is_already_taken": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"filter_message_toast": "Vous avez filtré les messages par « {filterOption} »",
|
||||||
|
"@filter_message_toast": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"filterOption"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"filterOption": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"disable_filter_message_toast": "Vous avez désactivé les messages filtrés",
|
||||||
|
"@disable_filter_message_toast": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"with_unread": "Comme non lus",
|
||||||
|
"@with_unread": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"with_starred": "En favoris",
|
||||||
|
"@with_starred": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"rename": "Renommer",
|
||||||
|
"@rename": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"new_mailbox_is_created": "{nameMailbox} est créé",
|
||||||
|
"@new_mailbox_is_created": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [
|
||||||
|
"nameMailbox"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"nameMailbox": {}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"drafts_saved": "Brouillon enregistré",
|
||||||
|
"@drafts_saved": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"discard": "Rejeter",
|
||||||
|
"@discard": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"hint_input_create_new_mailbox": "Entrez le nom de la boîte de réception",
|
||||||
|
"@hint_input_create_new_mailbox": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"delete_mailboxes": "Supprimer des boîtes de réception",
|
||||||
|
"@delete_mailboxes": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"rename_mailbox": "Renommer la boîte de réception",
|
||||||
|
"@rename_mailbox": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"this_field_cannot_be_blank": "Ce champ ne peut pas être vide",
|
||||||
|
"@this_field_cannot_be_blank": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"email_address_is_not_in_the_correct_format": "L’adresse électronique n’est pas dans le bon format",
|
||||||
|
"@email_address_is_not_in_the_correct_format": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"compose_email": "Rédiger un courriel",
|
||||||
|
"@compose_email": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"preparing_to_save": "Préparation à l’enregistrement",
|
||||||
|
"@preparing_to_save": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"new_message": "Nouveau message",
|
||||||
|
"@new_message": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"details": "Détails",
|
||||||
|
"@details": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"hide": "Masquer",
|
||||||
|
"@hide": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"copy_email_address": "Copier l’adresse électronique",
|
||||||
|
"@copy_email_address": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"email_address_copied_to_clipboard": "Adresse électronique copiée dans le presse-papiers",
|
||||||
|
"@email_address_copied_to_clipboard": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"minimize": "Minimiser",
|
||||||
|
"@minimize": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"fullscreen": "Plein écran",
|
||||||
|
"@fullscreen": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"close": "Fermer",
|
||||||
|
"@close": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"send": "Envoyer",
|
||||||
|
"@send": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"attachments": "Pièces jointes",
|
||||||
|
"@attachments": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"show_all": "Tout afficher",
|
||||||
|
"@show_all": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"message_dialog_send_email_without_a_subject": "Voulez-vous vraiment envoyer des messages sans objet ?",
|
||||||
|
"@message_dialog_send_email_without_a_subject": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"app_name": "Tmail",
|
||||||
|
"@app_name": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"search_emails": "Chercher des courriels",
|
||||||
|
"@search_emails": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"select_all": "Tout sélectionner",
|
||||||
|
"@select_all": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"mark_all_as_read": "Tout marquer comme lu",
|
||||||
|
"@mark_all_as_read": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"filter_messages": "Filtrer les messages",
|
||||||
|
"@filter_messages": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"select": "Sélectionner",
|
||||||
|
"@select": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"more": "Plus",
|
||||||
|
"@more": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"back": "Retour",
|
||||||
|
"@back": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"expand": "Développer",
|
||||||
|
"@expand": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"collapse": "Réduire",
|
||||||
|
"@collapse": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"save_to_drafts": "Enregistrer dans les brouillons",
|
||||||
|
"@save_to_drafts": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"hint_compose_email": "Commencez à rédiger une lettre…",
|
||||||
|
"@hint_compose_email": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"attach_file": "Joindre un fichier",
|
||||||
|
"@attach_file": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"show": "Afficher",
|
||||||
|
"@show": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"add_recipients": "Ajouter des destinataires",
|
||||||
|
"@add_recipients": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"sending_failed": "Échec de l'envoi",
|
||||||
|
"@sending_failed": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"send_anyway": "Envoyer quand même",
|
||||||
|
"@send_anyway": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"message_dialog_send_email_with_email_address_invalid": "Vérifiez les adresses électroniques et réessayez",
|
||||||
|
"@message_dialog_send_email_with_email_address_invalid": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"fix_email_addresses": "Corriger les adresses électroniques",
|
||||||
|
"@fix_email_addresses": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"the_total_size_of_attachments_in_an_email_exceeds_the_limit": "La taille totale des pièces jointes dans un courriel dépasse la limite.",
|
||||||
|
"@the_total_size_of_attachments_in_an_email_exceeds_the_limit": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"empty_subject": "Objet vide",
|
||||||
|
"@empty_subject": {
|
||||||
|
"type": "text",
|
||||||
|
"placeholders_order": [],
|
||||||
|
"placeholders": {}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user