TF-3759 Update style popup context menu for search filter option on mailbox dashboard view

Signed-off-by: dab246 <tdvu@linagora.com>

lib/features/mailbox/presentation/extensions/handle_mailbox_action_extension.dart

@@ -9,6 +9,7 @@ import 'package:tmail_ui_user/features/home/domain/extensions/session_extensions
 import 'package:tmail_ui_user/features/mailbox/presentation/mailbox_controller.dart';
 import 'package:tmail_ui_user/features/mailbox/presentation/utils/mailbox_utils.dart';
 import 'package:tmail_ui_user/main/localizations/app_localizations.dart';
+import 'package:tmail_ui_user/main/routes/route_navigation.dart';
 
 extension HandleMailboxActionExtension on MailboxController {
 
@@ -113,6 +114,7 @@ extension HandleMailboxActionExtension on MailboxController {
           child: PopupMenuItemActionWidget(
             menuAction: menuAction,
             menuActionClick: (menuAction) {
+              popBack();
               handleMailboxAction(context, menuAction.action, mailbox);
             },
           ),

lib/features/mailbox/presentation/mailbox_controller.dart

@@ -1196,8 +1196,6 @@ class MailboxController extends BaseMailboxController
       MailboxActions actions,
       PresentationMailbox mailbox
   ) {
-    popBack();
-
     switch(actions) {
       case MailboxActions.delete:
         openConfirmationDialogDeleteMailboxAction(