TF-1767 Fix Reply/Forward original message should be marked, not the sent one

(cherry picked from commit 827c6537cbad268dac4860fb0c57714811ed44e1)

lib/features/composer/domain/model/email_request.dart

@@ -1,6 +1,5 @@
 
 import 'package:equatable/equatable.dart';
-import 'package:jmap_dart_client/jmap/core/id.dart';
 import 'package:jmap_dart_client/jmap/identities/identity.dart';
 import 'package:jmap_dart_client/jmap/mail/email/email.dart';
 import 'package:jmap_dart_client/jmap/mail/mailbox/mailbox.dart';
@@ -9,30 +8,33 @@ import 'package:model/email/email_action_type.dart';
 class EmailRequest with EquatableMixin {
 
   final Email email;
-  final Id submissionCreateId;
   final MailboxId? sentMailboxId;
   final EmailId? emailIdDestroyed;
+  final EmailId? emailIdAnsweredOrForwarded;
   final Identity? identity;
   final EmailActionType? emailActionType;
 
-  EmailRequest(this.email, this.submissionCreateId, {
+  EmailRequest(
+    this.email, {
     this.sentMailboxId,
     this.identity,
     this.emailIdDestroyed,
+    this.emailIdAnsweredOrForwarded,
     this.emailActionType
   });
 
   @override
   List<Object?> get props => [
     email,
-    submissionCreateId,
     sentMailboxId,
     identity,
     emailIdDestroyed,
+    emailIdAnsweredOrForwarded,
     emailActionType
   ];
 
-  bool get isEmailAnswered => emailActionType == EmailActionType.reply || emailActionType == EmailActionType.replyAll;
+  bool get isEmailAnswered => emailIdAnsweredOrForwarded != null &&
+    (emailActionType == EmailActionType.reply || emailActionType == EmailActionType.replyAll);
 
-  bool get isEmailForwarded => emailActionType == EmailActionType.forward;
+  bool get isEmailForwarded => emailIdAnsweredOrForwarded != null && emailActionType == EmailActionType.forward;
 }

lib/features/composer/presentation/composer_controller.dart

@@ -807,15 +807,14 @@ class ComposerController extends BaseController {
 
     if (arguments != null && accountId != null && userProfile != null && session != null) {
       final email = await _generateEmail(context, userProfile, outboxMailboxId: outboxMailboxId);
-      final submissionCreateId = Id(_uuid.v1());
       final emailRequest = EmailRequest(
         email,
-        submissionCreateId,
         sentMailboxId: sentMailboxId,
         identity: identitySelected.value,
         emailIdDestroyed: arguments.emailActionType == EmailActionType.edit
           ? arguments.presentationEmail?.id
           : null,
+        emailIdAnsweredOrForwarded: arguments.presentationEmail?.id,
         emailActionType: arguments.emailActionType
       );
       final mailboxRequest = outboxMailboxId == null