From f9d271d898eafe8218ffe31e48656c5edb5f2e38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian DANIEL aka Facyla <fdaniel@linagora.com>
Date: Thu, 20 Feb 2025 23:37:56 +0700
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (681 of 682 strings)

Translation: Linagora/TeamMail
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linagora/teammail/fr/
---
 lib/l10n/intl_fr.arb | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 238 insertions(+)

diff --git a/lib/l10n/intl_fr.arb b/lib/l10n/intl_fr.arb
index 495ec2338..69abfafea 100644
--- a/lib/l10n/intl_fr.arb
+++ b/lib/l10n/intl_fr.arb
@@ -4293,5 +4293,243 @@
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
+  },
+  "toastMessageSubaddressingFailure": "Erreur lors du traitement de la requête",
+  "@toastMessageSubaddressingFailure": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "getHelpOrReportABug": "Obtenez de l'aide ou signalez un bogue",
+  "@getHelpOrReportABug": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "thisHtmlAttachmentCannotBePreviewed": "Cette pièce jointe HTML ne peut pas être prévisualisée",
+  "@thisHtmlAttachmentCannotBePreviewed": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "emailSubaddressCopiedToClipboard": "Adresse de sous-adressage copiée dans le presse-papier",
+  "@emailSubaddressCopiedToClipboard": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "disallowSubaddressing": "Interdire le sous-adressage",
+  "@disallowSubaddressing": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "parseEmailByBlobIdFailed": "Impossible d'analyser l'e-mail à partir de son blob ID",
+  "@parseEmailByBlobIdFailed": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "previewEmailFromEMLFileFailed": "Impossible de prévisualiser ce fichier EML",
+  "@previewEmailFromEMLFileFailed": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "replyToList": "Répondre à la liste",
+  "@replyToList": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "message_confirmation_dialog_allow_subaddressing": "Vous êtes sur le point de permettre à toute personne d'envoyer des e-mails directement dans votre dossier \"{nameMailbox}\" en utilisant :",
+  "@message_confirmation_dialog_allow_subaddressing": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "nameMailbox"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "nameMailbox": {}
+    }
+  },
+  "reply_to_email_address_prefix": "Répondre à",
+  "@reply_to_email_address_prefix": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "contactSupport": "Contacter le support",
+  "@contactSupport": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "downloadAttachmentHasBeenCancelled": "Le téléchargement de la pièce jointe a été annulé",
+  "@downloadAttachmentHasBeenCancelled": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "youAreCurrentlyLoggedInWith": "Vous êtes connecté(e) en tant que",
+  "@youAreCurrentlyLoggedInWith": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "cannotOpenNewWindow": "Impossible d'ouvrir une nouvelle fenêtre",
+  "@cannotOpenNewWindow": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "copySubaddress": "Copier la sous-adresse",
+  "@copySubaddress": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "messageWarningDialogWhenExpiredOIDCTokenAndReconnection": "Votre session a expirée. Vous devez revenir à la page d'accueil pour le rafraîchir. Vous voudrez probablement enregistrer l'e-mail que vous modifiez actuellement avant de le faire.",
+  "@messageWarningDialogWhenExpiredOIDCTokenAndReconnection": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "editAsNewEmail": "Modifier comme nouvel e-mail",
+  "@editAsNewEmail": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "doYouWantToLogOutAndSwitchTo": "Voulez-vous vous déconnecter et basculer vers",
+  "@doYouWantToLogOutAndSwitchTo": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "messageConfirmationLogout": "Confirmez-vous vouloir vous déconnecter de",
+  "@messageConfirmationLogout": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "toastMessageAllowSubaddressingSuccess": "Vous avez bien activé le sous-adressage pour ce dossier",
+  "@toastMessageAllowSubaddressingSuccess": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "saveAndRefresh": "Enregistrer et rafraîchir",
+  "@saveAndRefresh": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "unexpectedError": "Erreur inattendue : {errorMessage}",
+  "@unexpectedError": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "errorMessage"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "errorMessage": {}
+    }
+  },
+  "allow": "Permettre",
+  "@allow": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "handshakeException": "Erreur client lors de la liaison : {errorMessage}",
+  "@handshakeException": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "errorMessage"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "errorMessage": {}
+    }
+  },
+  "logoutConfirmation": "Confirmation de déconnexion",
+  "@logoutConfirmation": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "message_confirmation_dialog_allow_subaddressing_mobile": "Vous êtes sur le point de permettre à toute personne d'envoyer des e-mails directement dans votre dossier \"{nameMailbox}\" en utilisant l'adresse <{address}>",
+  "@message_confirmation_dialog_allow_subaddressing_mobile": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "nameMailbox",
+      "address"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "nameMailbox": {},
+      "address": {}
+    }
+  },
+  "badCredentials": "Identifiants invalides",
+  "@badCredentials": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "recoverDeletedMessagesBannerContent": "Vous pouvez récupérer les messages supprimés depuis {period}",
+  "@recoverDeletedMessagesBannerContent": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [
+      "period"
+    ],
+    "placeholders": {
+      "period": {}
+    }
+  },
+  "switchAccountConfirmation": "Confirmation de bascule de compte",
+  "@switchAccountConfirmation": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "emptyTrashFolderFailed": "Échec du vidage de la corbeille",
+  "@emptyTrashFolderFailed": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "yesLogout": "Oui, me déconnecter",
+  "@yesLogout": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "errorWhileFetchingSubaddress": "Erreur lors de la récupération de la sous-adresse",
+  "@errorWhileFetchingSubaddress": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "last15Days": "Derniers 15 jours",
+  "@last15Days": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "downloadAttachmentInEMLPreviewWarningMessage": "Téléchargement de la pièce jointe. Vous ne pouvez télécharger qu'un seul fichier à la fois.",
+  "@downloadAttachmentInEMLPreviewWarningMessage": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "toastMessageDisallowSubaddressingSuccess": "Vous avez bien désactivé le sous-adressage pour ce dossier",
+  "@toastMessageDisallowSubaddressingSuccess": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "allowSubaddressing": "Permettre le sous-adressage",
+  "@allowSubaddressing": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
   }
 }