workavia-mail-front/lib/l10n/intl_fr.arb

{
  "@@last_modified": "2021-10-13T22:37:55.795262",
  "initializing_data": "Initialisation des données…",
  "@initializing_data": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "login_text_slogan": "Team Mail",
  "@login_text_slogan": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "prefix_https": "https://",
  "@prefix_https": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "email": "courriel",
  "@email": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "password": "mot de passe",
  "@password": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "login": "Se connecter",
  "@login": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "login_text_login_to_continue": "Veuillez vous connecter pour continuer",
  "@login_text_login_to_continue": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "unknown_error_login_message": "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer",
  "@unknown_error_login_message": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "search_folder": "Rechercher dans vos dossiers",
  "@search_folder": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "storage": "STOCKAGE",
  "@storage": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "my_folders": "MES DOSSIERS",
  "@my_folders": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "new_folder": "Nouveau dossier",
  "@new_folder": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "reply_all": "Répondre à tous",
  "@reply_all": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "reply": "Répondre",
  "@reply": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "forward": "Transférer",
  "@forward": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "no_emails": "Pas de courriels dans cette boîte aux lettres",
  "@no_emails": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "no_mail_selected": "Aucun courriel sélectionné",
  "@no_mail_selected": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "from_email_address_prefix": "De",
  "@from_email_address_prefix": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "to_email_address_prefix": "À",
  "@to_email_address_prefix": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "unread_email_notification": "nouveau",
  "@unread_email_notification": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "bcc_email_address_prefix": "Cci",
  "@bcc_email_address_prefix": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "cc_email_address_prefix": "Cc",
  "@cc_email_address_prefix": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "hint_text_email_address": "Nom ou adresse électronique",
  "@hint_text_email_address": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "subject_email": "Objet",
  "@subject_email": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "hint_content_email_composer": "Commencez à rédiger votre courriel ici",
  "@hint_content_email_composer": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "header_email_quoted": "Le {sentDate}, de {emailAddress}",
  "@header_email_quoted": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [
      "sentDate",
      "emailAddress"
    ],
    "placeholders": {
      "sentDate": {},
      "emailAddress": {}
    }
  },
  "prefix_reply_email": "Re :",
  "@prefix_reply_email": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "prefix_forward_email": "Tr :",
  "@prefix_forward_email": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "your_email_being_sent": "Votre courriel est en cours d'envoi…",
  "@your_email_being_sent": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "your_email_should_have_at_least_one_recipient": "Votre courriel doit avoir au moins un destinataire",
  "@your_email_should_have_at_least_one_recipient": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "message_sent": "Message envoyé",
  "@message_sent": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "error_message_sent": "Erreur lors de l'envoi du message",
  "@error_message_sent": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "count_email_selected": "{count} sélectionnés",
  "@count_email_selected": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [
      "count"
    ],
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "mark_as_unread": "Marquer comme non lu",
  "@mark_as_unread": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "mark_as_read": "Marquer comme lu",
  "@mark_as_read": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "move_to_trash": "Mettre à la corbeille",
  "@move_to_trash": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "move_to_mailbox": "Déplacer vers la boîte aux lettres",
  "@move_to_mailbox": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "mark_as_star": "Important",
  "@mark_as_star": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "move_to_spam": "Déplacer vers les spams",
  "@move_to_spam": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "marked_multiple_item_as_read": "{count} éléments marqués comme lu",
  "@marked_multiple_item_as_read": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [
      "count"
    ],
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "marked_multiple_item_as_unread": "{count} éléments marqués comme non lu",
  "@marked_multiple_item_as_unread": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [
      "count"
    ],
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "an_error_occurred": "Erreur ! Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
  "@an_error_occurred": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "attachment_download_failed": "Le téléchargement de la pièce jointe a échoué",
  "@attachment_download_failed": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "downloading_file": "Téléchargement de {fileName}",
  "@downloading_file": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [
      "fileName"
    ],
    "placeholders": {
      "fileName": {}
    }
  },
  "preparing_to_export": "Préparation à l'exportation",
  "@preparing_to_export": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "cancel": "Annuler",
  "@cancel": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "user_cancel_download_file": "L'utilisateur a annulé le téléchargement du fichier",
  "@user_cancel_download_file": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "you_need_to_grant_files_permission_to_download_attachments": "Vous devez accorder l'autorisation de télécharger des pièces jointes",
  "@you_need_to_grant_files_permission_to_download_attachments": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "count_attachment": "{count} pièces jointes",
  "@count_attachment": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [
      "count"
    ],
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "attach_file_prepare_text": "Préparation pour joindre le fichier...",
  "@attach_file_prepare_text": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "can_not_upload_this_file_as_attachments": "Impossible de téléverser ce fichier en tant que pièces jointes",
  "@can_not_upload_this_file_as_attachments": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "attachments_uploaded_successfully": "Pièces jointes téléversées avec succès",
  "@attachments_uploaded_successfully": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "pick_attachments": "Choisissez des pièces jointes",
  "@pick_attachments": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "photos_and_videos": "Photos et vidéos",
  "@photos_and_videos": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "browse": "Parcourir",
  "@browse": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "moved_to_mailbox": "Déplacé vers {destinationMailboxPath}",
  "@moved_to_mailbox": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [
      "destinationMailboxPath"
    ],
    "placeholders": {
      "destinationMailboxPath": {}
    }
  },
  "undo_action": "ANNULER",
  "@undo_action": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "mark_as_unstar": "Non important",
  "@mark_as_unstar": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "marked_star_multiple_item": "{count} éléments marqués comme important",
  "@marked_star_multiple_item": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [
      "count"
    ],
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "marked_unstar_multiple_item": "{count} éléments marqués comme non important",
  "@marked_unstar_multiple_item": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [
      "count"
    ],
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "search_mail": "Rechercher dans les courriers",
  "@search_mail": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "prefix_suggestion_search": "Rechercher",
  "@prefix_suggestion_search": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "no_emails_matching_your_search": "Aucun email ne correspond à votre recherche",
  "@no_emails_matching_your_search": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "results": "Résultats",
  "@results": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "message_dialog_send_email_without_recipient": "Votre courriel devrait avoir au moins un destinataire",
  "@message_dialog_send_email_without_recipient": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "edit": "Modifier",
  "@edit": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "hint_search_emails": "Chercher des courriels et des fichiers",
  "@hint_search_emails": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "compose": "Rédiger",
  "@compose": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "delete": "Supprimer",
  "@delete": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "move": "Déplacer",
  "@move": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "spam": "Indésirables",
  "@spam": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "flag": "Drapeau",
  "@flag": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "read": "Lu",
  "@read": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "unread": "Non lu",
  "@unread": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "the_feature_is_under_development": "Cette fonctionnalité est en développement.",
  "@the_feature_is_under_development": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "marked_message_toast": "Vous avez marqué les messages comme « {action} »",
  "@marked_message_toast": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [
      "action"
    ],
    "placeholders": {
      "action": {}
    }
  },
  "folders": "Dossiers",
  "@folders": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "logout": "Se déconnecter",
  "@logout": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "hint_search_mailboxes": "Chercher dans les boîtes de réception",
  "@hint_search_mailboxes": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "with_attachments": "Avec pièces jointes",
  "@with_attachments": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "starred": "Favoris",
  "@starred": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "message_has_been_sent_successfully": "Le message a bien été envoyé",
  "@message_has_been_sent_successfully": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "done": "Terminé",
  "@done": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "new_mailbox": "Nouvelle boîte de réception",
  "@new_mailbox": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "mailbox_location": "Emplacement de la boîte de réception",
  "@mailbox_location": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "default_mailbox": "Boîte de réception par défaut",
  "@default_mailbox": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "name_of_mailbox_is_required": "Le nom de la boîte de réception est requis",
  "@name_of_mailbox_is_required": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "mailbox_name_cannot_contain_special_characters": "Le nom de la boîte de réception ne peut pas comporter de caractères spéciaux",
  "@mailbox_name_cannot_contain_special_characters": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "this_folder_name_is_already_taken": "Ce nom de dossier est déjà pris",
  "@this_folder_name_is_already_taken": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "filter_message_toast": "Vous avez filtré les messages par « {filterOption} »",
  "@filter_message_toast": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [
      "filterOption"
    ],
    "placeholders": {
      "filterOption": {}
    }
  },
  "disable_filter_message_toast": "Vous avez désactivé les messages filtrés",
  "@disable_filter_message_toast": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "with_unread": "Comme non lus",
  "@with_unread": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "with_starred": "En favoris",
  "@with_starred": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "rename": "Renommer",
  "@rename": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "new_mailbox_is_created": "{nameMailbox} est créé",
  "@new_mailbox_is_created": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [
      "nameMailbox"
    ],
    "placeholders": {
      "nameMailbox": {}
    }
  },
  "drafts_saved": "Brouillon enregistré",
  "@drafts_saved": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "discard": "Rejeter",
  "@discard": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "hint_input_create_new_mailbox": "Entrez le nom de la boîte de réception",
  "@hint_input_create_new_mailbox": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "delete_mailboxes": "Supprimer des boîtes de réception",
  "@delete_mailboxes": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "rename_mailbox": "Renommer la boîte de réception",
  "@rename_mailbox": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "this_field_cannot_be_blank": "Ce champ ne peut pas être vide",
  "@this_field_cannot_be_blank": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "email_address_is_not_in_the_correct_format": "L’adresse électronique n’est pas dans le bon format",
  "@email_address_is_not_in_the_correct_format": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "compose_email": "Rédiger un courriel",
  "@compose_email": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "preparing_to_save": "Préparation à l’enregistrement",
  "@preparing_to_save": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "new_message": "Nouveau message",
  "@new_message": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "details": "Détails",
  "@details": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "hide": "Masquer",
  "@hide": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "copy_email_address": "Copier l’adresse électronique",
  "@copy_email_address": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "email_address_copied_to_clipboard": "Adresse électronique copiée dans le presse-papiers",
  "@email_address_copied_to_clipboard": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "minimize": "Minimiser",
  "@minimize": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "fullscreen": "Plein écran",
  "@fullscreen": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "close": "Fermer",
  "@close": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "send": "Envoyer",
  "@send": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "attachments": "Pièces jointes",
  "@attachments": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "show_all": "Tout afficher",
  "@show_all": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "message_dialog_send_email_without_a_subject": "Voulez-vous vraiment envoyer des messages sans objet ?",
  "@message_dialog_send_email_without_a_subject": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "app_name": "Tmail",
  "@app_name": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "search_emails": "Chercher des courriels",
  "@search_emails": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "select_all": "Tout sélectionner",
  "@select_all": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "mark_all_as_read": "Tout marquer comme lu",
  "@mark_all_as_read": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "filter_messages": "Filtrer les messages",
  "@filter_messages": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "select": "Sélectionner",
  "@select": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "more": "Plus",
  "@more": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "back": "Retour",
  "@back": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "expand": "Développer",
  "@expand": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "collapse": "Réduire",
  "@collapse": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "save_to_drafts": "Enregistrer dans les brouillons",
  "@save_to_drafts": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "hint_compose_email": "Commencez à rédiger une lettre…",
  "@hint_compose_email": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "attach_file": "Joindre un fichier",
  "@attach_file": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "show": "Afficher",
  "@show": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "add_recipients": "Ajouter des destinataires",
  "@add_recipients": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "sending_failed": "Échec de l'envoi",
  "@sending_failed": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "send_anyway": "Envoyer quand même",
  "@send_anyway": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "message_dialog_send_email_with_email_address_invalid": "Vérifiez les adresses électroniques et réessayez",
  "@message_dialog_send_email_with_email_address_invalid": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "fix_email_addresses": "Corriger les adresses électroniques",
  "@fix_email_addresses": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "the_total_size_of_attachments_in_an_email_exceeds_the_limit": "La taille totale des pièces jointes dans un courriel dépasse la limite.",
  "@the_total_size_of_attachments_in_an_email_exceeds_the_limit": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "empty_subject": "Objet vide",
  "@empty_subject": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  },
  "create_new_mailbox_failure": "Échec de création de boîte de réception",
  "@create_new_mailbox_failure": {
    "type": "text",
    "placeholders_order": [],
    "placeholders": {}
  }
}