chore: German translations

This commit is contained in:
Jannat Patel
2025-05-12 20:55:48 +05:30
parent da026293bc
commit c5bf7875b9

View File

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: frappe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:54\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 16:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-12 15:25\n"
"Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,22 +27,6 @@ msgstr " Bitte bewerten und benoten Sie es."
msgid "% completed"
msgstr "% abgeschlossen"
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:17
msgid "1. What best describes your role?"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:29
msgid "2. How many students are you planning to teach?"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:42
msgid "3. What is your main use case for Frappe Learning?"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:55
msgid "4. Are you currently using any Frappe products?"
msgstr ""
#. Paragraph text in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "<a href=\"/app/lms-settings/LMS%20Settings\">LMS Settings</a>"
@@ -123,6 +107,10 @@ msgstr "Auszeichnungen"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:16
msgid "Active Members"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Assessments.vue:11
#: frontend/src/components/BatchCourses.vue:11
#: frontend/src/components/BatchStudents.vue:117
@@ -176,7 +164,7 @@ msgstr ""
msgid "Add a lesson"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:147
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:163
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:183
msgid "Add a new question"
msgstr ""
@@ -193,10 +181,6 @@ msgstr ""
msgid "Add an assignment to your lesson"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:18
msgid "Add an existing question"
msgstr ""
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.py:66
msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
msgstr "Fügen Sie mindestens eine mögliche Antwort für diese Frage hinzu: {0}"
@@ -364,10 +348,6 @@ msgstr ""
msgid "Appears when the batch URL is shared on any online platform"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:137
msgid "Applications Received"
msgstr "Empfangene Anwendungen"
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:51
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
@@ -403,7 +383,7 @@ msgstr "Apps"
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:170
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:169
msgid "Are you sure you want to cancel this evaluation? This action cannot be undone."
msgstr ""
@@ -479,7 +459,7 @@ msgstr ""
msgid "Assignment Title"
msgstr "Aufgabentitel"
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:112
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:128
msgid "Assignment created successfully"
msgstr ""
@@ -487,7 +467,7 @@ msgstr ""
msgid "Assignment for Lesson {0} by {1} already exists."
msgstr "Die Aufgabe für Lektion {0} von {1} existiert bereits."
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:129
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:145
msgid "Assignment updated successfully"
msgstr ""
@@ -735,11 +715,11 @@ msgid "CGPA/4"
msgstr "CGPA/4"
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:60
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:175
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:174
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:169
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:168
msgid "Cancel this evaluation?"
msgstr ""
@@ -769,7 +749,6 @@ msgstr ""
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:198 frontend/src/pages/Batches.vue:55
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:38
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:144 frontend/src/pages/Courses.vue:51
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:112
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
@@ -850,6 +829,7 @@ msgstr ""
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:196
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:203
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
msgid "Certified Members"
msgstr ""
@@ -901,6 +881,10 @@ msgstr "Prüfen"
msgid "Check Discussion"
msgstr "Diskussion prüfen"
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:55
msgid "Check Submissions"
msgstr ""
#: lms/templates/certificates_section.html:24
msgid "Check out the {0} to know more about certification."
msgstr "Mehr über die Zertifizierung erfahren Sie unter {0}."
@@ -920,6 +904,10 @@ msgstr "Auswahlmöglichkeiten"
msgid "Choose all answers that apply"
msgstr "Wählen Sie alle zutreffenden Antworten aus"
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:19
msgid "Choose an existing question"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Controls/IconPicker.vue:27
msgid "Choose an icon"
msgstr "Symbol auswählen"
@@ -1228,7 +1216,7 @@ msgstr ""
msgid "Correct"
msgstr "Richtig"
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:73
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:76
msgid "Correct Answer"
msgstr ""
@@ -1316,6 +1304,10 @@ msgstr "Kurskapitel"
msgid "Course Completed"
msgstr "Abgeschlossene Kurse"
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:31
msgid "Course Completions"
msgstr ""
#. Name of a role
#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:26
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
@@ -1337,6 +1329,10 @@ msgstr "Kursdaten"
msgid "Course Description"
msgstr "Kursbeschreibung"
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:22
msgid "Course Enrollments"
msgstr ""
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "Course Evaluator"
@@ -1476,11 +1472,7 @@ msgstr ""
msgid "Create a live class"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:31
msgid "Create a new question"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:7
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:13
msgid "Create an Assignment"
msgstr ""
@@ -1776,7 +1768,7 @@ msgstr "E-Mail"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:8
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:14
msgid "Edit Assignment"
msgstr ""
@@ -1928,7 +1920,7 @@ msgstr ""
msgid "Enrollment Count"
msgstr "Anzahl der Einschreibungen"
#: lms/lms/utils.py:1910
#: lms/lms/utils.py:1913
msgid "Enrollment Failed"
msgstr ""
@@ -1961,9 +1953,9 @@ msgstr "Geben Sie die richtige Antwort ein"
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:160
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:167
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:203
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:252
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:275
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:332
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:263
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:286
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:342
#: frontend/src/components/Modals/StudentModal.vue:73
#: frontend/src/components/Quiz.vue:592
#: frontend/src/components/SettingDetails.vue:64
@@ -2046,7 +2038,7 @@ msgstr ""
msgid "Evaluator Schedule"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:151
#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:152
msgid "Evaluator is Unavailable"
msgstr ""
@@ -2109,7 +2101,7 @@ msgstr "Verfallsdatum"
#. Label of the explanation_1 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the explanation_3 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the explanation_4 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:69
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:72
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Explanation"
msgstr "Erklärung"
@@ -2355,6 +2347,10 @@ msgstr "Helfen Sie anderen, etwas Neues zu lernen, indem Sie einen Kurs erstelle
msgid "Help us improve our course material."
msgstr "Helfen Sie uns, unser Kursmaterial zu verbessern."
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:16
msgid "Help us understand your needs"
msgstr ""
#: lms/lms/notification/certificate_request_reminder/certificate_request_reminder.html:1
#: lms/templates/emails/certificate_request_notification.html:1
msgid "Hey {0}"
@@ -2391,6 +2387,10 @@ msgstr "Hinweise"
msgid "Host"
msgstr "Gastgeber"
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:32
msgid "How many students are you planning to teach?"
msgstr ""
#: frontend/src/components/LessonHelp.vue:24
msgid "How to add a Quiz?"
msgstr ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "freie Stellen"
msgid "Join"
msgstr "Beitreten"
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:94
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:93
msgid "Join Call"
msgstr ""
@@ -3119,7 +3119,6 @@ msgstr "Lokal"
#. Label of the location (Data) field in DocType 'Education Detail'
#. Label of the location (Data) field in DocType 'Work Experience'
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:101
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "Location"
@@ -3195,8 +3194,8 @@ msgstr "Als gelesen markieren"
#. Label of the marks (Int) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#. Label of the marks (Int) field in DocType 'LMS Quiz Result'
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:50
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:99
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:40
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:103
#: frontend/src/components/Quiz.vue:96 frontend/src/pages/QuizForm.vue:394
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:65
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
@@ -3528,7 +3527,7 @@ msgstr ""
msgid "New Question"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:454 frontend/src/pages/QuizForm.vue:462
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:450 frontend/src/pages/QuizForm.vue:458
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:19
msgid "New Quiz"
msgstr ""
@@ -3651,7 +3650,7 @@ msgstr ""
msgid "No quizzes found"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:61
#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:62
msgid "No slots available for this date."
msgstr "Für dieses Datum sind keine Plätze verfügbar."
@@ -3757,7 +3756,7 @@ msgstr ""
msgid "Only files of type {0} will be accepted."
msgstr "Es werden nur Dateien vom Typ {0} akzeptiert."
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:507 frontend/src/utils/index.js:524
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:507 frontend/src/utils/index.js:526
msgid "Only image file is allowed."
msgstr ""
@@ -3789,7 +3788,7 @@ msgid "Open Ended"
msgstr ""
#. Label of the option (Data) field in DocType 'LMS Option'
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:64
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:67
#: lms/lms/doctype/lms_option/lms_option.json
msgid "Option"
msgstr "Option"
@@ -3814,15 +3813,15 @@ msgstr "Option 3"
msgid "Option 4"
msgstr "Option 4"
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:56
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
#. Label of the order_id (Data) field in DocType 'LMS Payment'
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Order ID"
msgstr "Bestell-Nr."
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:90
msgid "Organisation"
msgstr ""
#. Label of the organization (Data) field in DocType 'Certification'
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
msgid "Organization"
@@ -4056,7 +4055,7 @@ msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang. Wir haben Ihnen eine E-Mail mi
msgid "Please click on the following button to set your new password"
msgstr "Bitte klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, um Ihr neues Passwort festzulegen"
#: lms/lms/utils.py:2044 lms/lms/utils.py:2048
#: lms/lms/utils.py:2047 lms/lms/utils.py:2051
msgid "Please complete the previous courses in the program to enroll in this course."
msgstr ""
@@ -4122,7 +4121,7 @@ msgstr "Bitte loggen Sie sich ein, um mit der Zahlung fortzufahren."
msgid "Please prepare well and be on time for the evaluations."
msgstr "Bitte bereiten Sie sich gut vor und erscheinen Sie pünktlich zu den Prüfungen."
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:102
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:101
msgid "Please schedule an evaluation to get certified."
msgstr ""
@@ -4163,7 +4162,11 @@ msgstr ""
msgid "Point of Score (e.g. 70)"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:85
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:62
msgid "Possibilities"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:88
msgid "Possibility"
msgstr ""
@@ -4200,10 +4203,6 @@ msgstr ""
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:123
msgid "Posted on"
msgstr ""
#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:122
msgid "Powered by Learning"
msgstr ""
@@ -4318,7 +4317,8 @@ msgstr ""
msgid "Program Members"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/Programs.vue:226 lms/www/lms.py:295
#: frontend/src/pages/Programs.vue:220 frontend/src/pages/Programs.vue:226
#: lms/www/lms.py:295
msgid "Programs"
msgstr ""
@@ -4358,6 +4358,7 @@ msgstr "Auf der Teilnehmerseite veröffentlichen"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:10
#: lms/lms/web_template/lms_statistics/lms_statistics.html:14
#: lms/templates/statistics.html:4
msgid "Published Courses"
@@ -4382,8 +4383,8 @@ msgstr ""
#. Label of the question (Link) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#. Label of the question (Text) field in DocType 'LMS Quiz Result'
#: frontend/src/components/Assignment.vue:20
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:35
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:38
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:32
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:27
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:389
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
@@ -4409,11 +4410,11 @@ msgstr ""
msgid "Question Name"
msgstr "Name der Frage"
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:270
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:281
msgid "Question added successfully"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:322
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:333
msgid "Question updated successfully"
msgstr ""
@@ -4697,7 +4698,7 @@ msgstr "Samstag"
#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:34
#: frontend/src/components/Assignment.vue:46
#: frontend/src/components/Controls/CodeEditor.vue:25
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:12
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:59
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:101
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:129
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:8 frontend/src/pages/CourseForm.vue:17
@@ -4779,7 +4780,7 @@ msgstr ""
msgid "Seats Left"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:94
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:98
msgid "Select a question"
msgstr ""
@@ -4945,7 +4946,7 @@ msgstr "Name der Fertigkeit"
msgid "Skills"
msgstr "Fertigkeiten"
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:75 lms/templates/onboarding_header.html:6
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:51 lms/templates/onboarding_header.html:6
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"
@@ -5062,7 +5063,7 @@ msgstr "Bundesland"
#. Label of the tab_4_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the statistics (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/components/BatchStudents.vue:5
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:214
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:225
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json lms/www/lms.py:204
msgid "Statistics"
@@ -5155,7 +5156,7 @@ msgstr "Einreichung"
msgid "Submission List"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:30
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:27
msgid "Submission Type"
msgstr ""
@@ -5168,7 +5169,7 @@ msgstr ""
#: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:9
#: frontend/src/components/Modals/BatchCourseModal.vue:9
#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:9
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:344
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:109
#: frontend/src/components/Quiz.vue:218 lms/templates/assignment.html:9
#: lms/templates/livecode/extension_footer.html:25
#: lms/templates/quiz/quiz.html:128 lms/templates/reviews.html:163
@@ -5176,7 +5177,7 @@ msgstr ""
msgid "Submit"
msgstr "Buchen"
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:67
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:43
msgid "Submit and Continue"
msgstr ""
@@ -5196,15 +5197,15 @@ msgstr ""
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:196
#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:99
#: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:73
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:111
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:128
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:127
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:144
#: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:121
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:154
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:199
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:255
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:310
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:270
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:321
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:281
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:332
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:470 frontend/src/pages/ProgramForm.vue:232
#: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:254
#: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:275
@@ -5348,7 +5349,7 @@ msgstr ""
msgid "Thanks and Regards"
msgstr "Danke und Grüße"
#: lms/lms/utils.py:1942
#: lms/lms/utils.py:1945
msgid "The batch is full. Please contact the Administrator."
msgstr ""
@@ -5443,7 +5444,7 @@ msgstr ""
msgid "This course has:"
msgstr ""
#: lms/lms/utils.py:1785
#: lms/lms/utils.py:1788
msgid "This course is free."
msgstr "Dieser Kurs ist kostenlos."
@@ -5559,7 +5560,7 @@ msgstr ""
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Sidebar Item'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Timetable Template'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'Work Experience'
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:23
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:20
#: frontend/src/components/Modals/DiscussionModal.vue:18
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:23
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:163 frontend/src/pages/BatchForm.vue:20
@@ -5602,7 +5603,7 @@ msgstr "An"
msgid "To Date"
msgstr "Bis-Datum"
#: lms/lms/utils.py:1796
#: lms/lms/utils.py:1799
msgid "To join this batch, please contact the Administrator."
msgstr "Um dieser Gruppe beizutreten, wenden Sie sich bitte an den Administrator."
@@ -5655,7 +5656,7 @@ msgstr "Twitter"
#. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:22
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:54
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:44
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:30 frontend/src/pages/Assignments.vue:168
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:38 frontend/src/pages/Jobs.vue:63
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
@@ -5909,6 +5910,10 @@ msgstr "Willkommen auf {0}!"
msgid "What does include in preview mean?"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:21
msgid "What is your main use case for Frappe Learning?"
msgstr ""
#: lms/templates/courses_under_review.html:15
msgid "When a course gets submitted for review, it will be listed here."
msgstr ""
@@ -6178,11 +6183,11 @@ msgstr "aktivitäten"
msgid "activity"
msgstr "aktivität"
#: frontend/src/components/JobCard.vue:26
#: frontend/src/components/JobCard.vue:26 frontend/src/pages/JobDetail.vue:102
msgid "applicant"
msgstr ""
#: frontend/src/components/JobCard.vue:26
#: frontend/src/components/JobCard.vue:26 frontend/src/pages/JobDetail.vue:102
msgid "applicants"
msgstr ""