eduvia/lms
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: Russian translations

Browse Source
This commit is contained in:
Jannat Patel
2025-04-28 14:01:45 +05:30
parent 8df5ec41d5
commit fa27452983
1 changed files with 187 additions and 126 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

313
lms/locale/ru.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: frappe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 16:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-21 06:38\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 16:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-28 08:31\n"
"Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,6 +27,22 @@ msgstr " Пожалуйста, оцените и поставьте оценку
msgid "% completed"
msgstr "% завершено"
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:17
msgid "1. What best describes your role?"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:29
msgid "2. How many students are you planning to teach?"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:42
msgid "3. What is your main use case for Frappe Learning?"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:55
msgid "4. Are you currently using any Frappe products?"
msgstr ""
#. Paragraph text in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "<a href=\"/app/lms-settings/LMS%20Settings\">LMS Settings</a>"
@@ -124,7 +140,7 @@ msgstr ""
msgid "Add Chapter"
msgstr "Добавить главу"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:136
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:133
msgid "Add Lesson"
msgstr "Добавить урок"
@@ -348,7 +364,7 @@ msgstr ""
msgid "Appears when the batch URL is shared on any online platform"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:128
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:134
msgid "Applications Received"
msgstr ""
@@ -481,7 +497,7 @@ msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
msgstr "Задание появится в конце урока."
#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:542
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:198 lms/www/lms.py:261
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:198 lms/www/lms.py:263
msgid "Assignments"
msgstr ""
@@ -509,7 +525,7 @@ msgstr "Автоназначение"
msgid "Auto Recording"
msgstr "Авто. запись"
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:51
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:55
#: frontend/src/pages/CourseDetail.vue:20
msgid "Average Rating"
msgstr "Средняя оценка"
@@ -518,7 +534,7 @@ msgstr "Средняя оценка"
msgid "Average of Feedback Received"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:97
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:154
msgid "Back to Course"
msgstr ""
@@ -638,7 +654,7 @@ msgstr "Группа обновлена"
msgid "Batch end date cannot be before the batch start date"
msgstr ""
#: lms/lms/api.py:240
#: lms/lms/api.py:241
msgid "Batch is sold out."
msgstr ""
@@ -648,7 +664,7 @@ msgstr "Партия:"
#. Label of the batches (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/Batches.vue:304 frontend/src/pages/Batches.vue:311
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json lms/www/lms.py:110
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json lms/www/lms.py:112
msgid "Batches"
msgstr "Группы"
@@ -749,7 +765,7 @@ msgstr ""
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:198 frontend/src/pages/Batches.vue:55
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:38
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:144 frontend/src/pages/Courses.vue:51
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:103
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:109
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
@@ -801,7 +817,7 @@ msgstr ""
#. Label of a Card Break in the LMS Workspace
#. Label of a Link in the LMS Workspace
#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:546
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:111
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:115
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:371
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:48 frontend/src/pages/Batches.vue:38
#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -834,7 +850,7 @@ msgid "Certified Members"
msgstr ""
#. Label of the certified_participants (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json lms/www/lms.py:290
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json lms/www/lms.py:292
msgid "Certified Participants"
msgstr "Сертифицированные участники"
@@ -909,7 +925,10 @@ msgid "Choose one answer"
msgstr "Выберите один ответ"
#. Label of the city (Data) field in DocType 'User'
#: frontend/src/pages/Billing.vue:81 lms/fixtures/custom_field.json
#. Label of the location (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/Billing.vue:81 frontend/src/pages/JobForm.vue:25
#: lms/fixtures/custom_field.json
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "City"
msgstr ""
@@ -1008,10 +1027,6 @@ msgstr ""
msgid "Collapse"
msgstr ""
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:21
msgid "Collapse all chapters"
msgstr ""
#. Label of the college (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "College Name"
@@ -1040,6 +1055,12 @@ msgstr ""
msgid "Comments by Evaluator"
msgstr ""
#. Description of the 'Meta Keywords' (Small Text) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Common keywords that will be used for all pages"
msgstr ""
#. Label of the company (Data) field in DocType 'LMS Job Application'
#. Label of the company (Data) field in DocType 'Work Experience'
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
@@ -1047,27 +1068,27 @@ msgstr ""
msgid "Company"
msgstr ""
#. Label of the company_details_section (Section Break) field in DocType 'Job
#. Label of the section_break_6 (Section Break) field in DocType 'Job
#. Opportunity'
#: frontend/src/pages/JobCreation.vue:64
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:56
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Details"
msgstr "Информация о компании"
#. Label of the company_email_address (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/JobCreation.vue:83
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:75
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Email Address"
msgstr "Email Компании"
#. Label of the company_logo (Attach Image) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/JobCreation.vue:88
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:80
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Logo"
msgstr "Логотип Компании"
#. Label of the company_name (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/JobCreation.vue:70
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:62
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Name"
msgstr ""
@@ -1078,7 +1099,7 @@ msgid "Company Type"
msgstr ""
#. Label of the company_website (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/JobCreation.vue:76
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:68
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Website"
msgstr "Вебсайт Компании"
@@ -1179,12 +1200,12 @@ msgid "Continue Learning"
msgstr ""
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:163
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:197
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Contract"
msgstr ""
#: lms/lms/utils.py:436
#: lms/lms/utils.py:437
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Политика cookies"
@@ -1211,8 +1232,11 @@ msgid "Correct Answer"
msgstr ""
#. Label of the country (Link) field in DocType 'User'
#. Label of the country (Link) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of the country (Link) field in DocType 'Payment Country'
#: frontend/src/pages/Billing.vue:92 lms/fixtures/custom_field.json
#: frontend/src/pages/Billing.vue:92 frontend/src/pages/JobForm.vue:31
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:55 lms/fixtures/custom_field.json
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/payment_country/payment_country.json
msgid "Country"
msgstr ""
@@ -1331,7 +1355,7 @@ msgstr "Преподаватель курса"
msgid "Course Lesson"
msgstr "Урок курса"
#: lms/www/lms.py:75
#: lms/www/lms.py:77
msgid "Course List"
msgstr "Список курсов"
@@ -1396,13 +1420,13 @@ msgstr "Курс {0} уже добавлен в группу."
#. Label of the show_courses (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#. Label of the courses (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/components/BatchCourses.vue:5
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:29
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:32
#: frontend/src/components/BatchStudents.vue:52
#: frontend/src/components/BatchStudents.vue:92
#: frontend/src/components/Modals/BatchStudentProgress.vue:79
#: frontend/src/pages/BatchDetail.vue:21 frontend/src/pages/BatchDetail.vue:70
#: frontend/src/pages/BatchDetail.vue:24 frontend/src/pages/BatchDetail.vue:73
#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:127
#: frontend/src/pages/Courses.vue:304 frontend/src/pages/Courses.vue:311
#: frontend/src/pages/Courses.vue:336 frontend/src/pages/Courses.vue:343
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:21
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -1472,7 +1496,7 @@ msgstr ""
msgid "Create your first quiz"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:171 frontend/src/pages/Courses.vue:295
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:171 frontend/src/pages/Courses.vue:327
msgid "Created"
msgstr ""
@@ -1590,13 +1614,13 @@ msgstr "Валюта по умолчания"
msgid "Degree Type"
msgstr "Тип степени"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:248
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:306
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:245
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:303
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:483
msgid "Delete"
msgstr ""
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:59
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:56
msgid "Delete Chapter"
msgstr ""
@@ -1604,11 +1628,11 @@ msgstr ""
msgid "Delete Course"
msgstr ""
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:300
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:297
msgid "Delete this chapter?"
msgstr ""
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:242
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:239
msgid "Delete this lesson?"
msgstr ""
@@ -1616,11 +1640,11 @@ msgstr ""
msgid "Deleting the course will also delete all its chapters and lessons. Are you sure you want to delete this course?"
msgstr ""
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:301
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:298
msgid "Deleting this chapter will also delete all its lessons and permanently remove it from the course. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:243
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:240
msgid "Deleting this lesson will permanently remove it from the course. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
@@ -1637,7 +1661,7 @@ msgstr ""
#. Label of the description (Text) field in DocType 'LMS Live Class'
#. Label of the description (Small Text) field in DocType 'Work Experience'
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:84
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:238 frontend/src/pages/JobCreation.vue:50
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:238 frontend/src/pages/JobForm.vue:125
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
#: lms/lms/doctype/cohort/cohort.json
@@ -1744,10 +1768,10 @@ msgstr "E-Mail"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:107
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:110
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:88
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:9
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:31 frontend/src/pages/Lesson.vue:66
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:31 frontend/src/pages/Lesson.vue:123
#: frontend/src/pages/Profile.vue:32 frontend/src/pages/Programs.vue:53
msgid "Edit"
msgstr ""
@@ -1756,7 +1780,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit Assignment"
msgstr ""
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:52
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:49
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:5
msgid "Edit Chapter"
msgstr "Редактировать главу"
@@ -1877,15 +1901,15 @@ msgstr "Дата окончания (или ожидаемая)"
msgid "End Time"
msgstr "Время окончания"
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:94
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:97
msgid "Enroll Now"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/Batches.vue:297 frontend/src/pages/Courses.vue:297
#: frontend/src/pages/Batches.vue:297 frontend/src/pages/Courses.vue:329
msgid "Enrolled"
msgstr ""
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:42
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:46
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:106
#: frontend/src/pages/CourseDetail.vue:33
msgid "Enrolled Students"
@@ -1904,7 +1928,7 @@ msgstr ""
msgid "Enrollment Count"
msgstr "Количество регистраций"
#: lms/lms/utils.py:1903
#: lms/lms/utils.py:1907
msgid "Enrollment Failed"
msgstr ""
@@ -1943,7 +1967,7 @@ msgstr "Введите правильный ответ"
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:332
#: frontend/src/components/Modals/StudentModal.vue:73
#: frontend/src/components/Quiz.vue:592
#: frontend/src/components/SettingDetails.vue:62
#: frontend/src/components/SettingDetails.vue:64
#: frontend/src/pages/Billing.vue:262 frontend/src/pages/QuizForm.vue:349
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:364
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:150
@@ -2071,10 +2095,6 @@ msgstr "Название упражнения"
msgid "Expand"
msgstr ""
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:21
msgid "Expand all chapters"
msgstr ""
#. Label of the expiration_date (Data) field in DocType 'Certification'
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
msgid "Expiration Date"
@@ -2116,7 +2136,7 @@ msgid "Fail"
msgstr "Ошибка"
#. Label of the featured (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:16
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:20
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:186
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Featured"
@@ -2147,10 +2167,6 @@ msgstr "Область специальности/исследования"
msgid "File Type"
msgstr "Тип файла"
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:33
msgid "Find the perfect job for you"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Members.vue:38
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:59
msgid "First Name"
@@ -2176,7 +2192,7 @@ msgid "Free"
msgstr ""
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:164
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:198
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Freelance"
msgstr "Фриланс"
@@ -2220,7 +2236,7 @@ msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:161
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:195
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Full Time"
msgstr "Полная занятость"
@@ -2410,7 +2426,7 @@ msgstr "Иконка"
#. Label of the user_category (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Identify User Persona"
msgid "Identify User Category"
msgstr ""
#: frontend/src/components/LessonHelp.vue:11
@@ -2550,7 +2566,7 @@ msgstr "Содержание инструктора"
#. Label of the instructor_notes (Markdown Editor) field in DocType 'Course
#. Lesson'
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:129 frontend/src/pages/LessonForm.vue:42
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:187 frontend/src/pages/LessonForm.vue:42
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Instructor Notes"
msgstr "Заметки инструктора"
@@ -2690,11 +2706,11 @@ msgstr "Подзаголовок доски объявлений"
msgid "Job Board Title"
msgstr "Название доски объявлений"
#: frontend/src/pages/JobCreation.vue:14
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:14
msgid "Job Details"
msgstr "Подробности вакансии"
#: lms/www/lms.py:164
#: lms/www/lms.py:166
msgid "Job Openings"
msgstr "Открытые вакансии"
@@ -2717,7 +2733,7 @@ msgstr "Должность"
#. Label of the jobs (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:10 frontend/src/pages/Jobs.vue:8
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:170
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:204
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Jobs"
msgstr "Вакансии"
@@ -3026,7 +3042,7 @@ msgstr "Название урока"
#. Label of the lessons (Table) field in DocType 'Course Chapter'
#. Group in Course Chapter's connections
#. Label of the lessons (Int) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:33
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:37
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:99
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
@@ -3073,7 +3089,7 @@ msgid "Links"
msgstr "Ссылки"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Cohort'
#: frontend/src/pages/Courses.vue:281 lms/lms/doctype/cohort/cohort.json
#: frontend/src/pages/Courses.vue:313 lms/lms/doctype/cohort/cohort.json
msgid "Live"
msgstr "Live"
@@ -3102,11 +3118,9 @@ msgstr ""
msgid "Local"
msgstr ""
#. Label of the location (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of the location (Data) field in DocType 'Education Detail'
#. Label of the location (Data) field in DocType 'Work Experience'
#: frontend/src/pages/JobCreation.vue:26 frontend/src/pages/JobDetail.vue:92
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:98
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "Location"
@@ -3119,7 +3133,7 @@ msgstr ""
#: frontend/src/components/NoPermission.vue:28
#: frontend/src/components/QuizBlock.vue:9 frontend/src/pages/Batch.vue:188
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:25
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:41
msgid "Login"
msgstr "Логин"
@@ -3127,7 +3141,7 @@ msgstr "Логин"
msgid "Login to Frappe Cloud?"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:54
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:60
msgid "Login to apply"
msgstr ""
@@ -3149,7 +3163,7 @@ msgstr "Разместить объявление"
msgid "Make sure to enter the correct billing name as the same will be used in your invoice."
msgstr ""
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:60
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:63
msgid "Manage Batch"
msgstr ""
@@ -3323,7 +3337,9 @@ msgid "Member Type"
msgstr "Тип участника"
#. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Batch Enrollment'
#. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Member Username"
msgstr ""
@@ -3349,11 +3365,6 @@ msgstr "Участники"
msgid "Membership"
msgstr "Членство"
#. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Memeber Username"
msgstr "Имя участника"
#. Option for the 'Required Role' (Select) field in DocType 'Cohort Web Page'
#. Label of the mentor (Link) field in DocType 'LMS Course Mentor Mapping'
#. Option for the 'Member Type' (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
@@ -3397,11 +3408,18 @@ msgid "Meta Description"
msgstr ""
#. Label of the meta_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the meta_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:54 lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
#: lms/public/js/common_functions.js:362
msgid "Meta Image"
msgstr "Мета изображение"
#. Label of the meta_keywords (Small Text) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Meta Keywords"
msgstr ""
#. Label of the milestone (Check) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
msgid "Milestone"
@@ -3440,11 +3458,11 @@ msgstr "Модератор"
msgid "Modified By"
msgstr "Изменено"
#: lms/lms/api.py:218
#: lms/lms/api.py:219
msgid "Module Name is incorrect or does not exist."
msgstr "Имя модуля неверно или не существует."
#: lms/lms/api.py:214
#: lms/lms/api.py:215
msgid "Module is incorrect."
msgstr "Модуль неверный."
@@ -3478,16 +3496,16 @@ msgstr "Мой календарь"
#. Option for the 'Event' (Select) field in DocType 'LMS Badge'
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:18 frontend/src/pages/Batches.vue:17
#: frontend/src/pages/Courses.vue:17 frontend/src/pages/Courses.vue:284
#: frontend/src/pages/Courses.vue:17 frontend/src/pages/Courses.vue:316
#: frontend/src/pages/Programs.vue:14 lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "New"
msgstr ""
#: lms/public/js/common_functions.js:255 lms/www/lms.py:139
#: lms/public/js/common_functions.js:255 lms/www/lms.py:141
msgid "New Batch"
msgstr "Новая группа"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:577 lms/www/lms.py:83
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:577 lms/www/lms.py:85
msgid "New Course"
msgstr "Новый курс"
@@ -3524,11 +3542,11 @@ msgstr ""
msgid "New Sign Up"
msgstr "Новая регистрация"
#: lms/lms/utils.py:604
#: lms/lms/utils.py:605
msgid "New comment in batch {0}"
msgstr "Новый комментарий в группе {0}"
#: lms/lms/utils.py:597
#: lms/lms/utils.py:598
msgid "New reply on the topic {0} in course {1}"
msgstr "Новый ответ по теме {0} в курсе {1}"
@@ -3537,7 +3555,7 @@ msgstr "Новый ответ по теме {0} в курсе {1}"
msgid "New {0}"
msgstr "Новый {0}"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:213 frontend/src/pages/Lesson.vue:85
#: frontend/src/components/Quiz.vue:213 frontend/src/pages/Lesson.vue:142
msgid "Next"
msgstr ""
@@ -3618,7 +3636,7 @@ msgstr ""
msgid "No introduction"
msgstr "Без введения"
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:80
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:88
msgid "No jobs found"
msgstr ""
@@ -3744,7 +3762,7 @@ msgstr ""
msgid "Only files of type {0} will be accepted."
msgstr "Принимаются только файлы типа {0} ."
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:507 frontend/src/utils/index.js:550
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:507 frontend/src/utils/index.js:522
msgid "Only image file is allowed."
msgstr ""
@@ -3806,7 +3824,7 @@ msgstr "Вариант 4"
msgid "Order ID"
msgstr "ID Заказа"
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:81
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:87
msgid "Organisation"
msgstr ""
@@ -3875,7 +3893,7 @@ msgid "Pan Number"
msgstr ""
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:162
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:196
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Part Time"
msgstr "Неполная занятость"
@@ -4014,6 +4032,11 @@ msgstr "Процент (например, 70%)"
msgid "Percentage/Status"
msgstr ""
#. Label of the persona_captured (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Persona Captured"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/Billing.vue:99
msgid "Phone Number"
msgstr ""
@@ -4038,7 +4061,7 @@ msgstr "Пожалуйста, проверьте свой email для подт
msgid "Please click on the following button to set your new password"
msgstr "Нажмите на следующую кнопку, чтобы установить новый пароль."
#: lms/lms/utils.py:2037 lms/lms/utils.py:2041
#: lms/lms/utils.py:2041 lms/lms/utils.py:2045
msgid "Please complete the previous courses in the program to enroll in this course."
msgstr ""
@@ -4046,7 +4069,7 @@ msgstr ""
msgid "Please enable Zoom Settings to use this feature."
msgstr "Чтобы использовать эту функцию, включите настройки Zoom."
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:325
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:322
msgid "Please enroll for this course to view this lesson"
msgstr ""
@@ -4095,7 +4118,7 @@ msgstr "Пожалуйста, войдите в систему, чтобы по
msgid "Please login to access this page."
msgstr "Пожалуйста, войдите в систему, чтобы получить доступ к этой странице."
#: lms/lms/api.py:210
#: lms/lms/api.py:211
msgid "Please login to continue with payment."
msgstr "Пожалуйста, войдите в систему, чтобы продолжить оплату."
@@ -4174,11 +4197,15 @@ msgstr "Возможный ответ 4"
msgid "Post"
msgstr "Пост"
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:94
msgid "Post a new job or check again later."
msgstr ""
#: frontend/src/pages/Billing.vue:95
msgid "Postal Code"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:114
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:120
msgid "Posted on"
msgstr ""
@@ -4221,7 +4248,7 @@ msgstr "Просмотр изображения"
msgid "Preview Video"
msgstr "Предварительный просмотр видео"
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:50
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:107
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущие"
@@ -4248,7 +4275,7 @@ msgstr ""
msgid "Primary Subgroup"
msgstr "Первичная подгруппа"
#: lms/lms/utils.py:435
#: lms/lms/utils.py:436
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика приватности"
@@ -4296,7 +4323,7 @@ msgstr ""
msgid "Program Members"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/Programs.vue:219 lms/www/lms.py:283
#: frontend/src/pages/Programs.vue:219 lms/www/lms.py:285
msgid "Programs"
msgstr ""
@@ -4464,7 +4491,7 @@ msgstr "Тест появится в конце урока."
#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:541
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:441 frontend/src/pages/Quizzes.vue:140
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:150 lms/www/lms.py:239
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:150 lms/www/lms.py:241
msgid "Quizzes"
msgstr ""
@@ -4513,7 +4540,7 @@ msgstr ""
msgid "Regards"
msgstr "С уважением "
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:80
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:83
msgid "Register Now"
msgstr ""
@@ -4679,7 +4706,7 @@ msgstr "Суббота"
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:101
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:129
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:8 frontend/src/pages/CourseForm.vue:17
#: frontend/src/pages/JobCreation.vue:8 frontend/src/pages/LessonForm.vue:14
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:8 frontend/src/pages/LessonForm.vue:14
#: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:7 frontend/src/pages/QuizForm.vue:34
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:14
#: lms/public/js/common_functions.js:405
@@ -4720,7 +4747,7 @@ msgid "Score Out Of"
msgstr "Оценка из"
#: frontend/src/components/Evaluators.vue:15
#: frontend/src/components/Members.vue:15 frontend/src/pages/Jobs.vue:38
#: frontend/src/components/Members.vue:15 frontend/src/pages/Jobs.vue:40
msgid "Search"
msgstr ""
@@ -4923,7 +4950,7 @@ msgstr "Название навыка"
msgid "Skills"
msgstr "Навыки"
#: lms/templates/onboarding_header.html:6
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:75 lms/templates/onboarding_header.html:6
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"
@@ -4994,7 +5021,7 @@ msgid "Start Date:"
msgstr "Дата начала:"
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:65
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:22 frontend/src/pages/SCORMChapter.vue:28
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:35 frontend/src/pages/SCORMChapter.vue:28
#: lms/templates/emails/lms_course_interest.html:9
msgid "Start Learning"
msgstr "Начать изучение"
@@ -5042,7 +5069,7 @@ msgstr ""
#: frontend/src/components/BatchStudents.vue:5
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:322
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json lms/www/lms.py:192
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json lms/www/lms.py:194
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
@@ -5061,7 +5088,7 @@ msgstr "Статистика"
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Mentor Request'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:91
#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:19
#: frontend/src/pages/JobCreation.vue:41
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:46
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/cohort/cohort.json
#: lms/lms/doctype/cohort_join_request/cohort_join_request.json
@@ -5154,6 +5181,10 @@ msgstr ""
msgid "Submit"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:67
msgid "Submit and Continue"
msgstr ""
#: frontend/src/components/Modals/JobApplicationModal.vue:23
msgid "Submit your resume to proceed with your application for this position. Upon submission, it will be shared with the job poster."
msgstr "Отправьте свое резюме, чтобы продолжить подачу заявки на эту вакансию. После отправки оно будет передано автору."
@@ -5165,7 +5196,7 @@ msgstr "Отправлено {0}"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:341
#: frontend/src/components/BatchCourses.vue:154
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:150
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:153
#: frontend/src/components/BatchStudents.vue:325
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:189
#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:99
@@ -5201,7 +5232,7 @@ msgstr "Резюме"
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"
#: lms/lms/api.py:1050
#: lms/lms/api.py:1058
msgid "Suspicious pattern found in {0}: {1}"
msgstr ""
@@ -5286,7 +5317,7 @@ msgstr ""
msgid "Temporarily Disabled"
msgstr "Временно отключен"
#: lms/lms/utils.py:434
#: lms/lms/utils.py:435
msgid "Terms of Use"
msgstr "Условия использования"
@@ -5322,7 +5353,7 @@ msgstr ""
msgid "Thanks and Regards"
msgstr "Спасибо и с наилучшими пожеланиями"
#: lms/lms/utils.py:1935
#: lms/lms/utils.py:1939
msgid "The batch is full. Please contact the Administrator."
msgstr ""
@@ -5362,8 +5393,8 @@ msgstr ""
msgid "There are no courses matching the criteria. Keep an eye out, fresh learning experiences are on the way soon!"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:84
msgid "There are no jobs available at the moment. Open a job opportunity or check here again later."
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:91
msgid "There are no jobs available at the moment."
msgstr ""
#: frontend/src/pages/Programs.vue:95
@@ -5417,7 +5448,7 @@ msgstr ""
msgid "This course has:"
msgstr ""
#: lms/lms/utils.py:1778
#: lms/lms/utils.py:1782
msgid "This course is free."
msgstr "Этот курс бесплатный."
@@ -5427,7 +5458,17 @@ msgstr "Этот курс бесплатный."
msgid "This description will be shown on lists and pages without meta description"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:16
#. Description of the 'Meta Image' (Attach Image) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "This image will be shown on lists and pages that don't have an image by default"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:24
msgid "This lesson is locked"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:29
msgid "This lesson is not available for preview. Please enroll in the course to access it."
msgstr "Этот урок недоступен для предварительного просмотра. Пожалуйста, присоединитесь к курсу, чтобы получить к нему доступ."
@@ -5522,7 +5563,7 @@ msgstr "Сроки:"
#: frontend/src/components/Modals/DiscussionModal.vue:18
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:23
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:160 frontend/src/pages/BatchForm.vue:20
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:29 frontend/src/pages/JobCreation.vue:20
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:29 frontend/src/pages/JobForm.vue:20
#: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:11 frontend/src/pages/Programs.vue:116
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:48 frontend/src/pages/Quizzes.vue:118
#: lms/lms/doctype/cohort/cohort.json
@@ -5561,7 +5602,7 @@ msgstr ""
msgid "To Date"
msgstr ""
#: lms/lms/utils.py:1789
#: lms/lms/utils.py:1793
msgid "To join this batch, please contact the Administrator."
msgstr "Чтобы присоединиться к этой группе, свяжитесь с администратором."
@@ -5616,7 +5657,7 @@ msgstr "Twitter"
#: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:22
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:54
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:29 frontend/src/pages/Assignments.vue:165
#: frontend/src/pages/JobCreation.vue:33 frontend/src/pages/Jobs.vue:55
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:38 frontend/src/pages/Jobs.vue:63
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
@@ -5685,7 +5726,7 @@ msgstr ""
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the upcoming (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/Batches.vue:293 frontend/src/pages/CourseForm.vue:181
#: frontend/src/pages/Courses.vue:287 lms/lms/doctype/cohort/cohort.json
#: frontend/src/pages/Courses.vue:319 lms/lms/doctype/cohort/cohort.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Upcoming"
@@ -5812,7 +5853,7 @@ msgstr ""
msgid "Visibility"
msgstr "Доступность"
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:60
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:63
msgid "Visit Batch"
msgstr ""
@@ -5925,11 +5966,11 @@ msgstr "У вас уже есть оценка {0} в {1} для курса {2}.
msgid "You are already certified for this course. Click on the card below to open your certificate."
msgstr ""
#: lms/lms/api.py:234
#: lms/lms/api.py:235
msgid "You are already enrolled for this batch."
msgstr "Вы уже зачислены в эту группу."
#: lms/lms/api.py:226
#: lms/lms/api.py:227
msgid "You are already enrolled for this course."
msgstr "Вы уже зачислены на этот курс."
@@ -5941,7 +5982,7 @@ msgstr "Вы не являетесь участником этой группы.
msgid "You are not a mentor of the course {0}"
msgstr "Вы не являетесь наставником курса {0}"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:324
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:321
msgid "You are not enrolled"
msgstr ""
@@ -6003,7 +6044,7 @@ msgstr "Вы уже подали заявку на эту вакансию."
msgid "You have already exceeded the maximum number of attempts allowed for this quiz."
msgstr "Вы уже превысили максимально допустимое количество попыток для этого теста."
#: lms/lms/api.py:253
#: lms/lms/api.py:254
msgid "You have already purchased the certificate for this course."
msgstr ""
@@ -6011,7 +6052,11 @@ msgstr ""
msgid "You have already reviewed this course"
msgstr "Вы уже просмотрели этот курс"
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:151
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:54
msgid "You have applied"
msgstr ""
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:154
msgid "You have been enrolled in this batch"
msgstr ""
@@ -6108,6 +6153,10 @@ msgstr "Ваш результат:"
msgid "Your submission has been successfully saved. The instructor will review and grade it shortly, and you'll be notified of your final result."
msgstr ""
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:8
msgid "Zen Mode"
msgstr ""
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "Zoom Settings"
@@ -6121,6 +6170,14 @@ msgstr "действия"
msgid "activity"
msgstr "активность"
#: frontend/src/components/JobCard.vue:26
msgid "applicant"
msgstr ""
#: frontend/src/components/JobCard.vue:26
msgid "applicants"
msgstr ""
#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:4
msgid "but didn’t complete your payment"
msgstr ""
@@ -6141,7 +6198,7 @@ msgstr "сертификаты"
msgid "certified members"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:178
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:80 frontend/src/pages/Lesson.vue:237
msgid "completed"
msgstr "завершенно"
@@ -6197,7 +6254,11 @@ msgstr ""
msgid "you can"
msgstr "вы можете"
#: lms/lms/api.py:840 lms/lms/api.py:848
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:35
msgid "{0} Open Jobs"
msgstr ""
#: lms/lms/api.py:848 lms/lms/api.py:856
msgid "{0} Settings not found"
msgstr ""
@@ -6237,7 +6298,7 @@ msgstr "{0} уже сертифицирован для курса {1}"
msgid "{0} is your evaluator"
msgstr ""
#: lms/lms/utils.py:681
#: lms/lms/utils.py:682
msgid "{0} mentioned you in a comment"
msgstr "{0} упомянул вас в комментарии"
@@ -6245,11 +6306,11 @@ msgstr "{0} упомянул вас в комментарии"
msgid "{0} mentioned you in a comment in your batch."
msgstr "{0} упомянул вас в комментарии в вашей группе."
#: lms/lms/utils.py:634 lms/lms/utils.py:640
#: lms/lms/utils.py:635 lms/lms/utils.py:641
msgid "{0} mentioned you in a comment in {1}"
msgstr "{0} упомянул вас в комментарии в {1}"
#: lms/lms/utils.py:456
#: lms/lms/utils.py:457
msgid "{0}k"
msgstr "{0}k"