Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 99.5% (433 of 435 strings) Translation: Linagora/TeamMail Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linagora/teammail/ar/ (cherry picked from commit d8a335d8926f9378d4dd4929bec5df548e392889)
This commit is contained in:
Sakri wassim
committed by
Dat H. Pham
Dat H. Pham
parent
e4955ecbdc
commit
0c6d0eded0
@@ -2192,5 +2192,563 @@
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hintSearchInputContact": "أدخل الاسم أو البريد الإلكتروني",
|
||||
"@hintSearchInputContact": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"format": "شكل",
|
||||
"@format": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"background": "الخلفية",
|
||||
"@background": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"foreground": "المقدمة",
|
||||
"@foreground": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"titleFormat": "شكل",
|
||||
"@titleFormat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"titleQuickStyles": "الأساليب السريعة",
|
||||
"@titleQuickStyles": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"titleBackground": "الخلفية",
|
||||
"@titleBackground": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"setDate": "حدد التاريخ",
|
||||
"@setDate": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"toastMessageErrorWhenSelectStartDateIsEmpty": "لا يمكن أن يكون تاريخ البدء فارغًا.",
|
||||
"@toastMessageErrorWhenSelectStartDateIsEmpty": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"selectDate": "حدد تاريخ",
|
||||
"@selectDate": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"toastMessageErrorWhenSelectEndDateIsEmpty": "لا يمكن أن يكون تاريخ الانتهاء فارغًا.",
|
||||
"@toastMessageErrorWhenSelectEndDateIsEmpty": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"customRange": "نطاق مخصص",
|
||||
"@customRange": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"selectParentFolder": "حدد المجلد الأصل",
|
||||
"@selectParentFolder": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"requestReadReceipt": "طلب إيصال بالقراءة",
|
||||
"@requestReadReceipt": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"textBodySendReceiptToSender": "تمت قراءة الرسالة بواسطة {Receiver} في {time}\n\nالموضوع: {subject}\n\nملاحظة: يقر إيصال إعادة القراءة هذا فقط بأنه تم عرض الرسالة على كمبيوتر المستلم. ليس هناك ما يضمن أن المستلم قد قرأ أو فهم محتويات الرسالة.",
|
||||
"@textBodySendReceiptToSender": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"receiver",
|
||||
"subject",
|
||||
"time"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"receiver": {},
|
||||
"subject": {},
|
||||
"time": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"toastMessageErrorNotSelectedFolderWhenCreateNewMailbox": "لم تحدد مجلد حفظ لحفظه",
|
||||
"@toastMessageErrorNotSelectedFolderWhenCreateNewMailbox": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"moveConversation": "انقل محادثة {numberOfConversation}",
|
||||
"@moveConversation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"numberOfConversation"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"numberOfConversation": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"addRecipientButton": "أضف المستلم",
|
||||
"@addRecipientButton": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"totalEmailSelected": "إلغاء تحديد الكل ({count})",
|
||||
"@totalEmailSelected": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"count"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"newer": "الأحدث",
|
||||
"@newer": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"older": "الأقدم",
|
||||
"@older": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"forwardingSettingExplanation": "يسمح للمستلم الجديد برؤية البريد الإلكتروني المرسل إذا لم يتم تضمينه في الأصل في سلسلة البريد الإلكتروني.",
|
||||
"@forwardingSettingExplanation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"storageQuotas": "التخزين",
|
||||
"@storageQuotas": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"textQuotasUsed": "{used} GB من {softLimit} GB مستخدمة",
|
||||
"@textQuotasUsed": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"used",
|
||||
"softLimit"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"used": {},
|
||||
"softLimit": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"textQuotasRunningOutOfStorageTitle": "سعة التخزين على وشك النفاد ({progress}٪).",
|
||||
"@textQuotasRunningOutOfStorageTitle": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"progress"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"progress": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"textQuotasRunOutOfStorageTitle": "لقد نفدت مساحة التخزين لديك",
|
||||
"@textQuotasRunOutOfStorageTitle": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"textQuotasRunOutOfStorageContent": "الآن لا يمكنك إرسال بريد إلكتروني أو تلقيه مؤقتًا. يرجى تفريغ أو ترقية مساحة التخزين الخاصة بك للحصول على الميزات الكاملة لبريد الفريق.",
|
||||
"@textQuotasRunOutOfStorageContent": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"quickCreatingRule": "إنشاء قاعدة مع هذا البريد الإلكتروني",
|
||||
"@quickCreatingRule": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"titlePageNotFound": "عفوًا ، لا يمكننا العثور على تلك الصفحة",
|
||||
"@titlePageNotFound": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"countNewSpamEmails": "لديك {count} رسائل بريد إلكتروني جديدة غير مرغوب فيها!",
|
||||
"@countNewSpamEmails": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"count"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dismiss": "رفض",
|
||||
"@dismiss": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"disableSpamReport": "تعطيل تقرير البريد العشوائي",
|
||||
"@disableSpamReport": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"enableSpamReport": "تمكين تقرير البريد العشوائي",
|
||||
"@enableSpamReport": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sendMessageFailureWithSetErrorTypeTooLarge": "فشل في إرسال رسالتك لأنها كبيرة جدًا.",
|
||||
"@sendMessageFailureWithSetErrorTypeTooLarge": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sendMessageFailureWithSetErrorTypeOverQuota": "عدم إرسال رسالتك ، لأنها تجاوزت الحصة المحددة.",
|
||||
"@sendMessageFailureWithSetErrorTypeOverQuota": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"saveEmailAsDraftFailure": "فشل في حفظ رسالتك كمسودات.",
|
||||
"@saveEmailAsDraftFailure": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"saveEmailAsDraftFailureWithSetErrorTypeTooLarge": "فشل في حفظ رسالتك كمسودات ، لأنها كبيرة جدًا.",
|
||||
"@saveEmailAsDraftFailureWithSetErrorTypeTooLarge": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"saveEmailAsDraftFailureWithSetErrorTypeOverQuota": "فشل في حفظ رسالتك كمسودات ، لأنها تجاوزت الحصة.",
|
||||
"@saveEmailAsDraftFailureWithSetErrorTypeOverQuota": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"teamMailBoxes": "Team-mailboxes",
|
||||
"@teamMailBoxes": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"toastMsgHideMailboxSuccess": "تم إخفاء صندوق البريد هذا من صندوق البريد الأساسي الخاص بك",
|
||||
"@toastMsgHideMailboxSuccess": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"searchForMailboxes": "ابحث عن علب البريد",
|
||||
"@searchForMailboxes": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"textQuotasOutOfStorage": "نفاد التخزين",
|
||||
"@textQuotasOutOfStorage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"appTitlePushNotification": "Team Mail",
|
||||
"@appTitlePushNotification": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hideMailBoxes": "إخفاء صندوق البريد",
|
||||
"@hideMailBoxes": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"showMailbox": "إظهار علبة البريد",
|
||||
"@showMailbox": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"toastMessageShowMailboxSuccess": "صندوق البريد هذا معروض بالفعل في صندوق البريد الأساسي الخاص بك",
|
||||
"@toastMessageShowMailboxSuccess": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"no": "لا",
|
||||
"@no": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"toastMessageCannotFoundIdentityWhenSendReceipt": "لا يمكن العثور على معرف الهوية المعطى",
|
||||
"@toastMessageCannotFoundIdentityWhenSendReceipt": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"titleForeground": "المقدمة",
|
||||
"@titleForeground": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"toastMessageErrorWhenSelectDateIsInValid": "لا يمكن أن يكون وقت الانتهاء أقل من وقت البدء.",
|
||||
"@toastMessageErrorWhenSelectDateIsInValid": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"dateRangeAdvancedSearchFilter": "من {startDate} إلى {endDate}",
|
||||
"@dateRangeAdvancedSearchFilter": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"startDate",
|
||||
"endDate"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"startDate": {},
|
||||
"endDate": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"appGridTittle": "انتقل إلى التطبيقات",
|
||||
"@appGridTittle": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"titleReadReceiptRequestNotificationMessage": "قراءة طلب إيصال",
|
||||
"@titleReadReceiptRequestNotificationMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"yes": "نعم",
|
||||
"@yes": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"incorrectEmailFormat": "صيغة بريد إلكتروني غير صحيحة",
|
||||
"@incorrectEmailFormat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"remove": "إزالة",
|
||||
"@remove": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"mailboxVisibility": "رؤية صندوق البريد",
|
||||
"@mailboxVisibility": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"textQuotasRunningOutOfStorageContent": "قريبًا لن تتمكن من إرسال بريد إلكتروني في Team Mail. الرجاء تنظيف مساحة التخزين الخاصة بك أو ترقية مساحة التخزين لديك للحصول على الميزات الكاملة في بريد الفريق.",
|
||||
"@textQuotasRunningOutOfStorageContent": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"regards": "يعتبر",
|
||||
"@regards": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
|
||||
"@privacyPolicy": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"reduceSomeFiltersAndTryAgain": "لنقم بتقليل بعض الفلاتر وحاول مرة أخرى",
|
||||
"@reduceSomeFiltersAndTryAgain": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"youHaveNewMessages": "لديك رسائل جديدة",
|
||||
"@youHaveNewMessages": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noEmailInYourCurrentMailbox": "معذرةً ، لا توجد رسائل بريد إلكتروني في صندوق بريدك الحالي",
|
||||
"@noEmailInYourCurrentMailbox": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"mailBoxes": "علب البريد",
|
||||
"@mailBoxes": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"thisImageCannotBeAdded": "لا يمكن إضافة هذه الصورة.",
|
||||
"@thisImageCannotBeAdded": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"mailboxVisibilitySubtitle": "إظهار / إخفاء علب البريد الخاصة بك ، بما في ذلك علب البريد الشخصية والفريق.",
|
||||
"@mailboxVisibilitySubtitle": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emptyListEmailForward": "الرجاء إدخال مستلم واحد على الأقل",
|
||||
"@emptyListEmailForward": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"clearAll": "امسح الكل",
|
||||
"@clearAll": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"contact": "اتصال",
|
||||
"@contact": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"quickStyles": "الأساليب السريعة",
|
||||
"@quickStyles": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"subTitleReadReceiptRequestNotificationMessage": "لقد طلب المرسل إيصالاً بالقراءة لهذا البريد الإلكتروني. إرسال إيصال بالقراءة؟",
|
||||
"@subTitleReadReceiptRequestNotificationMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"toastMessageNotSupportMdnWhenSendReceipt": "حسابك لا يدعم إمكانية MDN",
|
||||
"@toastMessageNotSupportMdnWhenSendReceipt": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"toastMessageSendReceiptSuccess": "تم إرسال إيصال بالقراءة.",
|
||||
"@toastMessageSendReceiptSuccess": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"toastMessageCannotFoundEmailIdWhenSendReceipt": "لا يمكن العثور على معرف البريد الإلكتروني المعطى",
|
||||
"@toastMessageCannotFoundEmailIdWhenSendReceipt": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"subjectSendReceiptToSender": "قراءة: {subject}",
|
||||
"@subjectSendReceiptToSender": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"subject"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"subject": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"createNewMailbox": "إنشاء صندوق بريد جديد",
|
||||
"@createNewMailbox": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"messageConfirmationDialogDeleteMultipleMailbox": "سيتم حذف صندوق بريد {numberOfMailbox} وجميع المجلدات الفرعية والرسائل التي يحتوي عليها ولن تتمكن من استعادتها. هل تريد الاستمرار في الحذف؟",
|
||||
"@messageConfirmationDialogDeleteMultipleMailbox": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"numberOfMailbox"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"numberOfMailbox": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"page404": "صفحة 404",
|
||||
"@page404": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"totalNewMessagePushNotification": "{count} رسائل بريد إلكتروني جديدة",
|
||||
"@totalNewMessagePushNotification": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"count"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"showDetails": "اظهر التفاصيل",
|
||||
"@showDetails": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"subTitlePageNotFound": "من الممكن أن تكون صفحة الوجهة الخاصة بك قد اختفت أو تنتمي إلى حساب آخر.",
|
||||
"@subTitlePageNotFound": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"openInNewTab": "فتح في علامة تبويب جديدة",
|
||||
"@openInNewTab": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"required": "مطلوب",
|
||||
"@required": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noEmailMatchYourCurrentFilter": "معذرةً ، لا توجد رسائل بريد إلكتروني تطابق عامل التصفية الحالي.",
|
||||
"@noEmailMatchYourCurrentFilter": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"sendMessageFailure": "فشل في ارسال رسالتك.",
|
||||
"@sendMessageFailure": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user