Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translation: Linagora/TeamMail Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linagora/teammail/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie
+297
-1
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"no_emails_matching_your_search": "Aucun email ne correspond à votre recherche",
|
||||
"no_emails_matching_your_search": "Aucun courriel ne correspond à votre recherche",
|
||||
"@no_emails_matching_your_search": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -877,5 +877,301 @@
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"message_has_been_sent_failure": "Impossible d'envoyer le message",
|
||||
"@message_has_been_sent_failure": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"your_download_has_started": "Le téléchargement a commencé",
|
||||
"@your_download_has_started": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"moved_to_trash": "Déplacé dans la Corbeille",
|
||||
"@moved_to_trash": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"no_internet_connection": "Aucune connexion Internet",
|
||||
"@no_internet_connection": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"page_name": "Team - Mail",
|
||||
"@page_name": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"message_delete_all_email_in_trash_button": "Tous les messages de la Corbeille seront supprimés si vous atteignez la limite de stockage.",
|
||||
"@message_delete_all_email_in_trash_button": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"empty_trash_now": "Vider la corbeille maintenant",
|
||||
"@empty_trash_now": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"empty_trash_folder": "Vider le dossier de la corbeille",
|
||||
"@empty_trash_folder": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"empty_trash_dialog_message": "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement tous les éléments de la Corbeille. Voulez-vous continuer ?",
|
||||
"@empty_trash_dialog_message": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"delete_all": "Tout supprimer",
|
||||
"@delete_all": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"got_it": "Compris",
|
||||
"@got_it": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"mark_as_starred": "Marquer comme favori",
|
||||
"@mark_as_starred": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"delete_mailboxes_successfully": "Les boîtes de messagerie ont bien été supprimées",
|
||||
"@delete_mailboxes_successfully": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"message_confirmation_dialog_delete_mailbox": "La boîte de messagerie « {nameMailbox} », et tous les sous-dossiers et les messages qu'elle contient seront supprimés et ne seront plus récupérables. Voulez-vous continuer la suppression ?",
|
||||
"@message_confirmation_dialog_delete_mailbox": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"nameMailbox"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"nameMailbox": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"there_is_already_folder_with_the_same_name": "Il y a déjà un dossier avec le même nom",
|
||||
"@there_is_already_folder_with_the_same_name": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"delete_single_message_dialog": "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement ce message. Voulez-vous continuer ?",
|
||||
"@delete_single_message_dialog": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"delete_message_forever": "Supprimer le message pour toujours",
|
||||
"@delete_message_forever": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"message_dialog_upload_attachments_exceeds_maximum_size": "Vous avez atteint la taille maximale pour un fichier. Veuillez téléverser des fichiers dont la taille totale est inférieure à {maxSize}",
|
||||
"@message_dialog_upload_attachments_exceeds_maximum_size": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"maxSize"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"maxSize": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sign_out": "Se déconnecter",
|
||||
"@sign_out": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"delete_mailboxes_failure": "Impossible de supprimer les boîtes de messagerie",
|
||||
"@delete_mailboxes_failure": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"not_starred": "Non favori",
|
||||
"@not_starred": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"toast_message_delete_multiple_email_permanently_success": "{count} messages ont été supprimés définitivement",
|
||||
"@toast_message_delete_multiple_email_permanently_success": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"count"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"toast_message_delete_a_email_permanently_success": "Le message a été supprimé pour définitivement",
|
||||
"@toast_message_delete_a_email_permanently_success": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"delete_permanently": "Supprimer définitivement",
|
||||
"@delete_permanently": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"delete_messages_forever": "Supprimer les messages pour toujours",
|
||||
"@delete_messages_forever": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"delete_multiple_messages_dialog": "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement {count} éléments de la Corbeille. Voulez-vous continuer ?",
|
||||
"@delete_multiple_messages_dialog": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"count"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"toast_message_empty_trash_folder_success": "Tous les messages ont été supprimés pour toujours",
|
||||
"@toast_message_empty_trash_folder_success": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"version": "Version",
|
||||
"@version": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"message_dialog_send_email_exceeds_maximum_size": "Votre message n'a pas pu être envoyé parce qu'il dépasse la taille maximale de {maxSize}",
|
||||
"@message_dialog_send_email_exceeds_maximum_size": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
"maxSize"
|
||||
],
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"maxSize": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"maximum_files_size": "Taille maximale des fichiers",
|
||||
"@maximum_files_size": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"exchange": "Échange",
|
||||
"@exchange": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"move_message": "Déplacer le message",
|
||||
"@move_message": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"forwarded_message": "Message transféré",
|
||||
"@forwarded_message": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"date": "Date",
|
||||
"@date": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"mark_as_spam": "Marquer comme indésirable",
|
||||
"@mark_as_spam": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"remove_from_spam": "Retirer des indésirables",
|
||||
"@remove_from_spam": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"marked_as_spam": "Marqué comme indésirable",
|
||||
"@marked_as_spam": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"marked_as_not_spam": "Marqué comme indésirable",
|
||||
"@marked_as_not_spam": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"star": "Favori",
|
||||
"@star": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"un_star": "Retirer des favoris",
|
||||
"@un_star": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"un_spam": "Retirer des indésirables",
|
||||
"@un_spam": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"settings": "Paramètres",
|
||||
"@settings": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"manage_account": "Gérer le compte",
|
||||
"@manage_account": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"profiles": "Profils",
|
||||
"@profiles": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"identities": "Identités",
|
||||
"@identities": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"new_identity": "Nouvelle identité",
|
||||
"@new_identity": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user