fixup! TF-4392 [Team Mailbox] Hide Recover deleted messages and Archive message in team mailbox

lib/features/mailbox/presentation/mixin/mailbox_widget_mixin.dart

@@ -87,20 +87,20 @@ mixin MailboxWidgetMixin {
     return [
       if (PlatformInfo.isWeb && mailbox.isSubscribedMailbox)
         MailboxActions.openInNewTab,
-      if (mailbox.myRights?.mayCreateChild != false)
+      if (mailbox.myRights?.mayCreateChild == true)
         MailboxActions.newSubfolder,
       if (mailbox.countUnReadEmailsAsString.isNotEmpty)
         MailboxActions.markAsRead,
-      if (mailbox.myRights?.mayRename != false)
+      if (mailbox.myRights?.mayRename == true)
         MailboxActions.rename,
       if (mailbox.isTeamMailboxes)
         if (mailbox.isSubscribedMailbox)
           MailboxActions.disableMailbox
         else
           MailboxActions.enableMailbox,
-      if (mailbox.isTrash && mailbox.myRights?.mayRemoveItems != false)
+      if (mailbox.isTrash && mailbox.myRights?.mayRemoveItems == true)
         MailboxActions.emptyTrash,
-      if (mailbox.myRights?.mayDelete != false)
+      if (mailbox.myRights?.mayDelete == true)
         MailboxActions.delete,
     ];
   }

lib/features/mailbox_dashboard/presentation/controller/mailbox_dashboard_controller.dart

@@ -2406,7 +2406,7 @@ class MailboxDashBoardController extends ReloadableController
     PresentationMailbox? mailbox
   ) {
     return mailbox != null &&
-      (mailbox.isTrash || (mailbox.isTrashTeamMailbox && mailbox.myRights?.mayRemoveItems != false)) &&
+      (mailbox.isTrash || (mailbox.isTrashTeamMailbox && mailbox.myRights?.mayRemoveItems == true)) &&
       mailbox.countTotalEmails > 0 &&
       !searchController.isSearchActive() &&
       responsiveUtils.isWebDesktop(context);
@@ -2417,7 +2417,7 @@ class MailboxDashBoardController extends ReloadableController
     PresentationMailbox? mailbox
   ) {
     return mailbox != null &&
-      (mailbox.isTrash || (mailbox.isTrashTeamMailbox && mailbox.myRights?.mayRemoveItems != false)) &&
+      (mailbox.isTrash || (mailbox.isTrashTeamMailbox && mailbox.myRights?.mayRemoveItems == true)) &&
       mailbox.countTotalEmails > 0 &&
       !searchController.isSearchActive() &&
       !responsiveUtils.isWebDesktop(context);

lib/features/thread/presentation/extensions/handle_press_email_selection_action.dart

@@ -48,8 +48,9 @@ extension HandlePressEmailSelectionActionExtension on ThreadController {
         EmailSelectionActionType.markAsNotSpam
       else
         EmailSelectionActionType.markAsSpam,
-      if (selectedMailbox?.isArchive != true &&
-          selectedMailbox?.isChildOfTeamMailboxes != true)
+      if (emails.isArchiveMessageEnabled(
+        mailboxDashBoardController.mapMailboxById,
+      ))
         EmailSelectionActionType.archiveMessage,
       if (selectedMailbox?.isDeletePermanentlyEnabled == true)
         EmailSelectionActionType.deletePermanently,

lib/features/thread_detail/presentation/extension/get_thread_detail_action_status.dart

@@ -35,10 +35,12 @@ extension GetThreadDetailActionStatus on ThreadDetailController {
 
   bool get threadDetailIsTeamMailbox {
     return emailsInThreadDetailInfo.any((email) {
-      final mailboxId = email.mailboxIdContain;
-      if (mailboxId == null) return false;
-      return mailboxDashBoardController.mapMailboxById[mailboxId]
-              ?.isChildOfTeamMailboxes ==
+      return email.mailboxIds?.keys.any(
+            (mailboxId) =>
+                mailboxDashBoardController
+                    .mapMailboxById[mailboxId]?.isChildOfTeamMailboxes ==
+                true,
+          ) ==
           true;
     });
   }