Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: Linagora/TeamMail
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linagora/teammail/fr/

lib/l10n/intl_fr.arb

@@ -18,109 +18,109 @@
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "email": "email",
+  "email": "courriel",
   "@email": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "password": "password",
+  "password": "mot de passe",
   "@password": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "login": "Login",
+  "login": "Se connecter",
   "@login": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "login_text_login_to_continue": "Please login to continue",
+  "login_text_login_to_continue": "Veuillez vous connecter pour continuer",
   "@login_text_login_to_continue": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "unknown_error_login_message": "Unknown error occurred, please try again",
+  "unknown_error_login_message": "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer.",
   "@unknown_error_login_message": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "search_folder": "Search folder",
+  "search_folder": "Dossier de recherche",
   "@search_folder": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "storage": "STORAGE",
+  "storage": "STOCKAGE",
   "@storage": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "my_folders": "MY FOLDERS",
+  "my_folders": "MES DOSSIERS",
   "@my_folders": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "new_folder": "New folder",
+  "new_folder": "Nouveau dossier",
   "@new_folder": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "reply_all": "Reply all",
+  "reply_all": "Répondre à tous",
   "@reply_all": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "reply": "Reply",
+  "reply": "Répondre",
   "@reply": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "forward": "Forward",
+  "forward": "Transférer",
   "@forward": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "no_emails": "No emails in this mailbox",
+  "no_emails": "Pas de courriels dans cette boîte aux lettres",
   "@no_emails": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "no_mail_selected": "No email selected",
+  "no_mail_selected": "Aucun courriel sélectionné",
   "@no_mail_selected": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "from_email_address_prefix": "From",
+  "from_email_address_prefix": "De",
   "@from_email_address_prefix": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "to_email_address_prefix": "To",
+  "to_email_address_prefix": "À",
   "@to_email_address_prefix": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "unread_email_notification": "new",
+  "unread_email_notification": "nouveau",
   "@unread_email_notification": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "bcc_email_address_prefix": "Bcc",
+  "bcc_email_address_prefix": "Cci",
   "@bcc_email_address_prefix": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
@@ -132,25 +132,25 @@
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "hint_text_email_address": "Name or email address",
+  "hint_text_email_address": "Nom ou adresse électronique",
   "@hint_text_email_address": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "subject_email": "Subject",
+  "subject_email": "Objet",
   "@subject_email": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "hint_content_email_composer": "Start writing your email here",
+  "hint_content_email_composer": "Commencez à rédiger votre courriel ici",
   "@hint_content_email_composer": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "header_email_quoted": "On {sentDate}, from {emailAddress}",
+  "header_email_quoted": "Le {sentDate}, de {emailAddress}",
   "@header_email_quoted": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [
@@ -162,13 +162,13 @@
       "emailAddress": {}
     }
   },
-  "prefix_reply_email": "Re:",
+  "prefix_reply_email": "Re :",
   "@prefix_reply_email": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   },
-  "prefix_forward_email": "Fwd:",
+  "prefix_forward_email": "Tr :",
   "@prefix_forward_email": {
     "type": "text",
     "placeholders_order": [],
@@ -422,4 +422,4 @@
     "placeholders_order": [],
     "placeholders": {}
   }
-}
+}