Update Chinese locale

lms/locale/zh.po

@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "答案"
 
 #: frontend/src/pages/CourseForm.vue:76 frontend/src/pages/CourseForm.vue:94
 msgid "Appears on the course card in the course list"
-msgstr "在课程列表中显示在课程卡片上"
+msgstr "显示在课程列表中的课程卡片上"
 
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:55 frontend/src/pages/BatchForm.vue:73
 msgid "Appears when the batch URL is shared on any online platform"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "已完成"
 
 #: frontend/src/pages/CourseForm.vue:192
 msgid "Completion Certificate"
-msgstr "完成证书"
+msgstr "提供完成证书"
 
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:58
 msgid "Completions"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "创建课程"
 
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:5
 msgid "Create a Live Class"
-msgstr "创建在线课程"
+msgstr "创建直播课程"
 
 #: frontend/src/components/Modals/Question.vue:31
 msgid "Create a new question"
@@ -1400,12 +1400,12 @@ msgstr "详细信息"
 
 #: frontend/src/pages/CourseForm.vue:187
 msgid "Disable Self Enrollment"
-msgstr "禁用自行注册"
+msgstr "禁止自行注册"
 
 #. Label of the disable_self_learning (Check) field in DocType 'LMS Course'
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Disable Self Learning"
-msgstr "禁用自行学习"
+msgstr "禁止自行学习"
 
 #. Label of the disabled (Check) field in DocType 'Job Opportunity'
 #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "持续时间 (分钟)"
 
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:54
 msgid "Duration of the live class in minutes"
-msgstr "在线课程的持续时间 (分钟)"
+msgstr "直播课程的持续时间 (分钟)"
 
 #. Label of the email (Link) field in DocType 'Cohort Join Request'
 #: lms/lms/doctype/cohort_join_request/cohort_join_request.json
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "LMS 职位申请"
 #. Name of a DocType
 #: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
 msgid "LMS Live Class"
-msgstr "LMS 在线课堂"
+msgstr "LMS 直播课堂"
 
 #. Name of a DocType
 #: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
@@ -2672,31 +2672,31 @@ msgstr "测验列表"
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Cohort'
 #: lms/lms/doctype/cohort/cohort.json
 msgid "Live"
-msgstr "在线"
+msgstr "直播"
 
 #. Label of the show_live_class (Check) field in DocType 'LMS Settings'
 #: frontend/src/components/LiveClass.vue:4
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Live Class"
-msgstr "在线"
+msgstr "直播"
 
 #. Label of the livecode_url (Data) field in DocType 'LMS Settings'
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "LiveCode URL"
-msgstr "在线代码 URL"
+msgstr "直播代码 URL"
 
 #: frontend/src/components/Members.vue:95
 msgid "Load More"
-msgstr "装载更多"
+msgstr "加载更多"
 
 #: frontend/src/pages/Batches.vue:40
 msgid "Loading Batches..."
-msgstr "装载培训课..."
+msgstr "加载培训课..."
 
 #. Option for the 'Auto Recording' (Select) field in DocType 'LMS Live Class'
 #: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
 msgid "Local"
-msgstr "当地"
+msgstr "本地"
 
 #. Label of the location (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
 #. Label of the location (Data) field in DocType 'Education Detail'
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "最大尝试次数"
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
 #: lms/public/js/common_functions.js:309
 msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
+msgstr "媒介"
 
 #. Label of the medium (Data) field in DocType 'User'
 #: lms/fixtures/custom_field.json
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "导师"
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:36 lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
 #: lms/public/js/common_functions.js:362
 msgid "Meta Image"
-msgstr "元图像"
+msgstr "图片"
 
 #. Label of the milestone (Check) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
 #: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
@@ -3011,8 +3011,11 @@ msgstr "我的可用"
 msgid "My calendar"
 msgstr "我的日历"
 
-#. Option for the 'Event' (Select) field in DocType 'LMS Badge'
 #: frontend/src/pages/Batches.vue:30 frontend/src/pages/Courses.vue:44
+msgid "New"
+msgstr "新增"
+
+#. Option for the 'Event' (Select) field in DocType 'LMS Badge'
 #: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
 msgid "New"
 msgstr "最新"
@@ -3065,7 +3068,7 @@ msgstr "新建 {0}"
 
 #: frontend/src/components/Quiz.vue:209 frontend/src/pages/Lesson.vue:89
 msgid "Next"
-msgstr "下一个"
+msgstr "下一页"
 
 #: lms/templates/quiz/quiz.html:125
 msgid "Next Question"
@@ -3198,7 +3201,7 @@ msgstr "当我可用时通知我"
 
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:161
 msgid "Number of seats available"
-msgstr "可用座位数"
+msgstr "可参加的人数"
 
 #. Label of the sb_00 (Section Break) field in DocType 'Zoom Settings'
 #: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
@@ -3242,7 +3245,7 @@ msgstr "只有图像文件被允许。"
 #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
 #: lms/lms/doctype/lms_batch_old/lms_batch_old.json
 msgid "Open"
-msgstr "开"
+msgstr "打开"
 
 #: lms/templates/emails/assignment_submission.html:8
 msgid "Open Assignment"
@@ -3382,7 +3385,7 @@ msgstr "通过"
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
 #: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
 msgid "Passing Percentage"
-msgstr "通过百分比"
+msgstr "及格线（百分比）"
 
 #. Label of the password (Password) field in DocType 'LMS Live Class'
 #: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgstr "预览视频"
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:54
 msgid "Previous"
-msgstr "以前"
+msgstr "上一页"
 
 #. Label of the pricing_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Batch'
 #. Label of the pricing_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Course'
@@ -3723,7 +3726,7 @@ msgstr "在参与者页面上发布"
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 #: lms/public/js/common_functions.js:266
 msgid "Published"
-msgstr "发布时间"
+msgstr "已发布"
 
 #: lms/lms/web_template/lms_statistics/lms_statistics.html:14
 #: lms/templates/statistics.html:4
@@ -3734,7 +3737,7 @@ msgstr "发布课程"
 #: frontend/src/pages/CourseForm.vue:166
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Published On"
-msgstr "发布时间"
+msgstr "发布于"
 
 #. Label of the question (Small Text) field in DocType 'Course Lesson'
 #. Label of the question (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment'
@@ -4092,17 +4095,17 @@ msgstr "搜索图标"
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
 #: lms/public/js/common_functions.js:327
 msgid "Seat Count"
-msgstr "座位数"
+msgstr "人数"
 
 #: frontend/src/components/BatchCard.vue:16
 #: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:9
 msgid "Seat Left"
-msgstr "剩余座位"
+msgstr "可添加人数"
 
 #: frontend/src/components/BatchCard.vue:15
 #: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:8
 msgid "Seats Left"
-msgstr "剩余座位"
+msgstr "可添加人数"
 
 #: frontend/src/components/Modals/Question.vue:91
 msgid "Select a question"
@@ -4672,7 +4675,7 @@ msgstr "目前没有课程可用。请密切关注，新鲜的学习体验即将
 
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:140
 msgid "There are no seats available in this batch."
-msgstr "此培训课中没有座位。"
+msgstr "此培训课中没有剩余的可添加人数。"
 
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:67
 msgid "There are no students in this batch."
@@ -5199,7 +5202,7 @@ msgstr "您可以在此电子邮件中找到他们的简历。"
 
 #: frontend/src/pages/Batches.vue:113
 msgid "You can link courses and assessments to it."
-msgstr "您可以将其与课程和测验链接。"
+msgstr "您可以在培训课中添加“课程”和“测验”。"
 
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:115
 msgid "You cannot schedule evaluations after {0}."
@@ -5207,7 +5210,7 @@ msgstr "您不能在 {0} 之后安排测验。"
 
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:104
 msgid "You cannot schedule evaluations for past slots."
-msgstr "您不能安排过去时段的测验。"
+msgstr "您不能安排过期时段的测验。"
 
 #: frontend/src/components/NoPermission.vue:11
 msgid "You do not have permission to access this page."
@@ -5452,5 +5455,5 @@ msgstr "{} 通过"
 #. Count format of shortcut in the LMS Workspace
 #: lms/lms/workspace/lms/lms.json
 msgid "{} Published"
-msgstr "{} 发布时间"
+msgstr "{} 已发布"