Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (575 of 575 strings) Translation: Linagora/TeamMail Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linagora/teammail/fr/
This commit is contained in:
Florian DANIEL aka Facyla
committed by
Dat PHAM HOANG
Dat PHAM HOANG
parent
6984793201
commit
20fe348672
+94
-88
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"email": "courriel",
|
||||
"email": "e-mail",
|
||||
"@email": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"no_mail_selected": "Aucun courriel sélectionné",
|
||||
"no_mail_selected": "Aucun message sélectionné",
|
||||
"@no_mail_selected": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"to_email_address_prefix": "À",
|
||||
"to_email_address_prefix": "Pour",
|
||||
"@to_email_address_prefix": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -120,31 +120,31 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"bcc_email_address_prefix": "Cci",
|
||||
"bcc_email_address_prefix": "Copie cachée à",
|
||||
"@bcc_email_address_prefix": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"cc_email_address_prefix": "Cc",
|
||||
"cc_email_address_prefix": "Copie à",
|
||||
"@cc_email_address_prefix": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hint_text_email_address": "Nom ou adresse électronique",
|
||||
"hint_text_email_address": "Nom ou adresse e-mail",
|
||||
"@hint_text_email_address": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"subject_email": "Objet",
|
||||
"subject_email": "Sujet",
|
||||
"@subject_email": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hint_content_email_composer": "Commencez à rédiger votre courriel ici",
|
||||
"hint_content_email_composer": "Commencez à rédiger votre message ici",
|
||||
"@hint_content_email_composer": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -162,19 +162,19 @@
|
||||
"emailAddress": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"prefix_reply_email": "Re :",
|
||||
"prefix_reply_email": "Re :",
|
||||
"@prefix_reply_email": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"prefix_forward_email": "Tr :",
|
||||
"prefix_forward_email": "Tr :",
|
||||
"@prefix_forward_email": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"your_email_being_sent": "Votre courriel est en cours d'envoi…",
|
||||
"your_email_being_sent": "Votre message est en cours d'envoi…",
|
||||
"@your_email_being_sent": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"move_to_spam": "Déplacer vers les spams",
|
||||
"move_to_spam": "Déplacer dans Indésirables",
|
||||
"@move_to_spam": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"no_emails_matching_your_search": "Aucun courriel ne correspond à votre recherche",
|
||||
"no_emails_matching_your_search": "Aucun message ne correspond à votre recherche",
|
||||
"@no_emails_matching_your_search": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"message_dialog_send_email_without_recipient": "Votre courriel devrait avoir au moins un destinataire",
|
||||
"message_dialog_send_email_without_recipient": "Votre message devrait avoir au moins un destinataire",
|
||||
"@message_dialog_send_email_without_recipient": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hint_search_emails": "Chercher des courriels et des fichiers",
|
||||
"hint_search_emails": "Rechercher des messages et des fichiers",
|
||||
"@hint_search_emails": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -576,13 +576,13 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"email_address_is_not_in_the_correct_format": "L’adresse électronique n’est pas dans le bon format",
|
||||
"email_address_is_not_in_the_correct_format": "L’adresse e-mail n’est pas dans le bon format",
|
||||
"@email_address_is_not_in_the_correct_format": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"compose_email": "Rédiger un courriel",
|
||||
"compose_email": "Rédiger un message",
|
||||
"@compose_email": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -612,13 +612,13 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"copy_email_address": "Copier l’adresse électronique",
|
||||
"copy_email_address": "Copier l’adresse e-mail",
|
||||
"@copy_email_address": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"email_address_copied_to_clipboard": "Adresse électronique copiée dans le presse-papiers",
|
||||
"email_address_copied_to_clipboard": "Adresse e-mail copiée dans le presse-papiers",
|
||||
"@email_address_copied_to_clipboard": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"message_dialog_send_email_without_a_subject": "Voulez-vous vraiment envoyer des messages sans objet ?",
|
||||
"message_dialog_send_email_without_a_subject": "Voulez-vous vraiment envoyer des messages sans sujet ?",
|
||||
"@message_dialog_send_email_without_a_subject": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"search_emails": "Chercher des courriels",
|
||||
"search_emails": "Rechercher des messages",
|
||||
"@search_emails": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -732,7 +732,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hint_compose_email": "Commencez à rédiger une lettre…",
|
||||
"hint_compose_email": "Commencez à rédiger un message…",
|
||||
"@hint_compose_email": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -768,13 +768,13 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"message_dialog_send_email_with_email_address_invalid": "Vérifiez les adresses électroniques et réessayez",
|
||||
"message_dialog_send_email_with_email_address_invalid": "Vérifiez les adresses e-mails et réessayez",
|
||||
"@message_dialog_send_email_with_email_address_invalid": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"fix_email_addresses": "Corriger les adresses électroniques",
|
||||
"fix_email_addresses": "Corriger les adresses e-mails",
|
||||
"@fix_email_addresses": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -786,7 +786,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"empty_subject": "Objet vide",
|
||||
"empty_subject": "Sujet vide",
|
||||
"@empty_subject": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -914,7 +914,7 @@
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"toast_message_delete_a_email_permanently_success": "Le message a été supprimé pour définitivement",
|
||||
"toast_message_delete_a_email_permanently_success": "Le message a été supprimé définitivement",
|
||||
"@toast_message_delete_a_email_permanently_success": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -1012,7 +1012,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"marked_as_not_spam": "Marqué comme non indésirable",
|
||||
"marked_as_not_spam": "Marqué comme indésirable",
|
||||
"@marked_as_not_spam": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -1072,7 +1072,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"requiredEmail": "Le courriel est requis",
|
||||
"requiredEmail": "L'adresse e-mail est requise",
|
||||
"@requiredEmail": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -1096,7 +1096,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"manageEmailAsATeam": "Gérer les courriels en équipe",
|
||||
"manageEmailAsATeam": "Gérer les messages en équipe",
|
||||
"@manageEmailAsATeam": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -1246,7 +1246,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"languageSubtitle": "Définissez la langue que vous utilisez sur Twake Mail.",
|
||||
"languageSubtitle": "Définissez la langue de Twake Mail.",
|
||||
"@languageSubtitle": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -1282,7 +1282,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"messageDialogSendEmailUploadingAttachment": "Votre message n'a pas pu être envoyé car il téléverse une pièce jointe",
|
||||
"messageDialogSendEmailUploadingAttachment": "Votre message n'a pas pu être envoyé car une pièce jointe est en cours de téléversement",
|
||||
"@messageDialogSendEmailUploadingAttachment": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -1630,7 +1630,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emailRules": "Règles des courriels",
|
||||
"emailRules": "Règles des messages",
|
||||
"@emailRules": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -1738,7 +1738,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"profilesSettingExplanation": "Informations vous concernant et options pour les gérer.",
|
||||
"profilesSettingExplanation": "Gérez vos identités et vos options d'expédition.",
|
||||
"@profilesSettingExplanation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -1750,7 +1750,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"identitiesSettingExplanation": "Sélectionnez l'identité ou l'adresse e-mail que vous souhaitez utiliser pour envoyer un e-mail",
|
||||
"identitiesSettingExplanation": "Sélectionnez l'identité ou l'adresse e-mail que vous souhaitez utiliser pour envoyer les messages",
|
||||
"@identitiesSettingExplanation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -1786,7 +1786,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"messageConfirmationDialogDeleteEmailRule": "Voulez-vous supprimer la règle \"{ruleName}\" ?",
|
||||
"messageConfirmationDialogDeleteEmailRule": "Voulez-vous supprimer la règle \"{ruleName}\" ?",
|
||||
"@messageConfirmationDialogDeleteEmailRule": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
@@ -1862,7 +1862,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noEmailMatchYourCurrentFilter": "Nous sommes désolés, aucun e-mail ne correspond à votre filtre actuel.",
|
||||
"noEmailMatchYourCurrentFilter": "Nous sommes désolés, aucun message ne correspond à votre filtre actuel.",
|
||||
"@noEmailMatchYourCurrentFilter": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -1892,7 +1892,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"forwarding": "Adresse de réexpédition",
|
||||
"forwarding": "Adresse de transfert",
|
||||
"@forwarding": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -1952,7 +1952,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"vacationSettingSaved": "Paramètres de réponse automatique enregistrés",
|
||||
"vacationSettingSaved": "Paramètres de vacances enregistrés",
|
||||
"@vacationSettingSaved": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -1964,13 +1964,13 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"vacationSettingExplanation": "Envoie une réponse automatique aux messages entrants.",
|
||||
"vacationSettingExplanation": "Envoie une réponse automatique aux messages reçus.",
|
||||
"@vacationSettingExplanation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"vacationSettingToggleButtonAutoReply": "Répondez automatiquement aux messages lorsqu'ils sont reçus.",
|
||||
"vacationSettingToggleButtonAutoReply": "Renvoie automatiquement une réponse aux messages reçus.",
|
||||
"@vacationSettingToggleButtonAutoReply": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2030,7 +2030,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"toastMessageCannotFoundEmailIdWhenSendReceipt": "L'identifiant e-mail indiquée est introuvable",
|
||||
"toastMessageCannotFoundEmailIdWhenSendReceipt": "L'identifiant du message indiqué est introuvable",
|
||||
"@toastMessageCannotFoundEmailIdWhenSendReceipt": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2064,7 +2064,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"totalEmailSelected": "Tout désélectionner ({count})",
|
||||
"totalEmailSelected": "Désélectionner ({count})",
|
||||
"@totalEmailSelected": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
@@ -2114,7 +2114,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"quickCreatingRule": "Créer une règle à partir de cet e-mail",
|
||||
"quickCreatingRule": "Créer une règle à partir de ce message",
|
||||
"@quickCreatingRule": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2186,7 +2186,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"vacationSetting": "Paramètres de réponse automatique",
|
||||
"vacationSetting": "Paramètres des vacances",
|
||||
"@vacationSetting": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2216,7 +2216,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"subTitleReadReceiptRequestNotificationMessage": "L'expéditeur a demandé l'envoi d'un accusé de réception pour cet e-mail. Envoyer un accusé de réception ?",
|
||||
"subTitleReadReceiptRequestNotificationMessage": "L'expéditeur a demandé l'envoi d'un accusé de réception pour ce message. Envoyer un accusé de réception ?",
|
||||
"@subTitleReadReceiptRequestNotificationMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2252,7 +2252,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"enableSpamReport": "Activer le rapport de spam",
|
||||
"enableSpamReport": "Activer le rapport des indésirables",
|
||||
"@enableSpamReport": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2288,7 +2288,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"totalNewMessagePushNotification": "{count} nouveaux e-mails",
|
||||
"totalNewMessagePushNotification": "{count} nouveaux messages",
|
||||
"@totalNewMessagePushNotification": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"countNewSpamEmails": "Vous avez {count} nouveaux spams !",
|
||||
"countNewSpamEmails": "Vous avez {count} nouveaux indésirables !",
|
||||
"@countNewSpamEmails": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
@@ -2314,7 +2314,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"disableSpamReport": "Désactiver le rapport de spam",
|
||||
"disableSpamReport": "Désactiver le rapport des indésirables",
|
||||
"@disableSpamReport": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2338,13 +2338,13 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"saveEmailAsDraftFailure": "Échec de l'enregistrement de votre message en tant que brouillons.",
|
||||
"saveEmailAsDraftFailure": "Échec de l'enregistrement de votre message en tant que brouillon.",
|
||||
"@saveEmailAsDraftFailure": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"saveEmailAsDraftFailureWithSetErrorTypeTooLarge": "Échec de l'enregistrement de votre message en tant que brouillons, car il est trop volumineux.",
|
||||
"saveEmailAsDraftFailureWithSetErrorTypeTooLarge": "Échec de l'enregistrement de votre message en tant que brouillon, car il est trop volumineux.",
|
||||
"@saveEmailAsDraftFailureWithSetErrorTypeTooLarge": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2356,7 +2356,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"saveEmailAsDraftFailureWithSetErrorTypeOverQuota": "Échec de l'enregistrement de votre message en tant que brouillons, car vous dépassez votre quota.",
|
||||
"saveEmailAsDraftFailureWithSetErrorTypeOverQuota": "Échec de l'enregistrement de votre message en tant que brouillon, car votre quota est dépassé.",
|
||||
"@saveEmailAsDraftFailureWithSetErrorTypeOverQuota": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2368,7 +2368,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"vacation": "Réponse automatique",
|
||||
"vacation": "Vacances",
|
||||
"@vacation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2386,7 +2386,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"vacationStopsAt": "Les réponses automatiques s'arrêtent le",
|
||||
"vacationStopsAt": "Fin des vacances le",
|
||||
"@vacationStopsAt": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2398,19 +2398,19 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"yourVacationResponderIsEnabled": "Votre répondeur automatique est activé.",
|
||||
"yourVacationResponderIsEnabled": "Votre répondeur de vacances est activé.",
|
||||
"@yourVacationResponderIsEnabled": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"yourVacationResponderIsDisabledSuccessfully": "Votre répondeur automatique a été désactivé avec succès",
|
||||
"yourVacationResponderIsDisabledSuccessfully": "Votre répondeur de vacances a été désactivé avec succès",
|
||||
"@yourVacationResponderIsDisabledSuccessfully": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"messageEnableVacationResponderAutomatically": "Votre répondeur automatique sera activé le {startDate}",
|
||||
"messageEnableVacationResponderAutomatically": "Votre répondeur de vacances sera activé le {startDate}",
|
||||
"@messageEnableVacationResponderAutomatically": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
@@ -2430,7 +2430,7 @@
|
||||
"endDate": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"messageConfirmationDialogDeleteRecipientForward": "Voulez-vous supprimer l'e-mail {emailAddress} ?",
|
||||
"messageConfirmationDialogDeleteRecipientForward": "Voulez-vous supprimer l'adresse e-mail {emailAddress} ?",
|
||||
"@messageConfirmationDialogDeleteRecipientForward": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
@@ -2446,13 +2446,13 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"toastMessageDeleteRecipientSuccessfully": "L'e-mail a été supprimé de la liste des destinataires.",
|
||||
"toastMessageDeleteRecipientSuccessfully": "L'adresse e-mail a été supprimée de la liste des destinataires.",
|
||||
"@toastMessageDeleteRecipientSuccessfully": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"messageConfirmationDialogDeleteAllRecipientForward": "Voulez-vous vraiment supprimer ces destinataires ? Cela les supprimera de la chaîne de messagerie.",
|
||||
"messageConfirmationDialogDeleteAllRecipientForward": "Voulez-vous vraiment supprimer ces destinataires ? Cela les retirera de la discussion.",
|
||||
"@messageConfirmationDialogDeleteAllRecipientForward": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2464,7 +2464,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"toastMessageAddRecipientsSuccessfully": "Les e-mails ont été ajoutés à partir de la liste des destinataires.",
|
||||
"toastMessageAddRecipientsSuccessfully": "Les adresses e-mails ont été ajoutées à partir de la liste des destinataires.",
|
||||
"@toastMessageAddRecipientsSuccessfully": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2482,19 +2482,19 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"keepLocalCopyForwardLabel": "Conservez une copie de l'e-mail dans la boîte de réception",
|
||||
"keepLocalCopyForwardLabel": "Conserver une copie du message dans la boîte de réception",
|
||||
"@keepLocalCopyForwardLabel": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emailRuleSettingExplanation": "Création de règles pour gérer les messages entrants. Vous choisissez à la fois la condition qui déclenche une règle et les actions que la règle appliquera.",
|
||||
"emailRuleSettingExplanation": "Création de règles pour gérer les messages entrants. Vous choisissez la condition qui déclenche une règle et les actions que la règle appliquera.",
|
||||
"@emailRuleSettingExplanation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hintSearchInputContact": "Entrez le nom ou l'e-mail",
|
||||
"hintSearchInputContact": "Entrez le nom ou l'adresse e-mail",
|
||||
"@hintSearchInputContact": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2632,7 +2632,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emptyListEmailForward": "Français",
|
||||
"emptyListEmailForward": "Veuillez saisir au moins un destinataire",
|
||||
"@emptyListEmailForward": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2656,7 +2656,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"messageDialogDeleteSendingEmail": "La suppression d'un message hors ligne effacera définitivement son contenu. Il ne sera pas possible d'annuler cette action ni de récupérer le message de la corbeille.",
|
||||
"messageDialogDeleteSendingEmail": "La suppression d'un message hors-ligne effacera définitivement son contenu. Il ne sera pas possible d'annuler cette action ni de récupérer le message depuis la corbeille.",
|
||||
"@messageDialogDeleteSendingEmail": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2734,7 +2734,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"titleRecipientSendingEmail": "À : {recipients}",
|
||||
"titleRecipientSendingEmail": "Pour : {recipients}",
|
||||
"@titleRecipientSendingEmail": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
@@ -2798,7 +2798,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"spamMailboxDisplayName": "Spam",
|
||||
"spamMailboxDisplayName": "Indésirables",
|
||||
"@spamMailboxDisplayName": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2852,7 +2852,13 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"bannerDeleteAllSpamEmailsMessage": "Tous les messages dans le dossier Spam seront supprimés si vous atteignez votre limite de stockage.",
|
||||
"emptyTrashMessageDialog": "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement tous les éléments de la corbeille . Voulez-vous continuer ?",
|
||||
"@emptyTrashMessageDialog": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"bannerDeleteAllSpamEmailsMessage": "Tous les messages dans le dossier Indésirables seront supprimés si vous atteignez votre limite de stockage.",
|
||||
"@bannerDeleteAllSpamEmailsMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2900,13 +2906,13 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"quotaWarningBannerMessage": "Bientôt, vous ne pourrez plus envoyer d'e-mails dans Tmail. Veuillez nettoyer votre stockage ou mettre à niveau votre stockage pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de Tmail.",
|
||||
"quotaWarningBannerMessage": "Bientôt, vous ne pourrez plus envoyer de messages dans Twake Mail. Veuillez nettoyer ou mettre à niveau votre stockage pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de Twake Mail.",
|
||||
"@quotaWarningBannerMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emptySpamFolder": "Vider le dossier Spam",
|
||||
"emptySpamFolder": "Vider le dossier Indésirables",
|
||||
"@emptySpamFolder": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2918,7 +2924,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"deleteAllSpamEmails": "Supprimer tous les spams",
|
||||
"deleteAllSpamEmails": "Supprimer tous les indésirables",
|
||||
"@deleteAllSpamEmails": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2936,7 +2942,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emptySpamMessageDialog": "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement tous les emails du dossier spam. Voulez-vous continuer ?",
|
||||
"emptySpamMessageDialog": "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement tous les messages du dossier Indésirables. Voulez-vous continuer ?",
|
||||
"@emptySpamMessageDialog": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -2978,7 +2984,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"deleteAllSpamEmailsNow": "Supprimez tous les spams maintenant",
|
||||
"deleteAllSpamEmailsNow": "Supprimez tous les indésirables maintenant",
|
||||
"@deleteAllSpamEmailsNow": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -3000,7 +3006,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"quotaErrorBannerMessage": "Bientôt, vous ne pourrez plus envoyer d'e-mails dans Tmail. Veuillez nettoyer votre stockage ou mettre à niveau votre stockage pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de Tmail.",
|
||||
"quotaErrorBannerMessage": "Bientôt, vous ne pourrez plus envoyer de messages dans Twake Mail. Veuillez nettoyer ou mettre à niveau votre stockage pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de Twake Mail.",
|
||||
"@quotaErrorBannerMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -3150,7 +3156,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"folderVisibility": "Visibilité des dossiers",
|
||||
"folderVisibility": "Affichage des dossiers",
|
||||
"@folderVisibility": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -3362,7 +3368,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"message_confirmation_dialog_delete_folder": "Le dossier \"{nameMailbox}\" et tous les sous-dossiers et messages qu'il contiennent seront supprimés et ne pourront pas être récupérés. Voulez-vous continuer la suppression ?",
|
||||
"message_confirmation_dialog_delete_folder": "Le dossier \"{nameMailbox}\" et tous les sous-dossiers et messages qu'il contient seront supprimés et ne pourront pas être récupérés. Voulez-vous poursuivre la suppression ?",
|
||||
"@message_confirmation_dialog_delete_folder": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
@@ -3396,13 +3402,13 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noEmailInYourCurrentFolder": "Nous sommes désolés, il n'y a aucun e-mail dans votre dossier actuel",
|
||||
"noEmailInYourCurrentFolder": "Nous sommes désolés, il n'y a aucun message dans ce dossier",
|
||||
"@noEmailInYourCurrentFolder": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"forwardingSettingExplanation": "Les adresses e-mail répertoriées ci-dessous recevront vos e-mails.",
|
||||
"forwardingSettingExplanation": "Les adresses e-mails ci-dessous recevront vos messages.",
|
||||
"@forwardingSettingExplanation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -3548,7 +3554,7 @@
|
||||
"reason": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"markAsSpam": "Marquer comme spam",
|
||||
"markAsSpam": "Marquer comme indésirable",
|
||||
"@markAsSpam": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -3590,7 +3596,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"confirmAllEmailHereAreSpam": "Confirmez que tous ces e-mails sont des spams",
|
||||
"confirmAllEmailHereAreSpam": "Confirmer que tous ces messages sont des indésirables",
|
||||
"@confirmAllEmailHereAreSpam": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -3680,7 +3686,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unsubscribeMail": "Désabonnement du courriel",
|
||||
"unsubscribeMail": "Désabonnement de l'adresse e-mail",
|
||||
"@unsubscribeMail": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -3698,7 +3704,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"bannerProgressingRecoveryMessage": "La reprise est en cours. Vous pouvez continuer à utiliser Twake Mail",
|
||||
"bannerProgressingRecoveryMessage": "La récupération est en cours. Vous pouvez continuer à utiliser Twake Mail",
|
||||
"@bannerProgressingRecoveryMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -3710,19 +3716,19 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unsubscribeMailDialogMessage": "Etes-vous sûr de vouloir ne plus recevoir de messages similaires en provenance de",
|
||||
"unsubscribeMailDialogMessage": "Confirmez-vous ne plus vouloir recevoir de message similaire en provenance de",
|
||||
"@unsubscribeMailDialogMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unsubscribedFromThisMailingList": "Désabonné de cette liste de diffusion",
|
||||
"unsubscribedFromThisMailingList": "Désabonnement de cette liste de diffusion réussi",
|
||||
"@unsubscribedFromThisMailingList": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"mailUnsubscribedMessage": "Vous vous désabonnez de {senderName}",
|
||||
"mailUnsubscribedMessage": "Désabonnement de {senderName}",
|
||||
"@mailUnsubscribedMessage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [
|
||||
@@ -3792,7 +3798,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"restoreDeletedMessageSuccess": "Récupérer avec succès les messages supprimés",
|
||||
"restoreDeletedMessageSuccess": "Récupération des messages supprimés réussie",
|
||||
"@restoreDeletedMessageSuccess": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
@@ -3804,7 +3810,7 @@
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"restoreDeletedMessageCanceled": "Annulation de la restauration du message supprimé",
|
||||
"restoreDeletedMessageCanceled": "Restauration du message supprimé annulée",
|
||||
"@restoreDeletedMessageCanceled": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders_order": [],
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user