Merge pull request #1676 from pateljannat/issues-127

fix: misc issues

cypress/e2e/course_creation.cy.js

@@ -140,6 +140,7 @@ describe("Course Creation", () => {
 		);
 
 		// Add Discussion
+		cy.get("span").contains("Community").click();
 		cy.button("New Question").click();
 		cy.wait(500);
 		cy.get("[id^=headlessui-dialog-panel-").within(() => {

frontend/auto-imports.d.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+/* eslint-disable */
+/* prettier-ignore */
+// @ts-nocheck
+// noinspection JSUnusedGlobalSymbols
+// Generated by unplugin-auto-import
+// biome-ignore lint: disable
+export {}
+declare global {
+
+}

frontend/components.d.ts

@@ -66,6 +66,7 @@ declare module 'vue' {
     FrappeCloudIcon: typeof import('./src/components/Icons/FrappeCloudIcon.vue')['default']
     IconPicker: typeof import('./src/components/Controls/IconPicker.vue')['default']
     IndicatorIcon: typeof import('./src/components/Icons/IndicatorIcon.vue')['default']
+    InlineLessonMenu: typeof import('./src/components/Notes/InlineLessonMenu.vue')['default']
     InviteIcon: typeof import('./src/components/Icons/InviteIcon.vue')['default']
     JobApplicationModal: typeof import('./src/components/Modals/JobApplicationModal.vue')['default']
     JobCard: typeof import('./src/components/JobCard.vue')['default']
@@ -81,6 +82,7 @@ declare module 'vue' {
     MultiSelect: typeof import('./src/components/Controls/MultiSelect.vue')['default']
     NoPermission: typeof import('./src/components/NoPermission.vue')['default']
     NoSidebarLayout: typeof import('./src/components/NoSidebarLayout.vue')['default']
+    Notes: typeof import('./src/components/Notes/Notes.vue')['default']
     NotPermitted: typeof import('./src/components/NotPermitted.vue')['default']
     PageModal: typeof import('./src/components/Modals/PageModal.vue')['default']
     PaymentSettings: typeof import('./src/components/Settings/PaymentSettings.vue')['default']

frontend/package.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "codemirror": "^6.0.1",
     "dayjs": "^1.11.6",
     "feather-icons": "^4.28.0",
-    "frappe-ui": "^0.1.172",
+    "frappe-ui": "0.1.173",
     "highlight.js": "^11.11.1",
     "lucide-vue-next": "^0.383.0",
     "markdown-it": "^14.0.0",

frontend/src/components/CourseCard.vue

@@ -33,13 +33,13 @@
 					{{ tag }}
 				</div>
 			</div>
-			<div
+			<!-- <div
 				v-if="!course.image"
 				class="flex items-center justify-center text-white flex-1 font-extrabold text-2xl my-auto px-5 text-center leading-6"
 				:class="course.tags ? 'h-[80%]' : 'h-full'"
 			>
 				{{ course.title }}
-			</div>
+			</div> -->
 		</div>
 		<div class="flex flex-col flex-auto p-4">
 			<div class="flex items-center justify-between mb-2">
@@ -69,19 +69,12 @@
 						</span>
 					</Tooltip>
 				</div>
-
-				<!-- <div v-if="course.status != 'Approved'">
-					<Badge
-						variant="subtle"
-						:theme="course.status === 'Under Review' ? 'orange' : 'blue'"
-						size="sm"
-					>
-						{{ course.status }}
-					</Badge>
-				</div> -->
 			</div>
 
-			<div v-if="course.image" class="text-xl font-semibold leading-6">
+			<div
+				class="font-semibold leading-6"
+				:class="course.title.length > 32 ? 'text-lg' : 'text-xl'"
+			>
 				{{ course.title }}
 			</div>
 

frontend/src/components/DiscussionReplies.vue

@@ -32,13 +32,13 @@
 						"
 						:options="[
 							{
-								label: 'Edit',
+								label: __('Edit'),
 								onClick() {
 									reply.editable = true
 								},
 							},
 							{
-								label: 'Delete',
+								label: __('Delete'),
 								onClick() {
 									deleteReply(reply)
 								},

frontend/src/components/Discussions.vue

@@ -5,6 +5,9 @@
 			class="float-right"
 			@click="openTopicModal()"
 		>
+			<template #prefix>
+				<Plus class="size-4" />
+			</template>
 			{{ __('New {0}').format(singularize(title)) }}
 		</Button>
 		<div class="text-xl font-semibold text-ink-gray-9">
@@ -49,7 +52,7 @@
 		class="flex flex-col items-center justify-center border-2 border-dashed mt-5 py-8 rounded-md"
 	>
 		<MessageSquareText class="w-7 h-7 text-ink-gray-4 stroke-1.5 mr-2" />
-		<div class="">
+		<div class="mt-2">
 			<div v-if="emptyStateTitle" class="font-medium mb-2">
 				{{ __(emptyStateTitle) }}
 			</div>
@@ -73,7 +76,7 @@ import { singularize, timeAgo } from '@/utils'
 import { ref, onMounted, inject, onUnmounted } from 'vue'
 import DiscussionReplies from '@/components/DiscussionReplies.vue'
 import DiscussionModal from '@/components/Modals/DiscussionModal.vue'
-import { MessageSquareText } from 'lucide-vue-next'
+import { MessageSquareText, Plus } from 'lucide-vue-next'
 import { getScrollContainer } from '@/utils/scrollContainer'
 
 const showTopics = ref(true)
@@ -102,7 +105,7 @@ const props = defineProps({
 	},
 	emptyStateText: {
 		type: String,
-		default: 'Start a discussion',
+		default: 'Start a Discussion',
 	},
 	singleThread: {
 		type: Boolean,

frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue

@@ -23,7 +23,9 @@
 				</div>
 				<div v-if="currentTab" class="mt-4">
 					<div class="grid grid-cols-[55%,40%] gap-5">
-						<div class="space-y-5 border rounded-md p-2 pt-4">
+						<div
+							class="space-y-5 border rounded-md p-2 pt-4 h-[70vh] overflow-y-auto"
+						>
 							<div class="grid grid-cols-[70%,30%] text-sm text-ink-gray-5">
 								<div class="px-4">
 									{{ __('Member') }}
@@ -59,7 +61,7 @@
 											</div>
 										</div>
 										<div class="text-center text-sm">
-											{{ convertToMinutes(row.watch_time) }}
+											{{ formatTimestamp(row.watch_time) }}
 										</div>
 									</div>
 								</router-link>
@@ -69,7 +71,7 @@
 							<NumberChart
 								class="border rounded-md"
 								:config="{
-									title: __('Average Watch Time (minutes)'),
+									title: __('Average Watch Time'),
 									value: averageWatchTime,
 								}"
 							/>
@@ -97,7 +99,7 @@ import {
 	TabButtons,
 } from 'frappe-ui'
 import { computed, ref, watch } from 'vue'
-import { enablePlyr, convertToMinutes } from '@/utils'
+import { enablePlyr, formatTimestamp } from '@/utils'
 import VideoBlock from '@/components/VideoBlock.vue'
 
 const show = defineModel<boolean | undefined>()
@@ -185,7 +187,7 @@ const averageWatchTime = computed(() => {
 		totalWatchTime += parseFloat(item.watch_time)
 	})
 
-	return convertToMinutes(totalWatchTime / currentTabData.value.length)
+	return formatTimestamp(totalWatchTime / currentTabData.value.length)
 })
 
 const currentTabData = computed(() => {

frontend/src/components/Notes/InlineLessonMenu.vue

@@ -0,0 +1,241 @@
+<template>
+	<div
+		class="text-sm absolute bg-white border rounded-md z-10 w-44"
+		:style="{
+			display: top > 0 ? 'block' : 'none',
+			top: top + 'px',
+			left: left + 'px',
+		}"
+	>
+		<div class="space-y-2 py-2">
+			<div class="text-xs text-ink-gray-5 font-medium px-3">
+				{{ __('Highlight') }}
+			</div>
+			<div class="">
+				<div
+					v-for="color in colors"
+					class="flex items-center space-x-2 px-3 py-2 cursor-pointer hover:bg-surface-gray-2"
+					@click="saveHighLight(color)"
+				>
+					<span
+						class="size-3 rounded-full"
+						:style="{
+							backgroundColor: theme.backgroundColor[color.toLowerCase()][400],
+						}"
+					></span>
+					<span>
+						{{ __(color) }}
+					</span>
+				</div>
+			</div>
+		</div>
+		<div class="border-t">
+			<div
+				@click="addToNotes()"
+				class="flex items-center space-x-2 hover:bg-surface-gray-2 cursor-pointer rounded-b-md py-2 px-3"
+			>
+				<NotepadText class="size-3 stroke-1.5" />
+				<span>
+					{{ __('Add to Notes') }}
+				</span>
+			</div>
+			<div
+				v-if="highlightExists()"
+				@click="deleteHighlight"
+				class="flex items-center space-x-2 hover:bg-surface-gray-2 cursor-pointer rounded-b-md py-2 px-3"
+			>
+				<Trash2 class="size-3 stroke-1.5" />
+				<span>
+					{{ __('Remove Highlight') }}
+				</span>
+			</div>
+		</div>
+	</div>
+</template>
+<script setup lang="ts">
+import { computed, inject, ref, watch } from 'vue'
+import { NotepadText, Trash2 } from 'lucide-vue-next'
+import { theme } from '@/utils/theme'
+import type { Note, Notes } from '@/components/Notes/types'
+import { blockQuotesClick, highlightText } from '@/utils'
+
+const user = inject<any>('$user')
+const show = defineModel()
+const notes = defineModel<Notes>('notes')
+const top = ref(0)
+const left = ref(0)
+const currentSelection = ref<Selection | null>(null)
+const selectedText = ref('')
+const emit = defineEmits<{
+	(e: 'updateNotes'): void
+}>()
+
+const props = defineProps<{
+	lesson: string
+}>()
+
+watch(show, () => {
+	if (!show.value) {
+		return resetMenuPosition()
+	}
+
+	currentSelection.value = window.getSelection()
+	if (!currentSelection.value?.toString()) {
+		return resetMenuPosition()
+	}
+
+	updateMenuPosition()
+})
+
+const updateMenuPosition = () => {
+	selectedText.value = currentSelection.value?.toString() || ''
+	const range = currentSelection.value?.getRangeAt(0)
+	const rect = range?.getBoundingClientRect()
+	if (!rect) return
+
+	const offsetY = window.scrollY
+	const offsetX = window.scrollX
+
+	top.value = Math.floor(rect.top + offsetY - 40)
+	left.value = Math.floor(rect.right + offsetX + 10)
+}
+
+const resetMenuPosition = () => {
+	top.value = 0
+	left.value = 0
+}
+
+const colors = computed(() => {
+	return ['Red', 'Blue', 'Green', 'Yellow', 'Purple']
+})
+
+const highlightExists = () => {
+	return notes.value?.data?.some(
+		(note: Note) => note.highlighted_text === selectedText.value
+	)
+}
+
+const saveHighLight = (color: string) => {
+	if (!selectedText.value) return
+
+	notes.value?.insert.submit(
+		{
+			lesson: props.lesson,
+			member: user?.data?.name,
+			highlighted_text: selectedText.value,
+			color: color,
+			name: '',
+		},
+		{
+			onSuccess(data: Note) {
+				highlightText(data)
+				resetStates()
+				emit('updateNotes')
+			},
+			onError(err: any) {
+				console.error('Error saving highlight:', err)
+				resetStates()
+			},
+		}
+	)
+}
+
+const deleteHighlight = () => {
+	let notesToDelete = notes.value?.data.find(
+		(note: Note) => note.highlighted_text === selectedText.value
+	)
+	if (!notesToDelete) return
+	notes.value?.delete.submit(notesToDelete.name, {
+		onSuccess() {
+			resetStates()
+			document.querySelectorAll('.highlighted-text').forEach((el) => {
+				const element = el as HTMLElement
+				if (element.dataset.name === notesToDelete.name) {
+					element.style.backgroundColor = 'transparent'
+				}
+			})
+		},
+		onError(err: any) {
+			console.error('Error deleting highlight:', err)
+			resetStates()
+		},
+	})
+}
+
+const addToNotes = () => {
+	if (!selectedText.value) return
+	let noteToUpdate = notes.value?.data.find((note: Note) => {
+		return !note.highlighted_text && note.note !== ''
+	})
+	if (!noteToUpdate) {
+		createNote()
+	} else {
+		updateNote(noteToUpdate)
+	}
+}
+
+const createNote = () => {
+	notes.value?.insert.submit(
+		{
+			lesson: props.lesson,
+			member: user?.data?.name,
+			note: `<blockquote><p>${selectedText.value}</p></blockquote><br>`,
+			color: 'Yellow',
+			name: '',
+		},
+		{
+			onSuccess(data: Note) {
+				emit('updateNotes')
+				setTimeout(() => {
+					scrollToText(selectedText.value)
+					blockQuotesClick()
+					resetStates()
+				}, 100)
+			},
+			onError(err: any) {
+				console.error('Error creating note:', err)
+				resetStates()
+			},
+		}
+	)
+}
+
+const updateNote = (noteToUpdate: Note) => {
+	notes.value?.setValue.submit(
+		{
+			name: noteToUpdate.name,
+			note: `${noteToUpdate.note}\n\n<blockquote><p>${selectedText.value}</p></blockquote><br>`,
+		},
+		{
+			onSuccess(data: Note) {
+				emit('updateNotes')
+				setTimeout(() => {
+					scrollToText(selectedText.value)
+					blockQuotesClick()
+					resetStates()
+				}, 100)
+			},
+			onError(err: any) {
+				console.error('Error updating note:', err)
+				resetStates()
+			},
+		}
+	)
+}
+
+const scrollToText = (text: string) => {
+	const elements = document.querySelectorAll('blockquote p')
+	Array.from(elements).forEach((el) => {
+		const element = el as HTMLElement
+		if (element.textContent?.toLowerCase().includes(text.toLowerCase())) {
+			element.scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'center' })
+		}
+	})
+}
+
+const resetStates = () => {
+	selectedText.value = ''
+	show.value = false
+	resetMenuPosition()
+}
+</script>

frontend/src/components/Notes/Notes.vue

@@ -0,0 +1,115 @@
+<template>
+	<div class="text-lg font-semibold mb-4">
+		{{ __('My Notes') }}
+	</div>
+	<TextEditor
+		:content="note"
+		:placeholder="__('Make notes for quick revision. Press / for menu.')"
+		@change="(val: string) => updateNoteText(val)"
+		:editable="true"
+		editorClass="prose prose-sm min-h-[200px] max-w-none"
+	/>
+</template>
+<script setup lang="ts">
+import { TextEditor } from 'frappe-ui'
+import { useDebounceFn } from '@vueuse/core'
+import { inject, ref, onMounted, watch } from 'vue'
+import type { Note, Notes } from '@/components/Notes/types'
+import { blockQuotesClick } from '@/utils/'
+
+const note = ref<string | null>(null)
+const currentNoteName = ref<string | null>(null)
+const user = inject<any>('$user')
+const notes = defineModel<Notes>('notes')
+const emit = defineEmits<{
+	(e: 'updateNotes'): void
+}>()
+
+const props = defineProps<{
+	lesson: string
+}>()
+
+onMounted(() => {
+	updateCurrentNote()
+})
+
+watch(
+	() => notes.value?.data,
+	() => {
+		updateCurrentNote()
+		blockQuotesClick()
+	}
+)
+
+const updateCurrentNote = () => {
+	const currentNote = notes.value?.data?.filter((row: Note) => {
+		return !row.highlighted_text && row.note !== ''
+	})
+	if (currentNote?.length === 0) {
+		note.value = null
+		currentNoteName.value = null
+		return
+	} else if (currentNote && currentNote.length > 0) {
+		currentNoteName.value = currentNote[0].name
+		note.value = currentNote[0].note || null
+	}
+}
+
+const updateNoteText = (val: string) => {
+	note.value = val
+	debouncedSave()
+}
+
+const debouncedSave = useDebounceFn(() => {
+	saveNotes()
+}, 2000)
+
+const saveNotes = () => {
+	if (currentNoteName.value) {
+		updateNote()
+	} else {
+		createNote()
+	}
+}
+
+const createNote = () => {
+	notes.value?.insert.submit(
+		{
+			lesson: props.lesson,
+			member: user?.data?.name,
+			note: note.value,
+			color: 'Yellow',
+			name: '',
+		},
+		{
+			onSuccess(data: Note) {
+				currentNoteName.value = data.name || null
+				emit('updateNotes')
+			},
+			onError(err: any) {
+				console.error('Error creating note:', err)
+			},
+		}
+	)
+}
+
+const updateNote = () => {
+	if (!currentNoteName.value) return
+	notes.value?.setValue.submit(
+		{
+			name: currentNoteName.value,
+			lesson: props.lesson,
+			member: user?.data?.name,
+			note: note.value,
+		},
+		{
+			onSuccess(data: Note) {
+				emit('updateNotes')
+			},
+			onError(err: any) {
+				console.error('Error updating note:', err)
+			},
+		}
+	)
+}
+</script>

frontend/src/components/Notes/types.ts

@@ -0,0 +1,32 @@
+
+export type Note = {
+	highlighted_text?: string
+	color?: string
+	name: string
+    note?: string | null
+    lesson?: string
+    member?: string
+}
+
+export type Notes = {
+	data: Note[]
+	reload: () => void
+    insert: {
+        submit: (
+            data: Note,
+            options: { onSuccess: (data: Note) => void; onError: (err: any) => void }
+        ) => void
+    }
+    setValue: {
+        submit: (
+            data: Note,
+            options: { onSuccess: (data: Note) => void; onError: (err: any) => void }
+        ) => void
+    },
+    delete: {
+        submit: (
+            data: Note | string,
+            options?: { onSuccess: () => void; onError: (err: any) => void }
+        ) => void
+    }
+}

frontend/src/pages/Lesson.vue

@@ -69,155 +69,180 @@
 				}"
 			>
 				<div
-					class="border-r container pt-5 pb-10 px-5 h-full"
+					class="border-r pt-5 pb-10 h-full"
 					:class="{
 						'w-full md:w-3/5 mx-auto border-none !pt-10': zenModeEnabled,
 					}"
 				>
-					<div
-						class="flex flex-col md:flex-row md:items-center justify-between"
-					>
-						<div class="flex flex-col">
-							<div class="text-3xl font-semibold text-ink-gray-9">
-								{{ lesson.data.title }}
-							</div>
+					<div class="px-5">
+						<div
+							class="flex flex-col md:flex-row md:items-center justify-between"
+						>
+							<div class="flex flex-col">
+								<div class="text-3xl font-semibold text-ink-gray-9">
+									{{ lesson.data.title }}
+								</div>
 
-							<div
-								v-if="zenModeEnabled"
-								class="relative flex items-center space-x-2 text-sm mt-1 text-ink-gray-7 group w-fit mt-2"
-							>
-								<span>
-									{{ lesson.data.chapter_title }} -
-									{{ lesson.data.course_title }}
-								</span>
-								<Info class="size-3" />
 								<div
-									class="hidden group-hover:block rounded bg-gray-900 px-2 py-1 text-xs text-white shadow-xl absolute left-0 top-full mt-2"
+									v-if="zenModeEnabled"
+									class="relative flex items-center space-x-2 text-sm mt-1 text-ink-gray-7 group w-fit mt-2"
 								>
-									{{ Math.ceil(lesson.data.membership.progress) }}%
-									{{ __('completed') }}
+									<span>
+										{{ lesson.data.chapter_title }} -
+										{{ lesson.data.course_title }}
+									</span>
+									<Info class="size-3" />
+									<div
+										class="hidden group-hover:block rounded bg-gray-900 px-2 py-1 text-xs text-white shadow-xl absolute left-0 top-full mt-2"
+									>
+										{{ Math.ceil(lesson.data.membership.progress) }}%
+										{{ __('completed') }}
+									</div>
 								</div>
 							</div>
+
+							<div class="flex items-center space-x-2 mt-2 md:mt-0">
+								<Button
+									v-if="zenModeEnabled"
+									@click="showDiscussionsInZenMode()"
+								>
+									<template #icon>
+										<MessageCircleQuestion class="w-4 h-4 stroke-1.5" />
+									</template>
+								</Button>
+								<Button v-if="lesson.data.prev" @click="switchLesson('prev')">
+									<template #prefix>
+										<ChevronLeft class="w-4 h-4 stroke-1" />
+									</template>
+									<span>
+										{{ __('Previous') }}
+									</span>
+								</Button>
+
+								<router-link
+									v-if="allowEdit()"
+									:to="{
+										name: 'LessonForm',
+										params: {
+											courseName: courseName,
+											chapterNumber: props.chapterNumber,
+											lessonNumber: props.lessonNumber,
+										},
+									}"
+								>
+									<Button>
+										{{ __('Edit') }}
+									</Button>
+								</router-link>
+
+								<Button v-if="lesson.data.next" @click="switchLesson('next')">
+									<template #suffix>
+										<ChevronRight class="w-4 h-4 stroke-1" />
+									</template>
+									<span>
+										{{ __('Next') }}
+									</span>
+								</Button>
+
+								<router-link
+									v-else
+									:to="{
+										name: 'CourseDetail',
+										params: { courseName: courseName },
+									}"
+								>
+									<Button>
+										{{ __('Back to Course') }}
+									</Button>
+								</router-link>
+							</div>
 						</div>
 
-						<div class="flex items-center space-x-2 mt-2 md:mt-0">
-							<Button v-if="zenModeEnabled" @click="showDiscussionsInZenMode()">
-								<template #icon>
-									<MessageCircleQuestion class="w-4 h-4 stroke-1.5" />
-								</template>
-							</Button>
-							<Button v-if="lesson.data.prev" @click="switchLesson('prev')">
-								<template #prefix>
-									<ChevronLeft class="w-4 h-4 stroke-1" />
-								</template>
-								<span>
-									{{ __('Previous') }}
-								</span>
-							</Button>
-
-							<router-link
-								v-if="allowEdit()"
-								:to="{
-									name: 'LessonForm',
-									params: {
-										courseName: courseName,
-										chapterNumber: props.chapterNumber,
-										lessonNumber: props.lessonNumber,
-									},
+						<div v-if="!zenModeEnabled" class="flex items-center mt-2">
+							<span
+								class="h-6 mr-1"
+								:class="{
+									'avatar-group overlap': lesson.data.instructors?.length > 1,
 								}"
 							>
-								<Button>
-									{{ __('Edit') }}
-								</Button>
-							</router-link>
-
-							<Button v-if="lesson.data.next" @click="switchLesson('next')">
-								<template #suffix>
-									<ChevronRight class="w-4 h-4 stroke-1" />
-								</template>
-								<span>
-									{{ __('Next') }}
-								</span>
-							</Button>
-
-							<router-link
-								v-else
-								:to="{
-									name: 'CourseDetail',
-									params: { courseName: courseName },
-								}"
-							>
-								<Button>
-									{{ __('Back to Course') }}
-								</Button>
-							</router-link>
-						</div>
-					</div>
-
-					<div v-if="!zenModeEnabled" class="flex items-center mt-2">
-						<span
-							class="h-6 mr-1"
-							:class="{
-								'avatar-group overlap': lesson.data.instructors?.length > 1,
-							}"
-						>
-							<UserAvatar
-								v-for="instructor in lesson.data.instructors"
-								:user="instructor"
+								<UserAvatar
+									v-for="instructor in lesson.data.instructors"
+									:user="instructor"
+								/>
+							</span>
+							<CourseInstructors
+								v-if="lesson.data?.instructors"
+								:instructors="lesson.data.instructors"
 							/>
-						</span>
-						<CourseInstructors
-							v-if="lesson.data?.instructors"
-							:instructors="lesson.data.instructors"
-						/>
-					</div>
+						</div>
 
-					<div
-						v-if="
-							lesson.data.instructor_content &&
-							JSON.parse(lesson.data.instructor_content)?.blocks?.length > 1 &&
-							allowInstructorContent()
-						"
-						class="bg-surface-gray-2 p-3 rounded-md mt-6"
-					>
-						<div class="text-ink-gray-5 font-medium">
-							{{ __('Instructor Notes') }}
+						<div
+							v-if="
+								lesson.data.instructor_content &&
+								JSON.parse(lesson.data.instructor_content)?.blocks?.length >
+									1 &&
+								allowInstructorContent()
+							"
+							class="bg-surface-gray-2 p-3 rounded-md mt-6"
+						>
+							<div class="text-ink-gray-5 font-medium">
+								{{ __('Instructor Notes') }}
+							</div>
+							<div
+								id="instructor-content"
+								class="ProseMirror prose prose-table:table-fixed prose-td:p-2 prose-th:p-2 prose-td:border prose-th:border prose-td:border-outline-gray-2 prose-th:border-outline-gray-2 prose-td:relative prose-th:relative prose-th:bg-surface-gray-2 prose-sm max-w-none !whitespace-normal"
+							></div>
 						</div>
 						<div
-							id="instructor-content"
-							class="ProseMirror prose prose-table:table-fixed prose-td:p-2 prose-th:p-2 prose-td:border prose-th:border prose-td:border-outline-gray-2 prose-th:border-outline-gray-2 prose-td:relative prose-th:relative prose-th:bg-surface-gray-2 prose-sm max-w-none !whitespace-normal"
-						></div>
+							v-else-if="lesson.data.instructor_notes"
+							class="ProseMirror prose prose-table:table-fixed prose-td:p-2 prose-th:p-2 prose-td:border prose-th:border prose-td:border-outline-gray-2 prose-th:border-outline-gray-2 prose-td:relative prose-th:relative prose-th:bg-surface-gray-2 prose-sm max-w-none !whitespace-normal mt-8"
+						>
+							<LessonContent :content="lesson.data.instructor_notes" />
+						</div>
+						<div
+							v-if="lesson.data.content"
+							@mouseup="toggleInlineMenu"
+							class="ProseMirror prose prose-table:table-fixed prose-td:p-2 prose-th:p-2 prose-td:border prose-th:border prose-td:border-outline-gray-2 prose-th:border-outline-gray-2 prose-td:relative prose-th:relative prose-th:bg-surface-gray-2 prose-sm max-w-none !whitespace-normal mt-8"
+						>
+							<div id="editor"></div>
+						</div>
+						<div
+							v-else
+							class="ProseMirror prose prose-table:table-fixed prose-td:p-2 prose-th:p-2 prose-td:border prose-th:border prose-td:border-outline-gray-2 prose-th:border-outline-gray-2 prose-td:relative prose-th:relative prose-th:bg-surface-gray-2 prose-sm max-w-none !whitespace-normal mt-8"
+						>
+							<LessonContent
+								v-if="lesson.data?.body"
+								:content="lesson.data.body"
+								:youtube="lesson.data.youtube"
+								:quizId="lesson.data.quiz_id"
+							/>
+						</div>
 					</div>
 					<div
-						v-else-if="lesson.data.instructor_notes"
-						class="ProseMirror prose prose-table:table-fixed prose-td:p-2 prose-th:p-2 prose-td:border prose-th:border prose-td:border-outline-gray-2 prose-th:border-outline-gray-2 prose-td:relative prose-th:relative prose-th:bg-surface-gray-2 prose-sm max-w-none !whitespace-normal mt-8"
+						v-if="lesson.data"
+						class="mt-10 pt-5 border-t px-5"
+						ref="discussionsContainer"
 					>
-						<LessonContent :content="lesson.data.instructor_notes" />
-					</div>
-					<div
-						v-if="lesson.data.content"
-						class="ProseMirror prose prose-table:table-fixed prose-td:p-2 prose-th:p-2 prose-td:border prose-th:border prose-td:border-outline-gray-2 prose-th:border-outline-gray-2 prose-td:relative prose-th:relative prose-th:bg-surface-gray-2 prose-sm max-w-none !whitespace-normal mt-8"
-					>
-						<div id="editor"></div>
-					</div>
-					<div
-						v-else
-						class="ProseMirror prose prose-table:table-fixed prose-td:p-2 prose-th:p-2 prose-td:border prose-th:border prose-td:border-outline-gray-2 prose-th:border-outline-gray-2 prose-td:relative prose-th:relative prose-th:bg-surface-gray-2 prose-sm max-w-none !whitespace-normal mt-8"
-					>
-						<LessonContent
-							v-if="lesson.data?.body"
-							:content="lesson.data.body"
-							:youtube="lesson.data.youtube"
-							:quizId="lesson.data.quiz_id"
+						<TabButtons
+							:buttons="tabs"
+							v-model="currentTab"
+							class="w-fit mb-10"
+						/>
+						<Notes
+							v-if="currentTab === 'Notes'"
+							:lesson="lesson.data?.name"
+							v-model:notes="notes"
+							@updateNotes="updateNotes"
 						/>
-					</div>
-					<div class="mt-20" ref="discussionsContainer">
 						<Discussions
-							v-if="allowDiscussions"
+							v-else-if="allowDiscussions"
 							:title="'Questions'"
 							:doctype="'Course Lesson'"
 							:docname="lesson.data.name"
 							:key="lesson.data.name"
+							:emptyStateText="
+								__('Ask a question to get help from the community.')
+							"
 						/>
 					</div>
 				</div>
@@ -247,6 +272,13 @@
 			</div>
 		</div>
 	</div>
+	<InlineLessonMenu
+		v-if="lesson.data"
+		v-model="showInlineMenu"
+		:lesson="lesson.data?.name"
+		v-model:notes="notes"
+		@updateNotes="updateNotes"
+	/>
 	<VideoStatistics
 		v-model="showStatsDialog"
 		:lessonName="lesson.data?.name"
@@ -259,7 +291,9 @@ import {
 	Breadcrumbs,
 	Button,
 	call,
+	createListResource,
 	createResource,
+	TabButtons,
 	Tooltip,
 	usePageMeta,
 } from 'frappe-ui'
@@ -272,8 +306,6 @@ import {
 	onBeforeUnmount,
 	nextTick,
 } from 'vue'
-import CourseOutline from '@/components/CourseOutline.vue'
-import UserAvatar from '@/components/UserAvatar.vue'
 import { useRouter, useRoute } from 'vue-router'
 import {
 	ChevronLeft,
@@ -285,16 +317,20 @@ import {
 	MessageCircleQuestion,
 	TrendingUp,
 } from 'lucide-vue-next'
-import Discussions from '@/components/Discussions.vue'
-import { getEditorTools, enablePlyr } from '@/utils'
+import { getEditorTools, enablePlyr, highlightText } from '@/utils'
 import { sessionStore } from '@/stores/session'
 import { useSidebar } from '@/stores/sidebar'
 import EditorJS from '@editorjs/editorjs'
 import LessonContent from '@/components/LessonContent.vue'
 import CourseInstructors from '@/components/CourseInstructors.vue'
 import ProgressBar from '@/components/ProgressBar.vue'
+import Discussions from '@/components/Discussions.vue'
 import CertificationLinks from '@/components/CertificationLinks.vue'
 import VideoStatistics from '@/components/Modals/VideoStatistics.vue'
+import CourseOutline from '@/components/CourseOutline.vue'
+import UserAvatar from '@/components/UserAvatar.vue'
+import Notes from '@/components/Notes/Notes.vue'
+import InlineLessonMenu from '@/components/Notes/InlineLessonMenu.vue'
 
 const user = inject('$user')
 const socket = inject('$socket')
@@ -313,8 +349,17 @@ const timer = ref(0)
 const { brand } = sessionStore()
 const sidebarStore = useSidebar()
 const plyrSources = ref([])
+const showInlineMenu = ref(false)
+const currentTab = ref('Notes')
 let timerInterval
 
+const tabs = ref([
+	{
+		label: __('Notes'),
+		value: 'Notes',
+	},
+])
+
 const props = defineProps({
 	courseName: {
 		type: String,
@@ -392,16 +437,22 @@ const setupLesson = (data) => {
 	editor.value?.isReady.then(() => {
 		checkIfDiscussionsAllowed()
 	})
+	checkQuiz()
+}
 
-	if (!editor.value && data.body) {
+const checkQuiz = () => {
+	if (!editor.value && lesson.body) {
 		const quizRegex = /\{\{ Quiz\(".*"\) \}\}/
-		hasQuiz.value = quizRegex.test(data.body)
-		if (!hasQuiz.value && !zenModeEnabled) allowDiscussions.value = true
+		hasQuiz.value = quizRegex.test(lesson.body)
+		if (!hasQuiz.value && !zenModeEnabled) {
+			allowDiscussions.value = true
+		} else {
+			allowDiscussions.value = false
+		}
 	}
 }
 
 const renderEditor = (holder, content) => {
-	// empty the holder
 	if (document.getElementById(holder))
 		document.getElementById(holder).innerHTML = ''
 	return new EditorJS({
@@ -409,7 +460,7 @@ const renderEditor = (holder, content) => {
 		tools: getEditorTools(),
 		data: JSON.parse(content),
 		readOnly: true,
-		defaultBlock: 'embed', // editor adds an empty block at the top, so to avoid that added default block as embed
+		defaultBlock: 'embed',
 	})
 }
 
@@ -432,6 +483,23 @@ const progress = createResource({
 	},
 })
 
+const notes = createListResource({
+	doctype: 'LMS Lesson Note',
+	filters: {
+		lesson: lesson.data?.name,
+		member: user.data?.name,
+	},
+	fields: ['name', 'color', 'highlighted_text', 'note'],
+	cache: ['notes', lesson.data?.name, user.data?.name],
+	onSuccess(data) {
+		data.forEach((note) => {
+			setTimeout(() => {
+				highlightText(note)
+			}, 500)
+		})
+	},
+})
+
 const breadcrumbs = computed(() => {
 	let items = [{ label: 'Courses', route: { name: 'Courses' } }]
 	items.push({
@@ -480,6 +548,9 @@ watch(
 			await nextTick()
 			resetLessonState(newChapterNumber, newLessonNumber)
 			startTimer()
+			updateNotes()
+			checkIfDiscussionsAllowed()
+			checkQuiz()
 		}
 	}
 )
@@ -546,6 +617,7 @@ watch(
 	async (data) => {
 		setupLesson(data)
 		getPlyrSource()
+		updateNotes()
 		if (data.icon == 'icon-youtube') clearInterval(timerInterval)
 	}
 )
@@ -618,8 +690,11 @@ onBeforeUnmount(() => {
 })
 
 const checkIfDiscussionsAllowed = () => {
+	hasQuiz.value = false
 	JSON.parse(lesson.data?.content)?.blocks?.forEach((block) => {
-		if (block.type === 'quiz') hasQuiz.value = true
+		if (block.type === 'quiz') {
+			hasQuiz.value = true
+		}
 	})
 
 	if (
@@ -628,8 +703,11 @@ const checkIfDiscussionsAllowed = () => {
 		(lesson.data?.membership ||
 			user.data?.is_moderator ||
 			user.data?.is_instructor)
-	)
+	) {
 		allowDiscussions.value = true
+	} else {
+		allowDiscussions.value = false
+	}
 }
 
 const allowEdit = () => {
@@ -669,6 +747,15 @@ const enrollStudent = () => {
 	)
 }
 
+const toggleInlineMenu = async () => {
+	showInlineMenu.value = false
+	await nextTick()
+	let selection = window.getSelection()
+	if (selection.toString()) {
+		showInlineMenu.value = true
+	}
+}
+
 const canSeeStats = () => {
 	if (user.data?.is_moderator || user.data?.is_instructor) return true
 	return false
@@ -720,6 +807,38 @@ const scrollDiscussionsIntoView = () => {
 	})
 }
 
+const updateNotes = () => {
+	notes.update({
+		filters: {
+			lesson: lesson.data?.name,
+			member: user.data?.name,
+		},
+	})
+	notes.reload()
+}
+
+watch(allowDiscussions, () => {
+	if (allowDiscussions.value) {
+		tabs.value = [
+			{
+				label: __('Notes'),
+				value: 'Notes',
+			},
+			{
+				label: __('Community'),
+				value: 'Community',
+			},
+		]
+	} else {
+		tabs.value = [
+			{
+				label: __('Notes'),
+				value: 'Notes',
+			},
+		]
+	}
+})
+
 const redirectToLogin = () => {
 	window.location.href = `/login?redirect-to=/lms/courses/${props.courseName}`
 }

frontend/src/utils/index.js

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { call, toast } from 'frappe-ui'
 import { useTimeAgo } from '@vueuse/core'
+import { theme } from '@/utils/theme'
 import { Quiz } from '@/utils/quiz'
 import { Program } from '@/utils/program'
 import { Assignment } from '@/utils/assignment'
@@ -486,14 +487,39 @@ export function singularize(word) {
 	)
 }
 
-export const validateFile = (file, showToast = true) => {
-	if (!file.type.startsWith('image/')) {
-		const errorMessage = __('Only image file is allowed.')
-		if (showToast) {
-			toast.error(errorMessage)
-		}
-		return errorMessage
+export const validateFile = async (file, showToast = true) => {
+	const error = (msg) => {
+		if (showToast) toast.error(msg)
+		console.error(msg)
+		return msg
 	}
+
+	if (!file.type.startsWith('image/')) {
+		return error(__('Only image file is allowed.'))
+	}
+
+	if (file.type === 'image/svg+xml') {
+		const text = await file.text()
+
+		const blacklist = [
+			/<script[\s>]/i,
+			/on\w+=["']?/i,
+			/javascript:/i,
+			/data:/i,
+			/<iframe[\s>]/i,
+			/<object[\s>]/i,
+			/<embed[\s>]/i,
+			/<link[\s>]/i,
+		]
+
+		for (const pattern of blacklist) {
+			if (pattern.test(text)) {
+				return error(__('SVG contains potentially unsafe content.'))
+			}
+		}
+	}
+
+	return null
 }
 
 export const escapeHTML = (text) => {
@@ -663,13 +689,102 @@ export const updateMetaInfo = (type, route, meta) => {
 
 export const formatTimestamp = (seconds) => {
 	const date = new Date(seconds * 1000)
+	const hours = String(date.getUTCHours()).padStart(2, '0')
 	const minutes = String(date.getUTCMinutes()).padStart(2, '0')
 	const secs = String(date.getUTCSeconds()).padStart(2, '0')
-	return `${minutes}:${secs}`
+	return `${hours}:${minutes}:${secs}`
 }
 
-export const convertToMinutes = (seconds) => {
-	const minutes = Math.floor(seconds / 60)
-	const remainingSeconds = Math.round(seconds % 60)
-	return `${minutes}:${remainingSeconds.toString().padStart(2, '0')}`
+const getRootNode = (selector = '#editor') => {
+	const root = document.querySelector(selector)
+	if (!root) {
+		console.warn(`Root node not found for selector: ${selector}`)
+	}
+	return root
+}
+
+const createTextWalker = (root, phrase) => {
+	return document.createTreeWalker(root, NodeFilter.SHOW_TEXT, {
+		acceptNode(node) {
+			return node.nodeValue.toLowerCase().includes(phrase.toLowerCase())
+				? NodeFilter.FILTER_ACCEPT
+				: NodeFilter.FILTER_SKIP
+		},
+	})
+}
+
+const findMatchingTextNode = (walker, phrase) => {
+	const node = walker.nextNode()
+	if (!node) return null
+
+	const startIndex = node.nodeValue
+		.toLowerCase()
+		.indexOf(phrase.toLowerCase())
+	const endIndex = startIndex + phrase.length
+
+	return { node, startIndex, endIndex }
+}
+
+const createHighlightSpan = (color, name) => {
+	const span = document.createElement('span')
+	span.className = 'highlighted-text'
+	span.style.backgroundColor = theme.backgroundColor[color][200]
+	span.dataset.name = name
+	return span
+}
+
+const wrapRangeInHighlight = ({ node, startIndex, endIndex }, color, name) => {
+	const range = document.createRange()
+	range.setStart(node, startIndex)
+	range.setEnd(node, endIndex)
+
+	const span = createHighlightSpan(color, name)
+	range.surroundContents(span)
+}
+
+export const highlightText = (note, scrollIntoView = false) => {
+	if (!note?.highlighted_text) return
+
+	const root = getRootNode()
+	if (!root) return
+
+	const phrase = note.highlighted_text
+	const color = note.color.toLowerCase()
+
+	const walker = createTextWalker(root, phrase)
+	const match = findMatchingTextNode(walker, phrase)
+	if (!match) return
+
+	wrapRangeInHighlight(match, color, note.name)
+
+	if (scrollIntoView) {
+		match.node.parentElement.scrollIntoView({
+			behavior: 'smooth',
+			block: 'center',
+		})
+		setTimeout(() => {
+			const highlightedElements =
+				document.querySelectorAll('.highlighted-text')
+			highlightedElements.forEach((el) => {
+				if (el.dataset.name === note.name) {
+					el.style.backgroundColor = 'transparent'
+				}
+			})
+		}, 3000)
+	}
+}
+
+export const scrollToReference = (text) => {
+	highlightText({ highlighted_text: text, color: 'yellow', name: '' }, true)
+}
+
+export const blockQuotesClick = () => {
+	document.querySelectorAll('blockquote').forEach((el) => {
+		el.addEventListener('click', (e) => {
+			const text = e.target.textContent || ''
+			if (text) {
+				scrollToReference(text)
+			}
+		})
+	})
 }

frontend/vite.config.js

@@ -25,7 +25,8 @@ export default defineConfig({
 		}),
 	],
 	server: {
-		allowedHosts: ['fs', 'per2'],
+		host: '0.0.0.0', // Accept connections from any network interface
+		allowedHosts: ['ps', 'fs'], // Explicitly allow this host
 	},
 	resolve: {
 		alias: {

frontend/yarn.lock

@@ -7,7 +7,7 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@alloc/quick-lru/-/quick-lru-5.2.0.tgz#7bf68b20c0a350f936915fcae06f58e32007ce30"
   integrity sha512-UrcABB+4bUrFABwbluTIBErXwvbsU/V7TZWfmbgJfbkwiBuziS9gxdODUyuiecfdGQ85jglMW6juS3+z5TsKLw==
 
-"@antfu/install-pkg@^1.0.0":
+"@antfu/install-pkg@^1.0.0", "@antfu/install-pkg@^1.1.0":
   version "1.1.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@antfu/install-pkg/-/install-pkg-1.1.0.tgz#78fa036be1a6081b5a77a5cf59f50c7752b6ba26"
   integrity sha512-MGQsmw10ZyI+EJo45CdSER4zEb+p31LpDAFp2Z3gkSd1yqVZGi0Ebx++YTEMonJy4oChEMLsxZ64j8FH6sSqtQ==
@@ -30,7 +30,7 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/helper-validator-identifier/-/helper-validator-identifier-7.27.1.tgz#a7054dcc145a967dd4dc8fee845a57c1316c9df8"
   integrity sha512-D2hP9eA+Sqx1kBZgzxZh0y1trbuU+JoDkiEwqhQ36nodYqJwyEIhPSdMNd7lOm/4io72luTPWH20Yda0xOuUow==
 
-"@babel/parser@^7.27.5":
+"@babel/parser@^7.28.0":
   version "7.28.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/parser/-/parser-7.28.0.tgz#979829fbab51a29e13901e5a80713dbcb840825e"
   integrity sha512-jVZGvOxOuNSsuQuLRTh13nU0AogFlw32w/MT+LV6D3sP5WdbW61E77RnkbaO2dUvmPAYrBDJXGn5gGS6tH4j8g==
@@ -38,9 +38,9 @@
     "@babel/types" "^7.28.0"
 
 "@babel/types@^7.28.0":
-  version "7.28.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/types/-/types-7.28.1.tgz#2aaf3c10b31ba03a77ac84f52b3912a0edef4cf9"
-  integrity sha512-x0LvFTekgSX+83TI28Y9wYPUfzrnl2aT5+5QLnO6v7mSJYtEEevuDRN0F0uSHRk1G1IWZC43o00Y0xDDrpBGPQ==
+  version "7.28.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/types/-/types-7.28.2.tgz#da9db0856a9a88e0a13b019881d7513588cf712b"
+  integrity sha512-ruv7Ae4J5dUYULmeXw1gmb7rYRz57OWCPM57pHojnLq/3Z1CK2lNSLTCVjxVk1F/TZHwOZZrOWi0ur95BbLxNQ==
   dependencies:
     "@babel/helper-string-parser" "^7.27.1"
     "@babel/helper-validator-identifier" "^7.27.1"
@@ -379,19 +379,19 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@esbuild/win32-x64/-/win32-x64-0.21.5.tgz#acad351d582d157bb145535db2a6ff53dd514b5c"
   integrity sha512-tQd/1efJuzPC6rCFwEvLtci/xNFcTZknmXs98FYDfGE4wP9ClFV98nyKrzJKVPMhdDnjzLhdUyMX4PsQAPjwIw==
 
-"@floating-ui/core@^1.7.2":
-  version "1.7.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@floating-ui/core/-/core-1.7.2.tgz#3d1c35263950b314b6d5a72c8bfb9e3c1551aefd"
-  integrity sha512-wNB5ooIKHQc+Kui96jE/n69rHFWAVoxn5CAzL1Xdd8FG03cgY3MLO+GF9U3W737fYDSgPWA6MReKhBQBop6Pcw==
+"@floating-ui/core@^1.7.3":
+  version "1.7.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@floating-ui/core/-/core-1.7.3.tgz#462d722f001e23e46d86fd2bd0d21b7693ccb8b7"
+  integrity sha512-sGnvb5dmrJaKEZ+LDIpguvdX3bDlEllmv4/ClQ9awcmCZrlx5jQyyMWFM5kBI+EyNOCDDiKk8il0zeuX3Zlg/w==
   dependencies:
     "@floating-ui/utils" "^0.2.10"
 
-"@floating-ui/dom@^1.6.13", "@floating-ui/dom@^1.6.7", "@floating-ui/dom@^1.7.0", "@floating-ui/dom@^1.7.2":
-  version "1.7.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@floating-ui/dom/-/dom-1.7.2.tgz#3540b051cf5ce0d4f4db5fb2507a76e8ea5b4a45"
-  integrity sha512-7cfaOQuCS27HD7DX+6ib2OrnW+b4ZBwDNnCcT0uTyidcmyWb03FnQqJybDBoCnpdxwBSfA94UAYlRCt7mV+TbA==
+"@floating-ui/dom@^1.6.13", "@floating-ui/dom@^1.6.7", "@floating-ui/dom@^1.7.0", "@floating-ui/dom@^1.7.3":
+  version "1.7.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@floating-ui/dom/-/dom-1.7.3.tgz#6174ac3409e6a064bbdf1f4bb07188ee9461f8cf"
+  integrity sha512-uZA413QEpNuhtb3/iIKoYMSK07keHPYeXF02Zhd6e213j+d1NamLix/mCLxBUDW/Gx52sPH2m+chlUsyaBs/Ag==
   dependencies:
-    "@floating-ui/core" "^1.7.2"
+    "@floating-ui/core" "^1.7.3"
     "@floating-ui/utils" "^0.2.10"
 
 "@floating-ui/utils@^0.2.10":
@@ -400,11 +400,11 @@
   integrity sha512-aGTxbpbg8/b5JfU1HXSrbH3wXZuLPJcNEcZQFMxLs3oSzgtVu6nFPkbbGGUvBcUjKV2YyB9Wxxabo+HEH9tcRQ==
 
 "@floating-ui/vue@^1.1.0", "@floating-ui/vue@^1.1.6":
-  version "1.1.7"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@floating-ui/vue/-/vue-1.1.7.tgz#64d70a7fecd0a671853c2cdb70ff60d0b4773e43"
-  integrity sha512-idmAtbAIigGXN2SI5gItiXYBYtNfDTP9yIiObxgu13dgtG7ARCHlNfnR29GxP4LI4o13oiwsJ8wVgghj1lNqcw==
+  version "1.1.8"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@floating-ui/vue/-/vue-1.1.8.tgz#b6db22f97d4bb3782ea4c10e141513450f5543c6"
+  integrity sha512-SNJAa1jbT8Gh1LvWw2uIIViLL0saV2bCY59ISCvJzhbut5DSb2H3LKUK49Xkd7SixTNHKX4LFu59nbwIXt9jjQ==
   dependencies:
-    "@floating-ui/dom" "^1.7.2"
+    "@floating-ui/dom" "^1.7.3"
     "@floating-ui/utils" "^0.2.10"
     vue-demi ">=0.13.0"
 
@@ -447,9 +447,9 @@
     "@swc/helpers" "^0.5.0"
 
 "@internationalized/number@^3.5.0", "@internationalized/number@^3.5.3":
-  version "3.6.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@internationalized/number/-/number-3.6.3.tgz#4bba32e90cd8095ae7d252586c661d9c651918b4"
-  integrity sha512-p+Zh1sb6EfrfVaS86jlHGQ9HA66fJhV9x5LiE5vCbZtXEHAuhcmUZUdZ4WrFpUBfNalr2OkAJI5AcKEQF+Lebw==
+  version "3.6.4"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@internationalized/number/-/number-3.6.4.tgz#3ab593fec5e87654fdece0a3238cdc9d0eedff8a"
+  integrity sha512-P+/h+RDaiX8EGt3shB9AYM1+QgkvHmJ5rKi4/59k4sg9g58k9rqsRW0WxRO7jCoHyvVbFRRFKmVTdFYdehrxHg==
   dependencies:
     "@swc/helpers" "^0.5.0"
 
@@ -606,105 +606,105 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@remirror/core-constants/-/core-constants-3.0.0.tgz#96fdb89d25c62e7b6a5d08caf0ce5114370e3b8f"
   integrity sha512-42aWfPrimMfDKDi4YegyS7x+/0tlzaqwPQCULLanv3DMIlu96KTJR0fM5isWX2UViOqlGnX6YFgqWepcX+XMNg==
 
-"@rollup/rollup-android-arm-eabi@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-android-arm-eabi/-/rollup-android-arm-eabi-4.45.0.tgz#0592252f7550bc0ea0474bb5a22430850f92bdbd"
-  integrity sha512-2o/FgACbji4tW1dzXOqAV15Eu7DdgbKsF2QKcxfG4xbh5iwU7yr5RRP5/U+0asQliSYv5M4o7BevlGIoSL0LXg==
+"@rollup/rollup-android-arm-eabi@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-android-arm-eabi/-/rollup-android-arm-eabi-4.46.2.tgz#292e25953d4988d3bd1af0f5ebbd5ee4d65c90b4"
+  integrity sha512-Zj3Hl6sN34xJtMv7Anwb5Gu01yujyE/cLBDB2gnHTAHaWS1Z38L7kuSG+oAh0giZMqG060f/YBStXtMH6FvPMA==
 
-"@rollup/rollup-android-arm64@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-android-arm64/-/rollup-android-arm64-4.45.0.tgz#00a51d1d4380cc677da80ac9da1a19e7806bf57e"
-  integrity sha512-PSZ0SvMOjEAxwZeTx32eI/j5xSYtDCRxGu5k9zvzoY77xUNssZM+WV6HYBLROpY5CkXsbQjvz40fBb7WPwDqtQ==
+"@rollup/rollup-android-arm64@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-android-arm64/-/rollup-android-arm64-4.46.2.tgz#053b3def3451e6fc1a9078188f22799e868d7c59"
+  integrity sha512-nTeCWY83kN64oQ5MGz3CgtPx8NSOhC5lWtsjTs+8JAJNLcP3QbLCtDDgUKQc/Ro/frpMq4SHUaHN6AMltcEoLQ==
 
-"@rollup/rollup-darwin-arm64@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-darwin-arm64/-/rollup-darwin-arm64-4.45.0.tgz#6638299dd282ebde1ebdf7dc5b0f150aa6e256e5"
-  integrity sha512-BA4yPIPssPB2aRAWzmqzQ3y2/KotkLyZukVB7j3psK/U3nVJdceo6qr9pLM2xN6iRP/wKfxEbOb1yrlZH6sYZg==
+"@rollup/rollup-darwin-arm64@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-darwin-arm64/-/rollup-darwin-arm64-4.46.2.tgz#98d90445282dec54fd05440305a5e8df79a91ece"
+  integrity sha512-HV7bW2Fb/F5KPdM/9bApunQh68YVDU8sO8BvcW9OngQVN3HHHkw99wFupuUJfGR9pYLLAjcAOA6iO+evsbBaPQ==
 
-"@rollup/rollup-darwin-x64@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-darwin-x64/-/rollup-darwin-x64-4.45.0.tgz#33e61daa0a66890059648feda78e1075d4ea1bcb"
-  integrity sha512-Pr2o0lvTwsiG4HCr43Zy9xXrHspyMvsvEw4FwKYqhli4FuLE5FjcZzuQ4cfPe0iUFCvSQG6lACI0xj74FDZKRA==
+"@rollup/rollup-darwin-x64@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-darwin-x64/-/rollup-darwin-x64-4.46.2.tgz#fe05f95a736423af5f9c3a59a70f41ece52a1f20"
+  integrity sha512-SSj8TlYV5nJixSsm/y3QXfhspSiLYP11zpfwp6G/YDXctf3Xkdnk4woJIF5VQe0of2OjzTt8EsxnJDCdHd2xMA==
 
-"@rollup/rollup-freebsd-arm64@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-freebsd-arm64/-/rollup-freebsd-arm64-4.45.0.tgz#2cc4bd3ba7026cd5374e902285ce76e8fae0f6eb"
-  integrity sha512-lYE8LkE5h4a/+6VnnLiL14zWMPnx6wNbDG23GcYFpRW1V9hYWHAw9lBZ6ZUIrOaoK7NliF1sdwYGiVmziUF4vA==
+"@rollup/rollup-freebsd-arm64@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-freebsd-arm64/-/rollup-freebsd-arm64-4.46.2.tgz#41e1fbdc1f8c3dc9afb6bc1d6e3fb3104bd81eee"
+  integrity sha512-ZyrsG4TIT9xnOlLsSSi9w/X29tCbK1yegE49RYm3tu3wF1L/B6LVMqnEWyDB26d9Ecx9zrmXCiPmIabVuLmNSg==
 
-"@rollup/rollup-freebsd-x64@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-freebsd-x64/-/rollup-freebsd-x64-4.45.0.tgz#64664ba3015deac473a5d6d6c60c068f274bf2d5"
-  integrity sha512-PVQWZK9sbzpvqC9Q0GlehNNSVHR+4m7+wET+7FgSnKG3ci5nAMgGmr9mGBXzAuE5SvguCKJ6mHL6vq1JaJ/gvw==
+"@rollup/rollup-freebsd-x64@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-freebsd-x64/-/rollup-freebsd-x64-4.46.2.tgz#69131e69cb149d547abb65ef3b38fc746c940e24"
+  integrity sha512-pCgHFoOECwVCJ5GFq8+gR8SBKnMO+xe5UEqbemxBpCKYQddRQMgomv1104RnLSg7nNvgKy05sLsY51+OVRyiVw==
 
-"@rollup/rollup-linux-arm-gnueabihf@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-arm-gnueabihf/-/rollup-linux-arm-gnueabihf-4.45.0.tgz#7ab16acae3bcae863e9a9bc32038cd05e794a0ff"
-  integrity sha512-hLrmRl53prCcD+YXTfNvXd776HTxNh8wPAMllusQ+amcQmtgo3V5i/nkhPN6FakW+QVLoUUr2AsbtIRPFU3xIA==
+"@rollup/rollup-linux-arm-gnueabihf@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-arm-gnueabihf/-/rollup-linux-arm-gnueabihf-4.46.2.tgz#977ded91c7cf6fc0d9443bb9c0a064e45a805267"
+  integrity sha512-EtP8aquZ0xQg0ETFcxUbU71MZlHaw9MChwrQzatiE8U/bvi5uv/oChExXC4mWhjiqK7azGJBqU0tt5H123SzVA==
 
-"@rollup/rollup-linux-arm-musleabihf@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-arm-musleabihf/-/rollup-linux-arm-musleabihf-4.45.0.tgz#bef91b1e924ab57e82e767dc2655264bbde7acc6"
-  integrity sha512-XBKGSYcrkdiRRjl+8XvrUR3AosXU0NvF7VuqMsm7s5nRy+nt58ZMB19Jdp1RdqewLcaYnpk8zeVs/4MlLZEJxw==
+"@rollup/rollup-linux-arm-musleabihf@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-arm-musleabihf/-/rollup-linux-arm-musleabihf-4.46.2.tgz#dc034fc3c0f0eb5c75b6bc3eca3b0b97fd35f49a"
+  integrity sha512-qO7F7U3u1nfxYRPM8HqFtLd+raev2K137dsV08q/LRKRLEc7RsiDWihUnrINdsWQxPR9jqZ8DIIZ1zJJAm5PjQ==
 
-"@rollup/rollup-linux-arm64-gnu@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-arm64-gnu/-/rollup-linux-arm64-gnu-4.45.0.tgz#0a811b16da334125f6e44570d0badf543876f49e"
-  integrity sha512-fRvZZPUiBz7NztBE/2QnCS5AtqLVhXmUOPj9IHlfGEXkapgImf4W9+FSkL8cWqoAjozyUzqFmSc4zh2ooaeF6g==
+"@rollup/rollup-linux-arm64-gnu@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-arm64-gnu/-/rollup-linux-arm64-gnu-4.46.2.tgz#5e92613768d3de3ffcabc965627dd0a59b3e7dfc"
+  integrity sha512-3dRaqLfcOXYsfvw5xMrxAk9Lb1f395gkoBYzSFcc/scgRFptRXL9DOaDpMiehf9CO8ZDRJW2z45b6fpU5nwjng==
 
-"@rollup/rollup-linux-arm64-musl@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-arm64-musl/-/rollup-linux-arm64-musl-4.45.0.tgz#e8c166efe3cb963faaa924c7721eafbade63036f"
-  integrity sha512-Btv2WRZOcUGi8XU80XwIvzTg4U6+l6D0V6sZTrZx214nrwxw5nAi8hysaXj/mctyClWgesyuxbeLylCBNauimg==
+"@rollup/rollup-linux-arm64-musl@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-arm64-musl/-/rollup-linux-arm64-musl-4.46.2.tgz#2a44f88e83d28b646591df6e50aa0a5a931833d8"
+  integrity sha512-fhHFTutA7SM+IrR6lIfiHskxmpmPTJUXpWIsBXpeEwNgZzZZSg/q4i6FU4J8qOGyJ0TR+wXBwx/L7Ho9z0+uDg==
 
-"@rollup/rollup-linux-loongarch64-gnu@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-loongarch64-gnu/-/rollup-linux-loongarch64-gnu-4.45.0.tgz#239feea00fa2a1e734bdff09b8d1c90def2abbf5"
-  integrity sha512-Li0emNnwtUZdLwHjQPBxn4VWztcrw/h7mgLyHiEI5Z0MhpeFGlzaiBHpSNVOMB/xucjXTTcO+dhv469Djr16KA==
+"@rollup/rollup-linux-loongarch64-gnu@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-loongarch64-gnu/-/rollup-linux-loongarch64-gnu-4.46.2.tgz#bd5897e92db7fbf7dc456f61d90fff96c4651f2e"
+  integrity sha512-i7wfGFXu8x4+FRqPymzjD+Hyav8l95UIZ773j7J7zRYc3Xsxy2wIn4x+llpunexXe6laaO72iEjeeGyUFmjKeA==
 
-"@rollup/rollup-linux-powerpc64le-gnu@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-powerpc64le-gnu/-/rollup-linux-powerpc64le-gnu-4.45.0.tgz#1de2f926bddbf7d689a089277c1284ea6df4b6d1"
-  integrity sha512-sB8+pfkYx2kvpDCfd63d5ScYT0Fz1LO6jIb2zLZvmK9ob2D8DeVqrmBDE0iDK8KlBVmsTNzrjr3G1xV4eUZhSw==
+"@rollup/rollup-linux-ppc64-gnu@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-ppc64-gnu/-/rollup-linux-ppc64-gnu-4.46.2.tgz#a7065025411c14ad9ec34cc1cd1414900ec2a303"
+  integrity sha512-B/l0dFcHVUnqcGZWKcWBSV2PF01YUt0Rvlurci5P+neqY/yMKchGU8ullZvIv5e8Y1C6wOn+U03mrDylP5q9Yw==
 
-"@rollup/rollup-linux-riscv64-gnu@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-riscv64-gnu/-/rollup-linux-riscv64-gnu-4.45.0.tgz#28dbac643244e477a7b931feb9b475aa826f84c1"
-  integrity sha512-5GQ6PFhh7E6jQm70p1aW05G2cap5zMOvO0se5JMecHeAdj5ZhWEHbJ4hiKpfi1nnnEdTauDXxPgXae/mqjow9w==
+"@rollup/rollup-linux-riscv64-gnu@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-riscv64-gnu/-/rollup-linux-riscv64-gnu-4.46.2.tgz#17f9c0c675e13ef4567cfaa3730752417257ccc3"
+  integrity sha512-32k4ENb5ygtkMwPMucAb8MtV8olkPT03oiTxJbgkJa7lJ7dZMr0GCFJlyvy+K8iq7F/iuOr41ZdUHaOiqyR3iQ==
 
-"@rollup/rollup-linux-riscv64-musl@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-riscv64-musl/-/rollup-linux-riscv64-musl-4.45.0.tgz#5d05eeaedadec3625cd50e3ca5d35ef6f96a4bf0"
-  integrity sha512-N/euLsBd1rekWcuduakTo/dJw6U6sBP3eUq+RXM9RNfPuWTvG2w/WObDkIvJ2KChy6oxZmOSC08Ak2OJA0UiAA==
+"@rollup/rollup-linux-riscv64-musl@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-riscv64-musl/-/rollup-linux-riscv64-musl-4.46.2.tgz#bc6ed3db2cedc1ba9c0a2183620fe2f792c3bf3f"
+  integrity sha512-t5B2loThlFEauloaQkZg9gxV05BYeITLvLkWOkRXogP4qHXLkWSbSHKM9S6H1schf/0YGP/qNKtiISlxvfmmZw==
 
-"@rollup/rollup-linux-s390x-gnu@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-s390x-gnu/-/rollup-linux-s390x-gnu-4.45.0.tgz#55b0790f499fb7adc14eb074c4e46aef92915813"
-  integrity sha512-2l9sA7d7QdikL0xQwNMO3xURBUNEWyHVHfAsHsUdq+E/pgLTUcCE+gih5PCdmyHmfTDeXUWVhqL0WZzg0nua3g==
+"@rollup/rollup-linux-s390x-gnu@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-s390x-gnu/-/rollup-linux-s390x-gnu-4.46.2.tgz#440c4f6753274e2928e06d2a25613e5a1cf97b41"
+  integrity sha512-YKjekwTEKgbB7n17gmODSmJVUIvj8CX7q5442/CK80L8nqOUbMtf8b01QkG3jOqyr1rotrAnW6B/qiHwfcuWQA==
 
-"@rollup/rollup-linux-x64-gnu@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-x64-gnu/-/rollup-linux-x64-gnu-4.45.0.tgz#e822632fe5b324b16bdc37149149c8c760b031fd"
-  integrity sha512-XZdD3fEEQcwG2KrJDdEQu7NrHonPxxaV0/w2HpvINBdcqebz1aL+0vM2WFJq4DeiAVT6F5SUQas65HY5JDqoPw==
+"@rollup/rollup-linux-x64-gnu@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-x64-gnu/-/rollup-linux-x64-gnu-4.46.2.tgz#1e936446f90b2574ea4a83b4842a762cc0a0aed3"
+  integrity sha512-Jj5a9RUoe5ra+MEyERkDKLwTXVu6s3aACP51nkfnK9wJTraCC8IMe3snOfALkrjTYd2G1ViE1hICj0fZ7ALBPA==
 
-"@rollup/rollup-linux-x64-musl@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-x64-musl/-/rollup-linux-x64-musl-4.45.0.tgz#19a3602cb8fabd7eb3087f0a1e1e01adac31bbff"
-  integrity sha512-7ayfgvtmmWgKWBkCGg5+xTQ0r5V1owVm67zTrsEY1008L5ro7mCyGYORomARt/OquB9KY7LpxVBZes+oSniAAQ==
+"@rollup/rollup-linux-x64-musl@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-linux-x64-musl/-/rollup-linux-x64-musl-4.46.2.tgz#c6f304dfba1d5faf2be5d8b153ccbd8b5d6f1166"
+  integrity sha512-7kX69DIrBeD7yNp4A5b81izs8BqoZkCIaxQaOpumcJ1S/kmqNFjPhDu1LHeVXv0SexfHQv5cqHsxLOjETuqDuA==
 
-"@rollup/rollup-win32-arm64-msvc@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-win32-arm64-msvc/-/rollup-win32-arm64-msvc-4.45.0.tgz#42e08bf3ea4fc463fc9f199c4f0310a736f03eb1"
-  integrity sha512-B+IJgcBnE2bm93jEW5kHisqvPITs4ddLOROAcOc/diBgrEiQJJ6Qcjby75rFSmH5eMGrqJryUgJDhrfj942apQ==
+"@rollup/rollup-win32-arm64-msvc@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-win32-arm64-msvc/-/rollup-win32-arm64-msvc-4.46.2.tgz#b4ad4a79219892aac112ed1c9d1356cad0566ef5"
+  integrity sha512-wiJWMIpeaak/jsbaq2HMh/rzZxHVW1rU6coyeNNpMwk5isiPjSTx0a4YLSlYDwBH/WBvLz+EtsNqQScZTLJy3g==
 
-"@rollup/rollup-win32-ia32-msvc@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-win32-ia32-msvc/-/rollup-win32-ia32-msvc-4.45.0.tgz#043d25557f59d7e28dfe38ee1f60ddcb95a08124"
-  integrity sha512-+CXwwG66g0/FpWOnP/v1HnrGVSOygK/osUbu3wPRy8ECXjoYKjRAyfxYpDQOfghC5qPJYLPH0oN4MCOjwgdMug==
+"@rollup/rollup-win32-ia32-msvc@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-win32-ia32-msvc/-/rollup-win32-ia32-msvc-4.46.2.tgz#b1b22eb2a9568048961e4a6f540438b4a762aa62"
+  integrity sha512-gBgaUDESVzMgWZhcyjfs9QFK16D8K6QZpwAaVNJxYDLHWayOta4ZMjGm/vsAEy3hvlS2GosVFlBlP9/Wb85DqQ==
 
-"@rollup/rollup-win32-x64-msvc@4.45.0":
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-win32-x64-msvc/-/rollup-win32-x64-msvc-4.45.0.tgz#0a7eecae41f463d6591c8fecd7a5c5087345ee36"
-  integrity sha512-SRf1cytG7wqcHVLrBc9VtPK4pU5wxiB/lNIkNmW2ApKXIg+RpqwHfsaEK+e7eH4A1BpI6BX/aBWXxZCIrJg3uA==
+"@rollup/rollup-win32-x64-msvc@4.46.2":
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/rollup-win32-x64-msvc/-/rollup-win32-x64-msvc-4.46.2.tgz#87079f137b5fdb75da11508419aa998cc8cc3d8b"
+  integrity sha512-CvUo2ixeIQGtF6WvuB87XWqPQkoFAFqW+HUo/WzHwuHDvIwZCtjdWXoYCcr06iKGydiqTclC4jU/TNObC/xKZg==
 
 "@socket.io/component-emitter@~3.1.0":
   version "3.1.2"
@@ -1070,9 +1070,9 @@
   integrity sha512-oIQLCGWtcFZy2JW77j9k8nHzAOpqMHLQejDA48XXMWH6tjCQHz5RCFz1bzsmROyL6PUm+LLnUiI4BCn221inxA==
 
 "@vexip-ui/hooks@^2.8.0":
-  version "2.9.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vexip-ui/hooks/-/hooks-2.9.2.tgz#3c6ba9670f1a4ac4211b05279e18657a3c1921ba"
-  integrity sha512-zdwcTZUHYD/5aqndmUulyia4tPMI3FB09PUn674hZiQlkslO1KiH56WAI8R75wbvzPSmmhl5IA3VcbBZeaFEcw==
+  version "2.9.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vexip-ui/hooks/-/hooks-2.9.3.tgz#4a713f22c3e9e013695609e1c9857f299c14b9f8"
+  integrity sha512-DrGlwSa0P0KQ98RU0MrQ4+KcItZDaejAJISv3iT6T6/E2ly4z7c2dzuNzn5Wk7y4FYnkXDfrf2UFNv7EDw8GJg==
   dependencies:
     "@floating-ui/dom" "^1.7.0"
     "@juggle/resize-observer" "^3.4.0"
@@ -1088,90 +1088,90 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vitejs/plugin-vue/-/plugin-vue-5.2.4.tgz#9e8a512eb174bfc2a333ba959bbf9de428d89ad8"
   integrity sha512-7Yx/SXSOcQq5HiiV3orevHUFn+pmMB4cgbEkDYgnkUWb0WfeQ/wa2yFv6D5ICiCQOVpjA7vYDXrC7AGO8yjDHA==
 
-"@vue/compiler-core@3.5.17":
-  version "3.5.17"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/compiler-core/-/compiler-core-3.5.17.tgz#23d291bd01b863da3ef2e26e7db84d8e01a9b4c5"
-  integrity sha512-Xe+AittLbAyV0pabcN7cP7/BenRBNcteM4aSDCtRvGw0d9OL+HG1u/XHLY/kt1q4fyMeZYXyIYrsHuPSiDPosA==
+"@vue/compiler-core@3.5.18":
+  version "3.5.18"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/compiler-core/-/compiler-core-3.5.18.tgz#521a138cdd970d9bfd27e42168d12f77a04b2074"
+  integrity sha512-3slwjQrrV1TO8MoXgy3aynDQ7lslj5UqDxuHnrzHtpON5CBinhWjJETciPngpin/T3OuW3tXUf86tEurusnztw==
   dependencies:
-    "@babel/parser" "^7.27.5"
-    "@vue/shared" "3.5.17"
+    "@babel/parser" "^7.28.0"
+    "@vue/shared" "3.5.18"
     entities "^4.5.0"
     estree-walker "^2.0.2"
     source-map-js "^1.2.1"
 
-"@vue/compiler-dom@3.5.17":
-  version "3.5.17"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/compiler-dom/-/compiler-dom-3.5.17.tgz#7bc19a20e23b670243a64b47ce3a890239b870be"
-  integrity sha512-+2UgfLKoaNLhgfhV5Ihnk6wB4ljyW1/7wUIog2puUqajiC29Lp5R/IKDdkebh9jTbTogTbsgB+OY9cEWzG95JQ==
+"@vue/compiler-dom@3.5.18":
+  version "3.5.18"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/compiler-dom/-/compiler-dom-3.5.18.tgz#e13504492c3061ec5bbe6a2e789f15261d4f03a7"
+  integrity sha512-RMbU6NTU70++B1JyVJbNbeFkK+A+Q7y9XKE2EM4NLGm2WFR8x9MbAtWxPPLdm0wUkuZv9trpwfSlL6tjdIa1+A==
   dependencies:
-    "@vue/compiler-core" "3.5.17"
-    "@vue/shared" "3.5.17"
+    "@vue/compiler-core" "3.5.18"
+    "@vue/shared" "3.5.18"
 
-"@vue/compiler-sfc@3.5.17":
-  version "3.5.17"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/compiler-sfc/-/compiler-sfc-3.5.17.tgz#c518871276e26593612bdab36f3f5bcd053b13bf"
-  integrity sha512-rQQxbRJMgTqwRugtjw0cnyQv9cP4/4BxWfTdRBkqsTfLOHWykLzbOc3C4GGzAmdMDxhzU/1Ija5bTjMVrddqww==
+"@vue/compiler-sfc@3.5.18":
+  version "3.5.18"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/compiler-sfc/-/compiler-sfc-3.5.18.tgz#ba1e849561337d809937994cdaf900539542eeca"
+  integrity sha512-5aBjvGqsWs+MoxswZPoTB9nSDb3dhd1x30xrrltKujlCxo48j8HGDNj3QPhF4VIS0VQDUrA1xUfp2hEa+FNyXA==
   dependencies:
-    "@babel/parser" "^7.27.5"
-    "@vue/compiler-core" "3.5.17"
-    "@vue/compiler-dom" "3.5.17"
-    "@vue/compiler-ssr" "3.5.17"
-    "@vue/shared" "3.5.17"
+    "@babel/parser" "^7.28.0"
+    "@vue/compiler-core" "3.5.18"
+    "@vue/compiler-dom" "3.5.18"
+    "@vue/compiler-ssr" "3.5.18"
+    "@vue/shared" "3.5.18"
     estree-walker "^2.0.2"
     magic-string "^0.30.17"
     postcss "^8.5.6"
     source-map-js "^1.2.1"
 
-"@vue/compiler-ssr@3.5.17":
-  version "3.5.17"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/compiler-ssr/-/compiler-ssr-3.5.17.tgz#14ba3b7bba6e0e1fd02002316263165a5d1046c7"
-  integrity sha512-hkDbA0Q20ZzGgpj5uZjb9rBzQtIHLS78mMilwrlpWk2Ep37DYntUz0PonQ6kr113vfOEdM+zTBuJDaceNIW0tQ==
+"@vue/compiler-ssr@3.5.18":
+  version "3.5.18"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/compiler-ssr/-/compiler-ssr-3.5.18.tgz#aecde0b0bff268a9c9014ba66799307c4a784328"
+  integrity sha512-xM16Ak7rSWHkM3m22NlmcdIM+K4BMyFARAfV9hYFl+SFuRzrZ3uGMNW05kA5pmeMa0X9X963Kgou7ufdbpOP9g==
   dependencies:
-    "@vue/compiler-dom" "3.5.17"
-    "@vue/shared" "3.5.17"
+    "@vue/compiler-dom" "3.5.18"
+    "@vue/shared" "3.5.18"
 
 "@vue/devtools-api@^6.6.3", "@vue/devtools-api@^6.6.4":
   version "6.6.4"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/devtools-api/-/devtools-api-6.6.4.tgz#cbe97fe0162b365edc1dba80e173f90492535343"
   integrity sha512-sGhTPMuXqZ1rVOk32RylztWkfXTRhuS7vgAKv0zjqk8gbsHkJ7xfFf+jbySxt7tWObEJwyKaHMikV/WGDiQm8g==
 
-"@vue/reactivity@3.5.17":
-  version "3.5.17"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/reactivity/-/reactivity-3.5.17.tgz#169b5dcf96c7f23788e5ed9745ec8a7227f2125e"
-  integrity sha512-l/rmw2STIscWi7SNJp708FK4Kofs97zc/5aEPQh4bOsReD/8ICuBcEmS7KGwDj5ODQLYWVN2lNibKJL1z5b+Lw==
+"@vue/reactivity@3.5.18":
+  version "3.5.18"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/reactivity/-/reactivity-3.5.18.tgz#fe32166e3938832c54b4134e60e9b58ca7d9bdb4"
+  integrity sha512-x0vPO5Imw+3sChLM5Y+B6G1zPjwdOri9e8V21NnTnlEvkxatHEH5B5KEAJcjuzQ7BsjGrKtfzuQ5eQwXh8HXBg==
   dependencies:
-    "@vue/shared" "3.5.17"
+    "@vue/shared" "3.5.18"
 
-"@vue/runtime-core@3.5.17":
-  version "3.5.17"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/runtime-core/-/runtime-core-3.5.17.tgz#b17bd41e13011e85e9b1025545292d43f5512730"
-  integrity sha512-QQLXa20dHg1R0ri4bjKeGFKEkJA7MMBxrKo2G+gJikmumRS7PTD4BOU9FKrDQWMKowz7frJJGqBffYMgQYS96Q==
+"@vue/runtime-core@3.5.18":
+  version "3.5.18"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/runtime-core/-/runtime-core-3.5.18.tgz#9e9ae8b9491548b53d0cea2bf25746d27c52e191"
+  integrity sha512-DUpHa1HpeOQEt6+3nheUfqVXRog2kivkXHUhoqJiKR33SO4x+a5uNOMkV487WPerQkL0vUuRvq/7JhRgLW3S+w==
   dependencies:
-    "@vue/reactivity" "3.5.17"
-    "@vue/shared" "3.5.17"
+    "@vue/reactivity" "3.5.18"
+    "@vue/shared" "3.5.18"
 
-"@vue/runtime-dom@3.5.17":
-  version "3.5.17"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/runtime-dom/-/runtime-dom-3.5.17.tgz#8e325e29cd03097fe179032fc8df384a426fc83a"
-  integrity sha512-8El0M60TcwZ1QMz4/os2MdlQECgGoVHPuLnQBU3m9h3gdNRW9xRmI8iLS4t/22OQlOE6aJvNNlBiCzPHur4H9g==
+"@vue/runtime-dom@3.5.18":
+  version "3.5.18"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/runtime-dom/-/runtime-dom-3.5.18.tgz#1150952d1048b5822e4f1dd8aed24665cbb22107"
+  integrity sha512-YwDj71iV05j4RnzZnZtGaXwPoUWeRsqinblgVJwR8XTXYZ9D5PbahHQgsbmzUvCWNF6x7siQ89HgnX5eWkr3mw==
   dependencies:
-    "@vue/reactivity" "3.5.17"
-    "@vue/runtime-core" "3.5.17"
-    "@vue/shared" "3.5.17"
+    "@vue/reactivity" "3.5.18"
+    "@vue/runtime-core" "3.5.18"
+    "@vue/shared" "3.5.18"
     csstype "^3.1.3"
 
-"@vue/server-renderer@3.5.17":
-  version "3.5.17"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/server-renderer/-/server-renderer-3.5.17.tgz#9b8fd6a40a3d55322509fafe78ac841ede649fbe"
-  integrity sha512-BOHhm8HalujY6lmC3DbqF6uXN/K00uWiEeF22LfEsm9Q93XeJ/plHTepGwf6tqFcF7GA5oGSSAAUock3VvzaCA==
+"@vue/server-renderer@3.5.18":
+  version "3.5.18"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/server-renderer/-/server-renderer-3.5.18.tgz#e9fa267b95b3a1d8cddca762377e5de2ae9122bd"
+  integrity sha512-PvIHLUoWgSbDG7zLHqSqaCoZvHi6NNmfVFOqO+OnwvqMz/tqQr3FuGWS8ufluNddk7ZLBJYMrjcw1c6XzR12mA==
   dependencies:
-    "@vue/compiler-ssr" "3.5.17"
-    "@vue/shared" "3.5.17"
+    "@vue/compiler-ssr" "3.5.18"
+    "@vue/shared" "3.5.18"
 
-"@vue/shared@3.5.17":
-  version "3.5.17"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/shared/-/shared-3.5.17.tgz#e8b3a41f0be76499882a89e8ed40d86a70fa4b70"
-  integrity sha512-CabR+UN630VnsJO/jHWYBC1YVXyMq94KKp6iF5MQgZJs5I8cmjw6oVMO1oDbtBkENSHSSn/UadWlW/OAgdmKrg==
+"@vue/shared@3.5.18":
+  version "3.5.18"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vue/shared/-/shared-3.5.18.tgz#529f24a88d3ed678d50fd5c07455841fbe8ac95e"
+  integrity sha512-cZy8Dq+uuIXbxCZpuLd2GJdeSO/lIzIspC2WtkqIpje5QyFbvLaI5wZtdUjLHjGZrlVX6GilejatWwVYYRc8tA==
 
 "@vueuse/core@^10.11.0", "@vueuse/core@^10.4.1":
   version "10.11.1"
@@ -1378,9 +1378,9 @@ camelcase-css@^2.0.1:
   integrity sha512-QOSvevhslijgYwRx6Rv7zKdMF8lbRmx+uQGx2+vDc+KI/eBnsy9kit5aj23AgGu3pa4t9AgwbnXWqS+iOY+2aA==
 
 caniuse-lite@^1.0.30001702, caniuse-lite@^1.0.30001726:
-  version "1.0.30001727"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/caniuse-lite/-/caniuse-lite-1.0.30001727.tgz#22e9706422ad37aa50556af8c10e40e2d93a8b85"
-  integrity sha512-pB68nIHmbN6L/4C6MH1DokyR3bYqFwjaSs/sWDHGj4CTcFtQUQMuJftVwWkXq7mNWOybD3KhUv3oWHoGxgP14Q==
+  version "1.0.30001731"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/caniuse-lite/-/caniuse-lite-1.0.30001731.tgz#277c07416ea4613ec564e5b0ffb47e7b60f32e2f"
+  integrity sha512-lDdp2/wrOmTRWuoB5DpfNkC0rJDU8DqRa6nYL6HK6sytw70QMopt/NIc/9SM7ylItlBWfACXk0tEn37UWM/+mg==
 
 chalk@^4.1.0:
   version "4.1.2"
@@ -1475,9 +1475,9 @@ confbox@^0.2.2:
   integrity sha512-1NB+BKqhtNipMsov4xI/NnhCKp9XG9NamYp5PVm9klAT0fsrNPjaFICsCFhNhwZJKNh7zB/3q8qXz0E9oaMNtQ==
 
 core-js@^3.1.3, core-js@^3.26.1:
-  version "3.44.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/core-js/-/core-js-3.44.0.tgz#db4fd4fa07933c1d6898c8b112a1119a9336e959"
-  integrity sha512-aFCtd4l6GvAXwVEh3XbbVqJGHDJt0OZRa+5ePGx3LLwi12WfexqQxcsohb2wgsa/92xtl19Hd66G/L+TaAxDMw==
+  version "3.45.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/core-js/-/core-js-3.45.0.tgz#556c2af44a2d9c73ea7b49504392474a9f7c947e"
+  integrity sha512-c2KZL9lP4DjkN3hk/an4pWn5b5ZefhRJnAc42n6LJ19kSnbeRbdQZE5dSeE2LBol1OwJD3X1BQvFTAsa8ReeDA==
 
 crelt@^1.0.0, crelt@^1.0.5, crelt@^1.0.6:
   version "1.0.6"
@@ -1582,9 +1582,9 @@ echarts@^5.6.0:
     zrender "5.6.1"
 
 electron-to-chromium@^1.5.173:
-  version "1.5.183"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/electron-to-chromium/-/electron-to-chromium-1.5.183.tgz#38c2e16910569b6c595bd16d1d39d1218bf0ffb6"
-  integrity sha512-vCrDBYjQCAEefWGjlK3EpoSKfKbT10pR4XXPdn65q7snuNOZnthoVpBfZPykmDapOKfoD+MMIPG8ZjKyyc9oHA==
+  version "1.5.197"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/electron-to-chromium/-/electron-to-chromium-1.5.197.tgz#117f9d1afd82ae84bbfedd168ddcf52e4afb6216"
+  integrity sha512-m1xWB3g7vJ6asIFz+2pBUbq3uGmfmln1M9SSvBe4QIFWYrRHylP73zL/3nMjDmwz8V+1xAXQDfBd6+HPW0WvDQ==
 
 emoji-regex@^8.0.0:
   version "8.0.0"
@@ -1722,7 +1722,7 @@ fraction.js@^4.3.7:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/fraction.js/-/fraction.js-4.3.7.tgz#06ca0085157e42fda7f9e726e79fefc4068840f7"
   integrity sha512-ZsDfxO51wGAXREY55a7la9LScWpwv9RxIrYABrlvOFBlH/ShPnrtsXeuUIfXKKOVicNxQ+o8JTbJvjS4M89yew==
 
-frappe-ui@^0.1.172:
+frappe-ui@0.1.173:
   version "0.1.173"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/frappe-ui/-/frappe-ui-0.1.173.tgz#9d9bbfd841f776503a9e4d7614862cdaba6b5c4a"
   integrity sha512-imzCgMnVuOu+kzJJr++A/LmyuTCxOQC9i4zqIW9RO9eyv9yVH3U9TNdOjUwLymhBuDP/9Jas4X1Gb3asrlkLtg==
@@ -1959,9 +1959,9 @@ linkify-it@^5.0.0:
     uc.micro "^2.0.0"
 
 linkifyjs@^4.2.0:
-  version "4.3.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/linkifyjs/-/linkifyjs-4.3.1.tgz#1f246ebf4be040002accd1f4535b6af7c7e37898"
-  integrity sha512-DRSlB9DKVW04c4SUdGvKK5FR6be45lTU9M76JnngqPeeGDqPwYc0zdUErtsNVMtxPXgUWV4HbXbnC4sNyBxkYg==
+  version "4.3.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/linkifyjs/-/linkifyjs-4.3.2.tgz#d97eb45419aabf97ceb4b05a7adeb7b8c8ade2b1"
+  integrity sha512-NT1CJtq3hHIreOianA8aSXn6Cw0JzYOuDQbOrSPe7gqFnCpKP++MQe3ODgO3oh2GJFORkAAdqredOa60z63GbA==
 
 loadjs@^4.2.0:
   version "4.3.0"
@@ -2207,7 +2207,7 @@ path-scurry@^1.11.1:
     lru-cache "^10.2.0"
     minipass "^5.0.0 || ^6.0.2 || ^7.0.0"
 
-pathe@^2.0.1, pathe@^2.0.2, pathe@^2.0.3:
+pathe@^2.0.1, pathe@^2.0.3:
   version "2.0.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/pathe/-/pathe-2.0.3.tgz#3ecbec55421685b70a9da872b2cff3e1cbed1716"
   integrity sha512-WUjGcAqP1gQacoQe+OBJsFA7Ld4DyXuUIjZ5cc75cLHvJ7dtNsTugphxIADwspS+AraAUePCKrSVtPLFj/F88w==
@@ -2222,10 +2222,10 @@ picomatch@^2.0.4, picomatch@^2.2.1, picomatch@^2.3.1:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/picomatch/-/picomatch-2.3.1.tgz#3ba3833733646d9d3e4995946c1365a67fb07a42"
   integrity sha512-JU3teHTNjmE2VCGFzuY8EXzCDVwEqB2a8fsIvwaStHhAWJEeVd1o1QD80CU6+ZdEXXSLbSsuLwJjkCBWqRQUVA==
 
-picomatch@^4.0.2:
-  version "4.0.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/picomatch/-/picomatch-4.0.2.tgz#77c742931e8f3b8820946c76cd0c1f13730d1dab"
-  integrity sha512-M7BAV6Rlcy5u+m6oPhAPFgJTzAioX/6B0DxyvDlo9l8+T3nLKbrczg2WLUyzd45L8RqfUMyGPzekbMvX2Ldkwg==
+picomatch@^4.0.2, picomatch@^4.0.3:
+  version "4.0.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/picomatch/-/picomatch-4.0.3.tgz#796c76136d1eead715db1e7bad785dedd695a042"
+  integrity sha512-5gTmgEY/sqK6gFXLIsQNH19lWb4ebPDLA4SdLP7dsWkIXHWlG66oPuVvXSGFPppYZz8ZDZq0dYYrbHfBCVUb1Q==
 
 pify@^2.3.0:
   version "2.3.0"
@@ -2486,9 +2486,9 @@ prosemirror-transform@^1.0.0, prosemirror-transform@^1.1.0, prosemirror-transfor
     prosemirror-model "^1.21.0"
 
 prosemirror-view@^1.0.0, prosemirror-view@^1.1.0, prosemirror-view@^1.27.0, prosemirror-view@^1.31.0, prosemirror-view@^1.37.0, prosemirror-view@^1.39.1, prosemirror-view@^1.39.2:
-  version "1.40.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/prosemirror-view/-/prosemirror-view-1.40.0.tgz#212e627a0c4f0198ac9823a1232e0099c9a92865"
-  integrity sha512-2G3svX0Cr1sJjkD/DYWSe3cfV5VPVTBOxI9XQEGWJDFEpsZb/gh4MV29ctv+OJx2RFX4BLt09i+6zaGM/ldkCw==
+  version "1.40.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/prosemirror-view/-/prosemirror-view-1.40.1.tgz#4a12711b45a707b240a1789d45b99df6f13e7c16"
+  integrity sha512-pbwUjt3G7TlsQQHDiYSupWBhJswpLVB09xXm1YiJPdkjkh9Pe7Y51XdLh5VWIZmROLY8UpUpG03lkdhm9lzIBA==
   dependencies:
     prosemirror-model "^1.20.0"
     prosemirror-state "^1.0.0"
@@ -2555,9 +2555,9 @@ readdirp@~3.6.0:
     picomatch "^2.2.1"
 
 reka-ui@^2.0.2:
-  version "2.3.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/reka-ui/-/reka-ui-2.3.2.tgz#aedae51d85dcc61e418f12ffc0b013fccd5bb00c"
-  integrity sha512-lCysSCILH2uqShEnt93/qzlXnB7ySvK7scR0Q5C+a2iXwFVzHhvZQsMaSnbQYueoCihx6yyUZTYECepnmKrbRA==
+  version "2.4.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/reka-ui/-/reka-ui-2.4.1.tgz#13a1ceeb7703618fb5ed24060d968b4bc596b2c6"
+  integrity sha512-NB7DrCsODN8MH02BWtgiExygfFcuuZ5/PTn6fMgjppmFHqePvNhmSn1LEuF35nel6PFbA4v+gdj0IoGN1yZ+vw==
   dependencies:
     "@floating-ui/dom" "^1.6.13"
     "@floating-ui/vue" "^1.1.6"
@@ -2593,32 +2593,32 @@ reusify@^1.0.4:
   integrity sha512-g6QUff04oZpHs0eG5p83rFLhHeV00ug/Yf9nZM6fLeUrPguBTkTQOdpAWWspMh55TZfVQDPaN3NQJfbVRAxdIw==
 
 rollup@^4.20.0:
-  version "4.45.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/rollup/-/rollup-4.45.0.tgz#92d1b164eca1c6f2cb399ae7a1a8ee78967b6e33"
-  integrity sha512-WLjEcJRIo7i3WDDgOIJqVI2d+lAC3EwvOGy+Xfq6hs+GQuAA4Di/H72xmXkOhrIWFg2PFYSKZYfH0f4vfKXN4A==
+  version "4.46.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/rollup/-/rollup-4.46.2.tgz#09b1a45d811e26d09bed63dc3ecfb6831c16ce32"
+  integrity sha512-WMmLFI+Boh6xbop+OAGo9cQ3OgX9MIg7xOQjn+pTCwOkk+FNDAeAemXkJ3HzDJrVXleLOFVa1ipuc1AmEx1Dwg==
   dependencies:
     "@types/estree" "1.0.8"
   optionalDependencies:
-    "@rollup/rollup-android-arm-eabi" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-android-arm64" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-darwin-arm64" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-darwin-x64" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-freebsd-arm64" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-freebsd-x64" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-linux-arm-gnueabihf" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-linux-arm-musleabihf" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-linux-arm64-gnu" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-linux-arm64-musl" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-linux-loongarch64-gnu" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-linux-powerpc64le-gnu" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-linux-riscv64-gnu" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-linux-riscv64-musl" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-linux-s390x-gnu" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-linux-x64-gnu" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-linux-x64-musl" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-win32-arm64-msvc" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-win32-ia32-msvc" "4.45.0"
-    "@rollup/rollup-win32-x64-msvc" "4.45.0"
+    "@rollup/rollup-android-arm-eabi" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-android-arm64" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-darwin-arm64" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-darwin-x64" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-freebsd-arm64" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-freebsd-x64" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-linux-arm-gnueabihf" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-linux-arm-musleabihf" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-linux-arm64-gnu" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-linux-arm64-musl" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-linux-loongarch64-gnu" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-linux-ppc64-gnu" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-linux-riscv64-gnu" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-linux-riscv64-musl" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-linux-s390x-gnu" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-linux-x64-gnu" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-linux-x64-musl" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-win32-arm64-msvc" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-win32-ia32-msvc" "4.46.2"
+    "@rollup/rollup-win32-x64-msvc" "4.46.2"
     fsevents "~2.3.2"
 
 rope-sequence@^1.3.0:
@@ -2863,9 +2863,9 @@ tslib@^2.0.0, tslib@^2.8.0:
   integrity sha512-oJFu94HQb+KVduSUQL7wnpmqnfmLsOA/nAh6b6EH0wCEoK0/mPeXU6c3wKDV83MkOuHPRHtSXKKU99IBazS/2w==
 
 typescript@^5.0.2, typescript@^5.7.2:
-  version "5.8.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/typescript/-/typescript-5.8.3.tgz#92f8a3e5e3cf497356f4178c34cd65a7f5e8440e"
-  integrity sha512-p1diW6TqL9L07nNxvRMM7hMMw4c5XOo/1ibL4aAIGmSAt9slTE1Xgw5KWuof2uTOvCg9BY7ZRi+GaF+7sfgPeQ==
+  version "5.9.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/typescript/-/typescript-5.9.2.tgz#d93450cddec5154a2d5cabe3b8102b83316fb2a6"
+  integrity sha512-CWBzXQrc/qOkhidw1OzBTQuYRbfyxDXJMVJ1XNwUHGROVmuaeiEm3OslpZ1RV96d7SKKjZKrSJu3+t/xlw3R9A==
 
 uc.micro@^2.0.0, uc.micro@^2.1.0:
   version "2.1.0"
@@ -2878,23 +2878,23 @@ ufo@^1.5.4:
   integrity sha512-9a4/uxlTWJ4+a5i0ooc1rU7C7YOw3wT+UGqdeNNHWnOF9qcMBgLRS+4IYUqbczewFx4mLEig6gawh7X6mFlEkA==
 
 unplugin-icons@^22.1.0:
-  version "22.1.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/unplugin-icons/-/unplugin-icons-22.1.0.tgz#5a6fe3d751e50f1c937e289857b0418e6855d92a"
-  integrity sha512-ect2ZNtk1Zgwb0NVHd0C1IDW/MV+Jk/xaq4t8o6rYdVS3+L660ZdD5kTSQZvsgdwCvquRw+/wYn75hsweRjoIA==
+  version "22.2.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/unplugin-icons/-/unplugin-icons-22.2.0.tgz#5d2de5fe9828cf988ecb3cbb5ef7472cbd840876"
+  integrity sha512-OdrXCiXexC1rFd0QpliAgcd4cMEEEQtoCf2WIrRIGu4iW6auBPpQKMCBeWxoe55phYdRyZLUWNOtzyTX+HOFSA==
   dependencies:
-    "@antfu/install-pkg" "^1.0.0"
+    "@antfu/install-pkg" "^1.1.0"
     "@iconify/utils" "^2.3.0"
-    debug "^4.4.0"
-    local-pkg "^1.0.0"
-    unplugin "^2.2.0"
+    debug "^4.4.1"
+    local-pkg "^1.1.1"
+    unplugin "^2.3.5"
 
 unplugin-utils@^0.2.4:
-  version "0.2.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/unplugin-utils/-/unplugin-utils-0.2.4.tgz#56e4029a6906645a10644f8befc404b06d5d24d0"
-  integrity sha512-8U/MtpkPkkk3Atewj1+RcKIjb5WBimZ/WSLhhR3w6SsIj8XJuKTacSP8g+2JhfSGw0Cb125Y+2zA/IzJZDVbhA==
+  version "0.2.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/unplugin-utils/-/unplugin-utils-0.2.5.tgz#d2fe44566ffffd7f216579bbb01184f6702e379b"
+  integrity sha512-gwXJnPRewT4rT7sBi/IvxKTjsms7jX7QIDLOClApuZwR49SXbrB1z2NLUZ+vDHyqCj/n58OzRRqaW+B8OZi8vg==
   dependencies:
-    pathe "^2.0.2"
-    picomatch "^4.0.2"
+    pathe "^2.0.3"
+    picomatch "^4.0.3"
 
 unplugin-vue-components@^28.4.1:
   version "28.8.0"
@@ -2910,7 +2910,7 @@ unplugin-vue-components@^28.4.1:
     unplugin "^2.3.5"
     unplugin-utils "^0.2.4"
 
-unplugin@^2.2.0, unplugin@^2.3.5:
+unplugin@^2.3.5:
   version "2.3.5"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/unplugin/-/unplugin-2.3.5.tgz#c689d806e2a15c95aeb794f285356c6bcdea4a2e"
   integrity sha512-RyWSb5AHmGtjjNQ6gIlA67sHOsWpsbWpwDokLwTcejVdOjEkJZh7QKu14J00gDDVSh8kGH4KYC/TNBceXFZhtw==
@@ -2986,15 +2986,15 @@ vue3-apexcharts@^1.8.0:
   integrity sha512-5tSD4mXTBbIJ9ir+58qHE6oNtIe0RNgqIRYMKpcsIaxkKtwUww4JhvPkpUFlmiW4OJbbdklgjleXq1lfcM4gdA==
 
 vue@^3.4.23, vue@^3.5.13:
-  version "3.5.17"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/vue/-/vue-3.5.17.tgz#ea8a6a45abb2b0620e7d479319ce8434b55650cf"
-  integrity sha512-LbHV3xPN9BeljML+Xctq4lbz2lVHCR6DtbpTf5XIO6gugpXUN49j2QQPcMj086r9+AkJ0FfUT8xjulKKBkkr9g==
+  version "3.5.18"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/vue/-/vue-3.5.18.tgz#3d622425ad1391a2b0138323211ec784f4415686"
+  integrity sha512-7W4Y4ZbMiQ3SEo+m9lnoNpV9xG7QVMLa+/0RFwwiAVkeYoyGXqWE85jabU4pllJNUzqfLShJ5YLptewhCWUgNA==
   dependencies:
-    "@vue/compiler-dom" "3.5.17"
-    "@vue/compiler-sfc" "3.5.17"
-    "@vue/runtime-dom" "3.5.17"
-    "@vue/server-renderer" "3.5.17"
-    "@vue/shared" "3.5.17"
+    "@vue/compiler-dom" "3.5.18"
+    "@vue/compiler-sfc" "3.5.18"
+    "@vue/runtime-dom" "3.5.18"
+    "@vue/server-renderer" "3.5.18"
+    "@vue/shared" "3.5.18"
 
 vuedraggable@4.1.0:
   version "4.1.0"
@@ -3056,9 +3056,9 @@ xmlhttprequest-ssl@~2.1.1:
   integrity sha512-TEU+nJVUUnA4CYJFLvK5X9AOeH4KvDvhIfm0vV1GaQRtchnG0hgK5p8hw/xjv8cunWYCsiPCSDzObPyhEwq3KQ==
 
 yaml@^2.3.4:
-  version "2.8.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/yaml/-/yaml-2.8.0.tgz#15f8c9866211bdc2d3781a0890e44d4fa1a5fff6"
-  integrity sha512-4lLa/EcQCB0cJkyts+FpIRx5G/llPxfP6VQU5KByHEhLxY3IJCH0f0Hy1MHI8sClTvsIb8qwRJ6R/ZdlDJ/leQ==
+  version "2.8.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/yaml/-/yaml-2.8.1.tgz#1870aa02b631f7e8328b93f8bc574fac5d6c4d79"
+  integrity sha512-lcYcMxX2PO9XMGvAJkJ3OsNMw+/7FKes7/hgerGUYWIoWu5j/+YQqcZr5JnPZWzOsEBgMbSbiSTn/dv/69Mkpw==
 
 zrender@5.6.1:
   version "5.6.1"

lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.js

@@ -0,0 +1,8 @@
+// Copyright (c) 2025, Frappe and contributors
+// For license information, please see license.txt
+
+// frappe.ui.form.on("LMS Lesson Note", {
+// 	refresh(frm) {
+
+// 	},
+// });

lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json

@@ -0,0 +1,140 @@
+{
+ "actions": [],
+ "allow_rename": 1,
+ "autoname": "hash",
+ "creation": "2025-08-04 13:17:19.497483",
+ "doctype": "DocType",
+ "engine": "InnoDB",
+ "field_order": [
+  "lesson",
+  "course",
+  "column_break_qgrb",
+  "member",
+  "color",
+  "section_break_smzm",
+  "highlighted_text",
+  "column_break_zvrs",
+  "note"
+ ],
+ "fields": [
+  {
+   "fieldname": "lesson",
+   "fieldtype": "Link",
+   "in_list_view": 1,
+   "in_standard_filter": 1,
+   "label": "Lesson",
+   "options": "Course Lesson",
+   "reqd": 1
+  },
+  {
+   "fetch_from": "lesson.course",
+   "fieldname": "course",
+   "fieldtype": "Link",
+   "label": "Course",
+   "options": "LMS Course"
+  },
+  {
+   "fieldname": "column_break_qgrb",
+   "fieldtype": "Column Break"
+  },
+  {
+   "fieldname": "member",
+   "fieldtype": "Link",
+   "in_list_view": 1,
+   "in_standard_filter": 1,
+   "label": "Member",
+   "options": "User",
+   "reqd": 1
+  },
+  {
+   "fieldname": "color",
+   "fieldtype": "Select",
+   "label": "Color",
+   "options": "Red\nBlue\nGreen\nYellow\nPurple",
+   "reqd": 1
+  },
+  {
+   "fieldname": "section_break_smzm",
+   "fieldtype": "Section Break"
+  },
+  {
+   "fieldname": "highlighted_text",
+   "fieldtype": "Small Text",
+   "label": "Highlighted Text"
+  },
+  {
+   "fieldname": "column_break_zvrs",
+   "fieldtype": "Column Break"
+  },
+  {
+   "fieldname": "note",
+   "fieldtype": "Text Editor",
+   "label": "Note"
+  }
+ ],
+ "grid_page_length": 50,
+ "index_web_pages_for_search": 1,
+ "links": [],
+ "modified": "2025-08-05 19:08:47.858172",
+ "modified_by": "Administrator",
+ "module": "LMS",
+ "name": "LMS Lesson Note",
+ "naming_rule": "Random",
+ "owner": "Administrator",
+ "permissions": [
+  {
+   "create": 1,
+   "delete": 1,
+   "email": 1,
+   "export": 1,
+   "print": 1,
+   "read": 1,
+   "report": 1,
+   "role": "System Manager",
+   "share": 1,
+   "write": 1
+  },
+  {
+   "create": 1,
+   "delete": 1,
+   "email": 1,
+   "export": 1,
+   "print": 1,
+   "read": 1,
+   "report": 1,
+   "role": "Moderator",
+   "share": 1,
+   "write": 1
+  },
+  {
+   "create": 1,
+   "delete": 1,
+   "email": 1,
+   "export": 1,
+   "if_owner": 1,
+   "print": 1,
+   "read": 1,
+   "report": 1,
+   "role": "LMS Student",
+   "share": 1,
+   "write": 1
+  },
+  {
+   "create": 1,
+   "delete": 1,
+   "email": 1,
+   "export": 1,
+   "print": 1,
+   "read": 1,
+   "report": 1,
+   "role": "Course Creator",
+   "share": 1,
+   "write": 1
+  }
+ ],
+ "row_format": "Dynamic",
+ "sort_field": "creation",
+ "sort_order": "DESC",
+ "states": [],
+ "title_field": "member"
+}

lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.py

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Copyright (c) 2025, Frappe and contributors
+# For license information, please see license.txt
+
+# import frappe
+from frappe.model.document import Document
+
+
+class LMSLessonNote(Document):
+	pass

lms/lms/doctype/lms_lesson_note/test_lms_lesson_note.py

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Copyright (c) 2025, Frappe and Contributors
+# See license.txt
+
+# import frappe
+from frappe.tests import IntegrationTestCase
+
+
+# On IntegrationTestCase, the doctype test records and all
+# link-field test record dependencies are recursively loaded
+# Use these module variables to add/remove to/from that list
+EXTRA_TEST_RECORD_DEPENDENCIES = []  # eg. ["User"]
+IGNORE_TEST_RECORD_DEPENDENCIES = []  # eg. ["User"]
+
+
+class IntegrationTestLMSLessonNote(IntegrationTestCase):
+	"""
+	Integration tests for LMSLessonNote.
+	Use this class for testing interactions between multiple components.
+	"""
+
+	pass

lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json

@@ -23,6 +23,7 @@
    "fieldname": "lesson",
    "fieldtype": "Link",
    "in_list_view": 1,
+   "in_standard_filter": 1,
    "label": "Lesson",
    "options": "Course Lesson",
    "reqd": 1
@@ -39,6 +40,7 @@
    "fetch_from": "lesson.course",
    "fieldname": "course",
    "fieldtype": "Link",
+   "in_standard_filter": 1,
    "label": "Course",
    "options": "LMS Course",
    "read_only": 1
@@ -51,6 +53,7 @@
    "fieldname": "member",
    "fieldtype": "Link",
    "in_list_view": 1,
+   "in_standard_filter": 1,
    "label": "Member",
    "options": "User",
    "reqd": 1
@@ -99,7 +102,7 @@
  "grid_page_length": 50,
  "index_web_pages_for_search": 1,
  "links": [],
- "modified": "2025-06-30 16:57:10.561660",
+ "modified": "2025-07-30 14:38:52.555010",
  "modified_by": "sayali@frappe.io",
  "module": "LMS",
  "name": "LMS Video Watch Duration",

lms/locale/ar.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a Student"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr ""
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "أنشأ"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "العملة"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr ""
 msgid "Interest"
 msgstr "فائدة"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "مقدمة"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invite Request"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr "تاريخ القضية"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monday"
 msgstr "يوم الاثنين"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reply To"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "الصلاحيات"
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr "البحث"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr "موضوع"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr ""
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/bs.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Bosnian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Dodaj Lekciju"
 msgid "Add a Student"
 msgstr "Dodaj Studenta"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr "Dodaj Poglavlje"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Dodaj Kurs"
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr "Dodaj ključnu riječ, a zatim pritisnite enter"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr "Dodaj Lekciju"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Dodaj zadatak svojoj lekciji"
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr "Dodaj barem jedan mogući odgovor na ovo pitanje: {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr "Dodaj kurseve u vašu grupu"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Dodaj kurseve u vašu grupu"
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr "Dodaj kviz ovom videu"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr "Dodaj učenike u vašu grupu"
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "Dodaj web stranicu na bočnu traku"
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "Dodaj zadatak kao {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr "Dodaj vaše prvo poglavlje"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr "Dodaj vašu prvu lekciju"
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr "Iznos i valuta su potrebni za plaćene kurseve."
 msgid "Amount with GST"
 msgstr "Iznos sa PDV-om"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr "Objava"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr "Objava je uspješno poslana"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr "Najava je obavezna"
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "Procjena {0} je već dodana ovoj grupi."
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Zadatak je uspješno ažuriran"
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Zadatak će se pojaviti na dnu lekcije."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "Prosječni Napredak %"
 msgid "Average Rating"
 msgstr "Prosječna Ocjena"
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
-msgstr "Prosječno Vrijeme Gledanja (sekunde)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
+msgstr "Prosječno Vrijeme Gledanja (minute)"
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
 msgid "Back to Course"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Certifikati su uspješno generirani"
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr "Certificirano"
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr "Kreiraj Razred Uživo"
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr "Napravi Kviz"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr "Kreiraj grupu"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr "Kreiraj kurs"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr "Kreiraj čas uživo"
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr "Kreiraj novu Značku"
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr "Kreiraj Zadatak"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr "Kreiraj vašu prvu seriju"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr "Kreiraj vaš prvi kurs"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr "Kreiraj vašj prvi kviz"
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr "Kreiraj vašj prvi kviz"
 msgid "Created"
 msgstr "Kreirano"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr "Kreiranje grupe u toku"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr "Kreiranje kursa u toku"
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Valuta"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr "Trenutna Lekcija"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr "Prilagođeni Šabloni Certifikata"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Podnošenje nije uspjelo. Pokušaj ponovo. {0}"
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr "Nije uspjelo ažuriranje dodjele značke: "
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr "Neuspješno ažuriranje meta oznaka {0}"
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr "Komentari Instruktora"
 msgid "Interest"
 msgstr "Kamata"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "Uvod"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Samo po Pozivu"
 msgid "Invite Request"
 msgstr "Pozivni Zahtjev"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr "Pozovi vaš tim i učenike"
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "SCORM Paket"
 msgid "Issue Date"
 msgstr "Datum Izdavanja"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr "Izdaj Certifikat"
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "ID Sastanka"
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "Modul je netačan."
 msgid "Monday"
 msgstr "Ponedjeljak"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr "Monetizacija"
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr "Još nije dodat nijedan kviz."
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr "Nema slobodnih termina za ovaj datum."
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr "Nema dostupne statistike za ovaj video."
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr "Nema učenika u ovoj grupi"
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr "Programu se mogu dodati samo kursevi za koje je samostalno učenje onemo
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "Samo datoteke tipa {0} će biti prihvaćeni."
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr "Dozvoljena je samo datoteka slike."
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr "Kviz je uspješno ažuriran"
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Kviz će se pojaviti na dnu lekcije."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr "Ukloni"
 msgid "Reply To"
 msgstr "Odgovori"
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr "Odgovor Za je obavezan"
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr "Zatraži Poziv"
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr "Preferenca Uloge"
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr "Uloga je uspješno ažurirana"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "Uloge"
 
@@ -5499,8 +5507,9 @@ msgid "Search"
 msgstr "Traži"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
-msgstr "Pretraživanje po imenu člana"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
+msgstr "Pretraga po Članu"
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
 msgid "Search by Name"
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr "Postavi boju"
 msgid "Set your Password"
 msgstr "Postavite svoju Lozinku"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr "Postavljanje"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr "Postavljanje Platnog Prolaza"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr "Podgrupa"
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr "Predmet je obavezan"
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr "Volontiranje ili Stažiranje"
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr "Vrijeme Gledanja"

lms/locale/cs.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a Student"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr ""
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current Lesson"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr ""
 msgid "Interest"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invite Request"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reply To"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr ""
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr ""
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/de.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Lektion hinzufügen"
 msgid "Add a Student"
 msgstr "Schüler hinzufügen"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Kurs hinzufügen"
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr "Fügen Sie mindestens eine mögliche Antwort für diese Frage hinzu: {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "Webseite zur Seitenleiste hinzufügen"
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "Aufgabe als {0} hinzufügen"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr "Betrag inkl. MwSt."
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr "Ankündigung"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr ""
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Die Aufgabe wird unten in der Lektion angezeigt."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr "Durchschnittliche Bewertung"
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr "Eine Live-Klasse erstellen"
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "Erstellt"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Währung"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr "Aktuelle Lektion"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr "Kommentare der Dozenten"
 msgid "Interest"
 msgstr "Zinsen"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "Einleitung"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Nur auf Einladung"
 msgid "Invite Request"
 msgstr "Einladungsanfrage"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr "Anfragedatum"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr "Für dieses Datum sind keine Plätze verfügbar."
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "Es werden nur Dateien vom Typ {0} akzeptiert."
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Das Quiz wird am Ende der Lektion angezeigt."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr "Entfernen"
 msgid "Reply To"
 msgstr "Antworten auf"
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr "Einladung anfragen"
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "Rollen"
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr "Untergruppe"
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr ""
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/eo.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "crwdns149222:0crwdne149222:0"
 msgid "Add a Student"
 msgstr "crwdns149224:0crwdne149224:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr "crwdns151726:0crwdne151726:0"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "crwdns149226:0crwdne149226:0"
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr "crwdns152004:0crwdne152004:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr "crwdns151728:0crwdne151728:0"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "crwdns152104:0crwdne152104:0"
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr "crwdns149236:0{0}crwdne149236:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr "crwdns154437:0crwdne154437:0"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "crwdns154437:0crwdne154437:0"
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr "crwdns155290:0crwdne155290:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr "crwdns154439:0crwdne154439:0"
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "crwdns149238:0crwdne149238:0"
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "crwdns149240:0{0}crwdne149240:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr "crwdns154441:0crwdne154441:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr "crwdns154443:0crwdne154443:0"
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr "crwdns151732:0crwdne151732:0"
 msgid "Amount with GST"
 msgstr "crwdns149276:0crwdne149276:0"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr "crwdns149278:0crwdne149278:0"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr "crwdns151584:0crwdne151584:0"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr "crwdns155068:0crwdne155068:0"
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "crwdns149308:0{0}crwdne149308:0"
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "crwdns154598:0crwdne154598:0"
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "crwdns149324:0crwdne149324:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "crwdns155800:0crwdne155800:0"
 msgid "Average Rating"
 msgstr "crwdns149336:0crwdne149336:0"
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
-msgstr "crwdns155802:0crwdne155802:0"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
+msgstr "crwdns157400:0crwdne157400:0"
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
 msgid "Back to Course"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "crwdns151924:0crwdne151924:0"
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr "crwdns152422:0crwdne152422:0"
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr "crwdns149614:0crwdne149614:0"
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr "crwdns155804:0crwdne155804:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr "crwdns154445:0crwdne154445:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr "crwdns151738:0crwdne151738:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr "crwdns154447:0crwdne154447:0"
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr "crwdns155882:0crwdne155882:0"
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr "crwdns154604:0crwdne154604:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr "crwdns154449:0crwdne154449:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr "crwdns154451:0crwdne154451:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr "crwdns154453:0crwdne154453:0"
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr "crwdns154453:0crwdne154453:0"
 msgid "Created"
 msgstr "crwdns152116:0crwdne152116:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr "crwdns154455:0crwdne154455:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr "crwdns154457:0crwdne154457:0"
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "crwdns149618:0crwdne149618:0"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr "crwdns149620:0crwdne149620:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr "crwdns154459:0crwdne154459:0"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "crwdns155708:0{0}crwdne155708:0"
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr "crwdns155896:0crwdne155896:0"
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr "crwdns155244:0{0}crwdne155244:0"
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr "crwdns149944:0crwdne149944:0"
 msgid "Interest"
 msgstr "crwdns149946:0crwdne149946:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "crwdns154463:0crwdne154463:0"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "crwdns149960:0crwdne149960:0"
 msgid "Invite Request"
 msgstr "crwdns149962:0crwdne149962:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr "crwdns154465:0crwdne154465:0"
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "crwdns151636:0crwdne151636:0"
 msgid "Issue Date"
 msgstr "crwdns149968:0crwdne149968:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr "crwdns154467:0crwdne154467:0"
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "crwdns155254:0crwdne155254:0"
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "crwdns150202:0crwdne150202:0"
 msgid "Monday"
 msgstr "crwdns150204:0crwdne150204:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr "crwdns154469:0crwdne154469:0"
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr "crwdns155292:0crwdne155292:0"
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr "crwdns150264:0crwdne150264:0"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr "crwdns157402:0crwdne157402:0"
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr "crwdns155100:0crwdne155100:0"
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr "crwdns151770:0crwdne151770:0"
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "crwdns150308:0{0}crwdne150308:0"
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr "crwdns150310:0crwdne150310:0"
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr "crwdns150538:0crwdne150538:0"
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "crwdns150540:0crwdne150540:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr "crwdns151490:0crwdne151490:0"
 msgid "Reply To"
 msgstr "crwdns150570:0crwdne150570:0"
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr "crwdns157404:0crwdne157404:0"
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr "crwdns150572:0crwdne150572:0"
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr "crwdns150594:0crwdne150594:0"
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr "crwdns155104:0crwdne155104:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "crwdns154473:0crwdne154473:0"
 
@@ -5499,8 +5507,9 @@ msgid "Search"
 msgstr "crwdns150626:0crwdne150626:0"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
-msgstr "crwdns155836:0crwdne155836:0"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
+msgstr "crwdns157406:0crwdne157406:0"
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
 msgid "Search by Name"
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr "crwdns157176:0crwdne157176:0"
 msgid "Set your Password"
 msgstr "crwdns150646:0crwdne150646:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr "crwdns154475:0crwdne154475:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr "crwdns154477:0crwdne154477:0"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr "crwdns150754:0crwdne150754:0"
 msgid "Subject"
 msgstr "crwdns150756:0crwdne150756:0"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr "crwdns155112:0crwdne155112:0"
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr "crwdns150948:0crwdne150948:0"
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr "crwdns155846:0crwdne155846:0"

lms/locale/es.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Añadir una lección"
 msgid "Add a Student"
 msgstr "Añadir a un estudiante"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr "Añadir un capítulo"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Añadir un curso"
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr "Añadir una lección"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr "Añadir al menos una respuesta posible para esta pregunta: {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "Agregar página web a la barra lateral"
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "Añadir su tarea como {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr "Importe con GST"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr "Anuncio"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "La evaluación {0} ya se ha agregado a este lote."
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "La tarea aparecerá al final de la lección."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr "Puntuación media"
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr "Crear una clase en vivo"
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "Creado"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Divisa / Moneda"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr "Lección actual"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr "Comentarios del instructor"
 msgid "Interest"
 msgstr "Interesar"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introducción"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Solo por invitación"
 msgid "Invite Request"
 msgstr "Solicitudes de invitación"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr "Fecha de emisión"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "Módulo incorrecto."
 msgid "Monday"
 msgstr "Lunes"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr "No hay cupos disponibles para esta fecha."
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "Sólo se aceptarán archivos del tipo {0}."
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr "Sólo se permiten archivos de imagen."
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr "Cuestionario actualizado correctamente"
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "El cuestionario aparecerá al final de la lección."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Reply To"
 msgstr "Responder a"
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr "Solicitar invitación"
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr "Preferencia de rol"
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "Roles"
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr "Establecer Contraseña"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr "Subgrupo"
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr "Voluntariado o pasantía"
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/fa.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "درباره"
 
 #: frontend/src/pages/CourseForm.vue:179
 msgid "About the Course"
-msgstr ""
+msgstr "درباره دوره"
 
 #: frontend/src/pages/Batch.vue:101
 msgid "About this batch"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "افزودن درس"
 msgid "Add a Student"
 msgstr "افزودن دانش‌آموز"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "افزودن دوره"
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr "یک کلمه کلیدی اضافه کنید و سپس اینتر را فشار دهید"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr "حداقل یک پاسخ ممکن برای این سؤال اضافه کنید: {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "افزودن صفحه وب را به نوار کناری"
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "تکلیف خود را به عنوان {0} اضافه کنید"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "قبلا ثبت شده است"
 #. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Amber"
-msgstr ""
+msgstr "کهربایی"
 
 #. Label of the amount (Currency) field in DocType 'LMS Batch'
 #. Label of the course_price (Currency) field in DocType 'LMS Course'
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr "مبلغ با GST"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr "اطلاعیه"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "ارزیابی {0} قبلاً به این دسته اضافه شده است."
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "تکلیف زیر درس نشان داده می‌شود."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr "میانگین امتیاز"
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr "گواهی شده"
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "ایجاد شده"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "واحد پول"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr "درس فعلی"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr ""
 msgid "Interest"
 msgstr "علاقه"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "معرفی"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invite Request"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr "تیم و دانش آموزان خود را دعوت کنید"
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr "تاریخ صدور"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monday"
 msgstr "دوشنبه"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "فقط فایل هایی از نوع {0} پذیرفته می‌شوند."
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "تکلیف زیر درس نشان داده می‌شود."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr "حدف"
 msgid "Reply To"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr "نقش با موفقیت به‌روزرسانی شد"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "نقش ها"
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr "جستجو کردن"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5580,21 +5589,21 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/Controls/ColorSwatches.vue:13
 msgid "Set Color"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم رنگ"
 
 #: lms/templates/emails/community_course_membership.html:1
 msgid "Set your Password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr "راه‌اندازی درگاه پرداخت"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr "زیر گروه"
 msgid "Subject"
 msgstr "موضوع"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr "موضوع الزامی است"
 
@@ -6078,7 +6087,7 @@ msgstr "تگ‌ها"
 #. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Teal"
-msgstr ""
+msgstr "فیروزه‌ای"
 
 #: lms/templates/emails/community_course_membership.html:18
 #: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:8
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr ""
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/hr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Dodaj Lekciju"
 msgid "Add a Student"
 msgstr "Dodaj Studenta"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr "Dodaj Poglavlje"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Dodaj Tečaj"
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr "Dodaj ključnu riječ, a zatim pritisnite enter"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr "Dodaj Lekciju"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Dodaj zadatak svojoj lekciji"
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr "Dodaj barem jedan mogući odgovor na ovo pitanje: {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr "Dodaj tečajeve vašoj grupi"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Dodaj tečajeve vašoj grupi"
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr "Dodaj kviz ovom videu"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr "Dodaj učenike u vašu grupu"
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "Dodaj web stranicu na bočnu traku"
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "Dodaj zadatak kao {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr "Dodaj vaše prvo poglavlje"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr "Dodaj vašu prvu lekciju"
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr "Iznos i valuta su potrebni za plaćene kurseve."
 msgid "Amount with GST"
 msgstr "Iznos sa PDV-om"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr "Objava"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr "Objava je uspješno poslana"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr "Najava je obavezna"
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "Procjena {0} je već dodana ovoj grupi."
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Zadatak je uspješno ažuriran"
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Zadatak će se pojaviti na dnu lekcije."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "Prosječni Napredak %"
 msgid "Average Rating"
 msgstr "Prosječna Ocjena"
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
-msgstr "Prosječno Vrijeme Gledanja (sekunde)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
+msgstr "Prosječno Vrijeme Gledanja (minute)"
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
 msgid "Back to Course"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Certifikati su uspješno generirani"
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr "Certificiran"
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr "Kreiraj Razred Uživo"
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr "Izradi Kviz"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr "Napravi grupu"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr "Kreiraj kurs"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr "Napravi Razred Uživo"
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr "Izradi novu Značku"
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr "Napravi Zadatak"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr "Napravi vašu prvu seriju"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr "Napravi vaš prvi kurs"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr "Napravi vašj prvi kviz"
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr "Napravi vašj prvi kviz"
 msgid "Created"
 msgstr "Kreirano"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr "Iyrada grupe u toku"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr "Izrada tečaja u toku"
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Valuta"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr "Trenutna Lekcija"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr "Prilagođeni Predlošci Certifikata"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Podnošenje nije uspjelo. Pokušaj ponovo. {0}"
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr "Nije uspjelo ažuriranje dodjele značke: "
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr "Nije uspjelo ažuriranje meta oznaka {0}"
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr "Komentari Instruktora"
 msgid "Interest"
 msgstr "Kamata"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "Uvod"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Samo po Pozivu"
 msgid "Invite Request"
 msgstr "Pozivni Zahtjev"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr "Pozovi vaš tim i učenike"
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "SCORM Paket"
 msgid "Issue Date"
 msgstr "Datum Izdavanja"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr "Izdaj Certifikat"
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "ID Sastanka"
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "Modul je netačan."
 msgid "Monday"
 msgstr "Ponedjeljak"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr "Monetizacija"
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr "Još nije dodan nijedan kviz."
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr "Nema slobodnih termina za ovaj datum."
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr "Nema dostupne statistike za ovaj video."
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr "Nema učenika u ovoj grupi"
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr "Programu se mogu dodati samo kursevi za koje je samostalno učenje onemo
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "Samo datoteke tipa {0} će biti prihvaćeni."
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr "Dozvoljena je samo datoteka slike."
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr "Kviz je uspješno ažuriran"
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Kviz će se pojaviti na dnu lekcije."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr "Ukloni"
 msgid "Reply To"
 msgstr "Odgovori"
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr "Odgovor Za je obavezan"
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr "Zatraži Poziv"
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr "Preferenca Uloge"
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr "Uloga je uspješno ažurirana"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "Uloge"
 
@@ -5499,8 +5507,9 @@ msgid "Search"
 msgstr "Traži"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
-msgstr "Pretraživanje po imenu člana"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
+msgstr "Pretraga po Članu"
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
 msgid "Search by Name"
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr "Postavi boju"
 msgid "Set your Password"
 msgstr "Postavite svoju Lozinku"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr "Postavljanje"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr "Postavljanje Platnog Prolaza"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr "Podgrupa"
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr "Predmet je obavezan"
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr "Volontiranje ili Stažiranje"
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr "Vrijeme Gledanja"

lms/locale/hu.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a Student"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr ""
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "Alkotó"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current Lesson"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr ""
 msgid "Interest"
 msgstr "Érdek"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "Bevezetés"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invite Request"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monday"
 msgstr "Hétfő"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr "eltávolítás"
 msgid "Reply To"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "Beosztások"
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr ""
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/id.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:30 frontend/src/pages/ProgramForm.vue:92
 #: frontend/src/pages/ProgramForm.vue:137
 msgid "Add"
-msgstr "Tambahkan"
+msgstr "Tambah"
 
 #: frontend/src/components/CourseOutline.vue:18
 #: frontend/src/components/CreateOutline.vue:18
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a Student"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -265,11 +265,11 @@ msgstr "Alamat"
 
 #: frontend/src/pages/Billing.vue:74
 msgid "Address Line 1"
-msgstr "Alamat Baris 1"
+msgstr "Baris Alamat 1"
 
 #: frontend/src/pages/Billing.vue:78
 msgid "Address Line 2"
-msgstr "Alamat Baris 2"
+msgstr "Baris Alamat 2"
 
 #. Option for the 'Role' (Select) field in DocType 'Cohort Staff'
 #. Option for the 'Required Role' (Select) field in DocType 'Cohort Web Page'
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 #: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
 msgid "Amount"
-msgstr "Total"
+msgstr "Jumlah"
 
 #. Label of the amount_usd (Currency) field in DocType 'LMS Batch'
 #. Label of the amount_usd (Currency) field in DocType 'LMS Course'
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr ""
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
 #: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
 msgid "Batch"
-msgstr "Kumpulan"
+msgstr "Batch"
 
 #. Label of the batch_confirmation_template (Link) field in DocType 'LMS
 #. Settings'
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 #: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
 #: lms/lms/widgets/CourseCard.html:75 lms/templates/reviews.html:48
 msgid "Complete"
-msgstr "Lengkap"
+msgstr "Selesai"
 
 #: lms/templates/emails/lms_invite_request_approved.html:7
 msgid "Complete Sign Up"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1769,14 +1769,14 @@ msgstr ""
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 #: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
 msgid "Currency"
-msgstr "Mata uang"
+msgstr "Mata Uang"
 
 #. Label of the current_lesson (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
 #: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
 msgid "Current Lesson"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Hari"
 #: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:2
 #: lms/templates/emails/mentor_request_status_update_email.html:2
 msgid "Dear"
-msgstr "Kepada Yth."
+msgstr "Yth."
 
 #: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:2
 #: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:2
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:89 lms/lms/doctype/cohort/cohort.json
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
 msgid "End Date"
-msgstr "Tanggal Berakhir"
+msgstr "Tanggal Akhir"
 
 #. Label of the end_date (Date) field in DocType 'Education Detail'
 #: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr ""
 msgid "Interest"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invite Request"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reply To"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "4.1.2 Roles(Peran)"
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr "Pencarian"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr "Perihal"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr ""
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/it.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-08 01:24\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:4
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni"
 
 #: frontend/src/pages/CourseForm.vue:179
 msgid "About the Course"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Cohort Join Request'
 #: lms/lms/doctype/cohort_join_request/cohort_join_request.json
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Accettato"
 
 #. Label of the account_id (Data) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #. Label of the account_id (Data) field in DocType 'Zoom Settings'
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a Student"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr ""
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/Controls/IconPicker.vue:27
 msgid "Choose an icon"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli un icona"
 
 #: frontend/src/components/Quiz.vue:645 lms/templates/quiz/quiz.html:53
 msgid "Choose one answer"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/BatchFeedback.vue:10
 msgid "Click here"
-msgstr ""
+msgstr "Clicca qui"
 
 #. Label of the client_id (Data) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #. Label of the client_id (Data) field in DocType 'Zoom Settings'
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 #: lms/lms/doctype/lms_timetable_legend/lms_timetable_legend.json
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore"
 
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:303 frontend/src/pages/CourseForm.vue:297
 msgid "Comma separated keywords for SEO"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/UserDropdown.vue:180
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma"
 
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:556
 msgid "Confirm your action to delete"
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/components/Controls/Link.vue:38
 #: frontend/src/components/Controls/MultiSelect.vue:66
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Crea Nuovo"
 
 #: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:7
 msgid "Create Programming Exercise"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current Lesson"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the show_dashboard (Check) field in DocType 'LMS Settings'
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard"
 
 #. Label of the date (Date) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
 #. Label of the date (Date) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 #: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
 #: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitato"
 
 #: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:53
 msgid "Enabling this will publish the certificate on the certified participants page."
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/AppSidebar.vue:142
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Espandi"
 
 #. Label of the expected_output (Data) field in DocType 'LMS Test Case'
 #. Label of the expected_output (Data) field in DocType 'LMS Test Case
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 #: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
 msgid "Fail"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
 
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Programming Exercise
 #. Submission'
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:59
 #: frontend/src/components/Settings/Members.vue:110
 msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome di battesimo"
 
 #. Option for the 'Time Preference' (Select) field in DocType 'User'
 #: lms/fixtures/custom_field.json
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/lms/widgets/CourseCard.html:114
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Gratuito"
 
 #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
 #: frontend/src/pages/Jobs.vue:179
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 #: lms/lms/doctype/lms_program_member/lms_program_member.json
 #: lms/templates/signup-form.html:5
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome e Cognome"
 
 #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
 #: frontend/src/pages/Jobs.vue:176
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/emails/lms_invite_request_approved.html:3
 msgid "Hi,"
-msgstr ""
+msgstr "Salve,"
 
 #. Label of the hide_private (Check) field in DocType 'User'
 #: lms/fixtures/custom_field.json
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:338
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. Label of the icon (Data) field in DocType 'LMS Sidebar Item'
 #: frontend/src/components/Modals/PageModal.vue:28
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr ""
 msgid "Interest"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invite Request"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr ""
 #. Option for the 'Role' (Select) field in DocType 'Cohort Staff'
 #: lms/lms/doctype/cohort_staff/cohort_staff.json
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"
 
 #. Option for the 'User Category' (Select) field in DocType 'User'
 #: lms/fixtures/custom_field.json lms/templates/signup-form.html:24
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4164,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/components/Discussions.vue:8
 #: frontend/src/components/Discussions.vue:63
 msgid "New {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo {0}"
 
 #: frontend/src/components/Quiz.vue:237 frontend/src/pages/Lesson.vue:139
 msgid "Next"
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4269,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/quiz/quiz.html:147
 msgid "No."
-msgstr ""
+msgstr "No."
 
 #: lms/lms/user.py:29
 msgid "Not Allowed"
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -4522,7 +4526,7 @@ msgstr ""
 #: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
 #: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
 msgid "Pass"
-msgstr ""
+msgstr "Riuscito"
 
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Programming Exercise
 #. Submission'
@@ -4531,7 +4535,7 @@ msgstr ""
 #: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
 #: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
 msgid "Passed"
-msgstr ""
+msgstr "Superato"
 
 #. Label of the passing_percentage (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
 #. Label of the passing_percentage (Int) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
@@ -4923,7 +4927,7 @@ msgstr ""
 #. Option for the 'Visibility' (Select) field in DocType 'LMS Batch Old'
 #: lms/lms/doctype/lms_batch_old/lms_batch_old.json
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privato"
 
 #. Description of the 'Hide my Private Information from others' (Check) field
 #. in DocType 'User'
@@ -5057,7 +5061,7 @@ msgstr ""
 #: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Pubblicato"
 
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:10
 #: lms/lms/web_template/lms_statistics/lms_statistics.html:14
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reply To"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr ""
@@ -5364,7 +5372,7 @@ msgstr ""
 #: lms/lms/doctype/cohort_staff/cohort_staff.json
 #: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
 msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Ruolo"
 
 #. Label of the role (Select) field in DocType 'User'
 #: lms/fixtures/custom_field.json
@@ -5375,9 +5383,9 @@ msgstr ""
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Ruoli"
 
 #. Label of the route (Data) field in DocType 'LMS Sidebar Item'
 #: lms/lms/doctype/lms_sidebar_item/lms_sidebar_item.json
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5739,7 +5748,7 @@ msgstr ""
 #: lms/lms/doctype/cohort_subgroup/cohort_subgroup.json
 #: lms/lms/doctype/cohort_web_page/cohort_web_page.json
 msgid "Slug"
-msgstr ""
+msgstr "Slug"
 
 #: frontend/src/components/BatchCard.vue:25
 #: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:24
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/pages/CourseForm.vue:51
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichette"
 
 #. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
@@ -6425,7 +6434,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:112
 #: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #. Label of the to_date (Date) field in DocType 'Work Experience'
 #: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
@@ -6521,7 +6530,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the uuid (Data) field in DocType 'LMS Live Class'
 #: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 #. Label of the unavailability_section (Section Break) field in DocType 'Course
 #. Evaluator'
@@ -6598,7 +6607,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/components/Controls/Uploader.vue:20
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:227 frontend/src/pages/CourseForm.vue:100
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Carica"
 
 #: frontend/src/components/Assignment.vue:81
 msgid "Upload File"
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr ""
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""
@@ -6764,7 +6773,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/components/Modals/PageModal.vue:23
 #: lms/lms/doctype/lms_sidebar_item/lms_sidebar_item.json
 msgid "Web Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina Web"
 
 #: frontend/src/components/Modals/PageModal.vue:80
 msgid "Web page added to sidebar"
@@ -7156,7 +7165,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/quiz/quiz.html:106
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "di"
 
 #: frontend/src/components/CourseInstructors.vue:41
 msgid "others"

lms/locale/nl.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a Student"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr ""
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current Lesson"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr ""
 msgid "Interest"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invite Request"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reply To"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr ""
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr ""
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/pl.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a Student"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr ""
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "utworzył(a)"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current Lesson"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr ""
 msgid "Interest"
 msgstr "Odsetki"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "Wprowadzenie"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invite Request"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr "Data zdarzenia"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monday"
 msgstr "Poniedziałek"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr "Usunąć"
 msgid "Reply To"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "Role"
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr ""
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/pt.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a Student"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr ""
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Moeda"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr ""
 msgid "Interest"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invite Request"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reply To"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr ""
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr ""
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/pt_BR.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a Student"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr ""
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Moeda"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/pages/CourseForm.vue:166
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Featured"
-msgstr ""
+msgstr "Destaque"
 
 #. Label of the feedback (Small Text) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
 #: frontend/src/components/BatchFeedback.vue:30
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr ""
 msgid "Interest"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introdução"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invite Request"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reply To"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr ""
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr ""
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/ru.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Добавить урок"
 msgid "Add a Student"
 msgstr "Добавить студента"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Добавить курс"
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr "Добавьте хотя бы один возможный ответ на этот вопрос: {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "Добавить веб страницу на боковую панел
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "Добавьте свое задание как {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr "Сумма с НДС"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr "Объявление"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "Оценка {0} уже добавлена в этот пакет."
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Задание появится в конце урока."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr "Средняя оценка"
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr "Создайте живой класс"
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current Lesson"
 msgstr "Текущий урок"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr "Комментарии инструкторов"
 msgid "Interest"
 msgstr "Процент"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Только приглашение"
 msgid "Invite Request"
 msgstr "Запрос приглашения"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "Модуль неверный."
 msgid "Monday"
 msgstr "Понедельник"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr "На эту дату свободных мест нет."
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "Принимаются только файлы типа {0} ."
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Тест появится в конце урока."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reply To"
 msgstr "Ответить"
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr "Запросить приглашение"
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr ""
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr "Введите свой пароль"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr "Подруппа"
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr ""
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/sr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-07 01:06\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Додај лекцију"
 msgid "Add a Student"
 msgstr "Додај студента"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr "Додај поглавље"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Додај обуку"
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr "Додај кључну реч, а затим притисни ентер"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr "Додај лекцију"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Додајте задатак у своју лекцију"
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr "Додајте бар један могући одговор за ово питање: {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr "Додајте обуке у Вашу групу"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Додајте обуке у Вашу групу"
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr "Додај квиз у овај видео-снимак"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr "Додајте студенте у своју групу"
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "Додајте веб-страницу у бочну траку"
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "Додајте свој задатак као {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr "Додајте Ваше прво поглавље"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr "Додајте Вашу прву лекцију"
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr "Износ и валута су неопходни за плаћене
 msgid "Amount with GST"
 msgstr "Износ са GST"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr "Саопштење"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr "Саопштење је успешно послато"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr "Саопштење је неопходно"
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "Процена {0} је већ додата овој групи."
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Задатак је успешно ажуриран"
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Задатак ће се приказивати на дну у оквиру лекције."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "Просечан напредак %"
 msgid "Average Rating"
 msgstr "Просечна оцена"
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
-msgstr "Просечно време гледања (у секундама)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
+msgstr "Просечно време гледања (минути)"
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
 msgid "Back to Course"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Сертификати су успешно генерисани"
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr "Сертификован"
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr "Креирај онлајн предавање"
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr "Креирај квиз"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr "Креирај групу"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr "Креирај обуку"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr "Креирај онлајн предавање"
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr "Креирај нови беџ"
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr "Креирај задатак"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr "Креирајте своју прву групу"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr "Креирајте своју прву обуку"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr "Креирајте свој први квиз"
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr "Креирајте свој први квиз"
 msgid "Created"
 msgstr "Креирано"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr "Креирање групе"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr "Креирање обуке"
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Валута"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr "Тренутна лекција"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr "Прилагођени шаблон сертификата"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Неуспешно подношење. Покушајте поново.
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr "Неуспешно ажурирање доделе беџа: "
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr "Неуспешно ажурирање мета ознака {0}"
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr "Коментари предавача"
 msgid "Interest"
 msgstr "Интересовање"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "Увод"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Само за позване"
 msgid "Invite Request"
 msgstr "Захтев за позивницу"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr "Позовите свој тим и студенте"
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "SCORM пакет"
 msgid "Issue Date"
 msgstr "Датум издавања"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr "Издај сертификат"
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "ИД састанка"
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "Модул је неисправан."
 msgid "Monday"
 msgstr "Понедељак"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr "Монетизација"
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr "Још увек нису додати квизови."
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr "Нема доступних термина за овај датум."
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr "Ниједна статистика није доступна за овај видео-снимак."
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr "Нема студената у овој групи"
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr "Искључиво обуке код којих је самосталн
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "Искључиво су прихватљиви фајлови врсте {0}."
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr "Дозвољен је само фајл слике."
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr "Квиз је успешно ажуриран"
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Квиз ће бити приказиван на дну лекције."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr "Уклони"
 msgid "Reply To"
 msgstr "Одговори"
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr "Поље Одговори је обавезно"
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr "Затражи позивницу"
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr "Пожељна улога"
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr "Улога је успешно ажурирана"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "Улоге"
 
@@ -5499,8 +5507,9 @@ msgid "Search"
 msgstr "Претрага"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
-msgstr "Претражи по имену члана"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
+msgstr "Претрага по члану"
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
 msgid "Search by Name"
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr "Поставите боју"
 msgid "Set your Password"
 msgstr "Поставите своју лозинку"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr "Подешавање"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr "Подешавање платног портала"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr "Подгрупа"
 msgid "Subject"
 msgstr "Наслов"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr "Наслов је неопходан"
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr "Волонтирање или пракса"
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr "Време гледања"

lms/locale/sr_CS.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-07 01:06\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Dodaj lekciju"
 msgid "Add a Student"
 msgstr "Dodaj studenta"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr "Dodaj poglavlje"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Dodaj obuku"
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr "Dodaj ključnu reč, a zatim pritisni enter"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr "Dodaj lekciju"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Dodajte zadatak u svoju lekciju"
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr "Dodajte bar jedan mogući odgovor za ovo pitanje: {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr "Dodajte obuke u Vašu grupu"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Dodajte obuke u Vašu grupu"
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr "Dodaj kviz u ovaj video-snimak"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr "Dodajte studente u svoju grupu"
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "Dodajte veb-stranicu u bočnu traku"
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "Dodajte svoj zadatak kao {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr "Dodajte Vaše prvo poglavlje"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr "Dodajte Vašu prvu lekciju"
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr "Iznos i valuta su neophodni za plaćene obuke."
 msgid "Amount with GST"
 msgstr "Iznos sa GST"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr "Saopštenje"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr "Saopštenje je uspešno poslato"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr "Saopštenje je neophodno"
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "Procena {0} je već dodata ovoj grupi."
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Zadatak je uspešno ažuriran"
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Zadatak će se prikazivati na dnu u okviru lekcije."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "Prosečan napredak %"
 msgid "Average Rating"
 msgstr "Prosečna ocena"
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
-msgstr "Prosečno vreme gledanja (u sekundama)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
+msgstr "Prosečno vreme gledanja (minuti)"
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
 msgid "Back to Course"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Sertifikati su uspešno generisani"
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr "Sertifikovan"
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr "Kreiraj onlajn predavanje"
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr "Kreiraj kviz"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr "Kreiraj grupu"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr "Kreiraj obuku"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr "Kreiraj onlajn predavanje"
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr "Kreiraj novi bedž"
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr "Kreiraj zadatak"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr "Kreirajte svoju prvu grupu"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr "Kreirajte svoju prvu obuku"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr "Kreirajte svoj prvi kviz"
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr "Kreirajte svoj prvi kviz"
 msgid "Created"
 msgstr "Kreirano"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr "Kreiranje grupe"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr "Kreiranje obuke"
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Valuta"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr "Trenutna lekcija"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr "Prilagođeni šablon sertifikata"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Neuspešno podnošenje. Pokušajte ponovo. {0}"
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr "Neuspešno ažuriranje dodele bedža: "
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr "Neuspešno ažuriranje meta oznaka {0}"
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr "Komentari predavača"
 msgid "Interest"
 msgstr "Interesovanje"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "Uvod"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Samo za pozvane"
 msgid "Invite Request"
 msgstr "Zahtev za pozivnicu"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr "Pozovite svoj tim i studente"
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "SCORM paket"
 msgid "Issue Date"
 msgstr "Datum izdavanja"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr "Izdaj sertifikat"
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "ID sastanka"
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "Modul je neispravan."
 msgid "Monday"
 msgstr "Ponedeljak"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr "Monetizacija"
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr "Još uvek nisu dodati kvizovi."
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr "Nema dostupnih termina za ovaj datum."
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr "Nijedna statistika nije dostupna za ovaj video-snimak."
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr "Nema studenata u ovoj grupi"
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr "Isključivo obuke kod kojih je samostalno učenje onemogućeno mogu se d
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "Isključivo su prihvatljivi fajlovi vrste {0}."
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr "Dozvoljen je samo fajl slike."
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr "Kviz je uspešno ažuriran"
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Kviz će biti prikazivan na dnu lekcije."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr "Ukloni"
 msgid "Reply To"
 msgstr "Odgovori"
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr "Polje Odgovori je obavezno"
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr "Zatraži pozivnicu"
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr "Poželjna uloga"
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr "Uloga je uspešno ažurirana"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "Uloge"
 
@@ -5499,8 +5507,9 @@ msgid "Search"
 msgstr "Pretraga"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
-msgstr "Pretraži po imenu člana"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
+msgstr "Pretraga po članu"
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
 msgid "Search by Name"
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr "Postavite boju"
 msgid "Set your Password"
 msgstr "Postavite svoju lozinku"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr "Podešavanje"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr "Podešavanje platnog portala"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr "Podgrupa"
 msgid "Subject"
 msgstr "Naslov"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr "Naslov je neophodan"
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr "Volontiranje ili praksa"
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr "Vreme gledanja"

lms/locale/sv.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Lägg till Lektion"
 msgid "Add a Student"
 msgstr "Lägga till Student"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr "Lägg till Kapitel"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Lägg till kurs"
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr "Lägg till nyckelord och tryck sedan på Enter"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr "Lägg till Lektion"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Lägg till uppgift till din lektion"
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr "Lägg till minst ett möjligt svar för denna fråga: {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr "Lägg till kurser i din grupp"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Lägg till kurser i din grupp"
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr "Lägg till frågesport till denna video"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr "Lägg till studenter i din grupp"
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "Lägg till webbsida i sidofältet"
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "Lägg till din uppgift som {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr "Lägg till ditt första kapitel"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr "Lägg till din första lektion"
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr "Belopp och valuta erfordras för betalda kurser."
 msgid "Amount with GST"
 msgstr "Belopp med Moms"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr "Meddelande"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr "Tillkännagivande är skickad"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr "Tillkännagivande erfordras"
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "Bedömning {0} har redan lagts till i denna grupp."
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Uppgift uppdaterad"
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Uppgift kommer att visas längst ner i lektion."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "Genomsnittlig Framsteg %"
 msgid "Average Rating"
 msgstr "Genomsnittlig Betyg"
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
-msgstr "Genomsnittlig Visningstid (sekunder)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
+msgstr "Genomsnittlig Visningstid (minuter)"
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
 msgid "Back to Course"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Certifikat genererade"
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr "Certifierad"
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr "Skapa live lektion"
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr "Skapa Frågesport"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr "Skapa grupp"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr "Skapa Kurs"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr "Skapa live lektion"
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr "Skapa ny Emblem"
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr "Skapa Uppgift"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr "Skapa din första grupp"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr "Skapa din första kurs"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr "Skapa din första frågesport"
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr "Skapa din första frågesport"
 msgid "Created"
 msgstr "Skapad"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr "Skapar grupp"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr "Skapar kurs"
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Valuta"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr "Aktuell Lektion"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr "Anpassade Certifikat Mallar"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Misslyckades med inlämning. Försök igen. {0}"
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr "Misslyckades med att uppdatera Emblem tilldelning: "
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr "Misslyckades med att uppdatera metataggar {0}"
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr "Lärare Kommentarer"
 msgid "Interest"
 msgstr "Intresse"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduktion"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Endast inbjudan"
 msgid "Invite Request"
 msgstr "Inbjudan Begäran"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr "Bjud in ditt team och dina studenter"
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "Är SCORM App"
 msgid "Issue Date"
 msgstr "Utfärdande Datum"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr "Utfärda Certifikat"
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "Mötes ID"
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "Modul är felaktig."
 msgid "Monday"
 msgstr "Måndag"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr "Intäktsgenerering"
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr "Inga frågesporter har lagts till ännu."
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr "Inga lediga tider för detta datum."
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr "Ingen statistik tillgänglig för denna video."
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr "Inga studenter i denna grupp"
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr "Endast kurser för vilka självinlärning är inaktiverat kan läggas ti
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "Endast filer av typ {0} kommer att accepteras."
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr "Endast bildfiler är tillåtna."
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr "Frågesport uppdaterad"
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Frågesport kommer att visas längst ner i lektionen."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr "Ta bort"
 msgid "Reply To"
 msgstr "Svara till"
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr "Svara till erfordras"
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr "Begär Inbjudan"
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr "Rollpreferens"
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr "Roll uppdaterad"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "Roller"
 
@@ -5499,8 +5507,9 @@ msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
-msgstr "Sök efter Medlemsnamn"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
+msgstr "Sök efter Medlem"
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
 msgid "Search by Name"
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr "Ange Färg"
 msgid "Set your Password"
 msgstr "Ange Lösenord"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr "Konfigurera"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr "Konfigurerar Betalningsport"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr "Undergrupp"
 msgid "Subject"
 msgstr "Ämne"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr "Ämne erfordras"
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr "Volontärarbete eller Praktik"
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr "Visningstid"

lms/locale/th.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a Student"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr ""
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current Lesson"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr ""
 msgid "Interest"
 msgstr "ดอกเบี้ย"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "การแนะนำ"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invite Request"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr "วันที่ออก"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monday"
 msgstr "วันจันทร์"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr "ลบ"
 msgid "Reply To"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "บทบาท"
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr "หัวข้อ"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr ""
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/tr.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Ders Ekle"
 msgid "Add a Student"
 msgstr "Öğrenci Ekle"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Kurs Ekle"
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr "Bir ders ekle"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr "Bu soru için en azından bir olası cevap ekleyin: {0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "Web sayfasını kenar çubuğuna ekle"
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "Ödevinizi {0} olarak ekleyin"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr "Ücretli kurslar için miktar ve para birimi gereklidir."
 msgid "Amount with GST"
 msgstr "GST ile Tutar"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr "Duyuru"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "Değerlendirme {0} bu gruba zaten eklendi."
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "Ödev dersin alt kısmında görünecektir."
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr "Ortalama Puan"
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr "Canlı Sınıf Oluştur"
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr "Bir Kurs Oluştur"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "Oluşturdu"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Para Birimi"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr "Güncel Ders"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 #: frontend/src/pages/CourseForm.vue:166
 #: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
 msgid "Featured"
-msgstr "Öne Çıkan"
+msgstr ""
 
 #. Label of the feedback (Small Text) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
 #: frontend/src/components/BatchFeedback.vue:30
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr "Eğitmen Yorumları"
 msgid "Interest"
 msgstr "İlgi Alanı"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "Tanıtım/Giriş"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Sadece Davetliler"
 msgid "Invite Request"
 msgstr "Davetiye Talebi"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr "Veriliş tarihi"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "Modül hatalı."
 msgid "Monday"
 msgstr "Pazartesi"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr "Bu tarih için boş yer bulunmamaktadır."
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "Sadece {0} türündeki dosyalar kabul edilecektir."
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr "Sadece resim dosyasına izin verilir."
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr "Sınav başarıyla güncellendi"
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr "Kaldır"
 msgid "Reply To"
 msgstr "Yanıtla"
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr "Davet İsteği"
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr "Rol Tercihi"
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "Roller"
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr "Arama"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr "Şifrenizi Ayarlayın"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr "Alt Grup"
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr "Staj"
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/vi.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a Student"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr ""
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr ""
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr ""
 msgid "Amount with GST"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr ""
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr ""
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr ""
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr ""
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current Lesson"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr ""
 msgid "Interest"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invite Request"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr ""
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Issue Date"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr ""
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr ""
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr ""
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reply To"
 msgstr ""
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr ""
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr ""
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr ""
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

lms/locale/zh.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:53\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 00:04\n"
 "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "新增课时"
 msgid "Add a Student"
 msgstr "添加学员"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:568
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
 msgid "Add a chapter"
 msgstr "添加章节"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "创建课程"
 msgid "Add a keyword and then press enter"
 msgstr "输入关键词后按回车键添加"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:569
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
 msgid "Add a lesson"
 msgstr "添加课时"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "为本课时添加作业"
 msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
 msgstr "请为该问题添加至少一个备选答案：{0}"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:532
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:548
 msgid "Add courses to your batch"
 msgstr "为班级添加课程"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "为班级添加课程"
 msgid "Add quiz to this video"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:511
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:527
 msgid "Add students to your batch"
 msgstr "为班级添加学员"
 
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "添加网页至侧边栏"
 msgid "Add your assignment as {0}"
 msgstr "以{0}格式添加作业"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:444
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
 msgid "Add your first chapter"
 msgstr "添加首个章节"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:460
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:476
 msgid "Add your first lesson"
 msgstr "添加首节课时"
 
@@ -368,15 +368,15 @@ msgstr "付费课程必须填写金额与币种。"
 msgid "Amount with GST"
 msgstr "含商品及服务税金额"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:33
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
 msgid "Announcement"
 msgstr "公告"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:101
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
 msgid "Announcement has been sent successfully"
 msgstr "公告发送成功"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:96
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
 msgid "Announcement is required"
 msgstr "必须填写公告内容。"
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
 msgstr "考核{0}已添加至本批次。"
 
 #. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:581
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:597
 #: frontend/src/components/Assessments.vue:5
 #: frontend/src/components/BatchStudents.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "作业更新成功"
 msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "作业将显示在课时末尾。"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:585
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:601
 #: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
 #: frontend/src/pages/Assignments.vue:208 lms/www/lms.py:273
 msgid "Assignments"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Average Rating"
 msgstr "平均评分"
 
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:65
-msgid "Average Watch Time (seconds)"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:72
+msgid "Average Watch Time (minutes)"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/Lesson.vue:151
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "证书生成成功"
 #. Enrollment'
 #. Label of a Card Break in the LMS Workspace
 #. Label of a Link in the LMS Workspace
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
 #: frontend/src/components/Modals/Event.vue:381
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:38
 #: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "Certified"
 msgstr "已认证"
 
 #. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:182
-#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:189
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:183
+#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:190
 #: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
 #: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
 msgid "Certified Members"
@@ -1717,15 +1717,15 @@ msgstr "创建直播课程"
 msgid "Create a Quiz"
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
 msgid "Create a batch"
 msgstr "创建班级"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:567
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:583
 msgid "Create a course"
 msgstr "创建课程"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:577
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:593
 msgid "Create a live class"
 msgstr "创建直播课程"
 
@@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create an Assignment"
 msgstr "创建作业"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:501
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:517
 msgid "Create your first batch"
 msgstr "创建首个班级"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:432
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:448
 msgid "Create your first course"
 msgstr "创建首门课程"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:479
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:495
 msgid "Create your first quiz"
 msgstr "创建首项测验"
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ msgstr "创建首项测验"
 msgid "Created"
 msgstr "已创建"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:573
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:589
 msgid "Creating a batch"
 msgstr "正在创建班级"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:564
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:580
 msgid "Creating a course"
 msgstr "正在创建课程"
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "币种"
 msgid "Current Lesson"
 msgstr "当前课时"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:595
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:611
 msgid "Custom Certificate Templates"
 msgstr "自定义证书模板"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update badge assignment: "
 msgstr ""
 
-#: frontend/src/utils/index.js:670
+#: frontend/src/utils/index.js:659
 msgid "Failed to update meta tags {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3007,8 +3007,8 @@ msgstr "讲师评语"
 msgid "Interest"
 msgstr "兴趣"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:556
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:559
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:572
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:575
 msgid "Introduction"
 msgstr "简介"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "仅限邀请"
 msgid "Invite Request"
 msgstr "邀请请求"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:490
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:506
 msgid "Invite your team and students"
 msgstr "邀请团队成员及学员"
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "是否为SCORM包"
 msgid "Issue Date"
 msgstr "签发日期"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:592
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:608
 msgid "Issue a Certificate"
 msgstr "颁发证书"
 
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:216
 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:22
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:29
 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
 #: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "模块错误"
 msgid "Monday"
 msgstr "星期一"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:616
 msgid "Monetization"
 msgstr "课程变现功能"
 
@@ -4255,7 +4255,11 @@ msgstr ""
 msgid "No slots available for this date."
 msgstr "该日期无可用时段"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:90
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:84
+msgid "No statistics available for this video."
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
 msgid "No students in this batch"
 msgstr "本班级暂无学员"
 
@@ -4364,7 +4368,7 @@ msgstr "仅允许添加已禁用自主学习的课程至项目"
 msgid "Only files of type {0} will be accepted."
 msgstr "仅接受{0}类型文件"
 
-#: frontend/src/utils/index.js:502
+#: frontend/src/utils/index.js:491
 msgid "Only image file is allowed."
 msgstr "仅允许图片文件"
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr "测验更新成功"
 msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
 msgstr "测验将显示在课时末尾"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:584
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:600
 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:285 lms/www/lms.py:251
 msgid "Quizzes"
@@ -5306,6 +5310,10 @@ msgstr "移除"
 msgid "Reply To"
 msgstr "回复至"
 
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
+msgid "Reply To is required"
+msgstr ""
+
 #: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
 msgid "Request Invite"
 msgstr "申请邀请"
@@ -5375,7 +5383,7 @@ msgstr "角色偏好"
 msgid "Role updated successfully"
 msgstr "角色更新成功。"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:628
 msgid "Roles"
 msgstr "角色"
 
@@ -5499,7 +5507,8 @@ msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:18
-msgid "Search by Member Name"
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
+msgid "Search by Member"
 msgstr ""
 
 #: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:23
@@ -5586,15 +5595,15 @@ msgstr ""
 msgid "Set your Password"
 msgstr "设置密码"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:560
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:576
 msgid "Setting up"
 msgstr "系统配置中"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:605
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:621
 msgid "Setting up payment gateway"
 msgstr "设置支付网关"
 
-#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:610
+#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:626
 #: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:7
 #: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:142
 #: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
@@ -5939,7 +5948,7 @@ msgstr "子组"
 msgid "Subject"
 msgstr "主题"
 
-#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:93
+#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
 msgid "Subject is required"
 msgstr "必须填写主题"
 
@@ -6743,7 +6752,7 @@ msgid "Volunteering or Internship"
 msgstr "志愿者/实习经历"
 
 #. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
-#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:25
+#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:32
 #: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
 msgid "Watch Time"
 msgstr ""

yarn.lock

@@ -2,7 +2,7 @@
 # yarn lockfile v1
 
 
-"@cypress/request@^3.0.8":
+"@cypress/request@^3.0.9":
   version "3.0.9"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@cypress/request/-/request-3.0.9.tgz#8ed6e08fea0c62998b5552301023af7268f11625"
   integrity sha512-I3l7FdGRXluAS44/0NguwWlO83J18p0vlr2FYHrJkWdNYhgVoiYo61IXPqaOsL+vNxU1ZqMACzItGK3/KKDsdw==
@@ -35,11 +35,11 @@
     lodash.once "^4.1.1"
 
 "@types/node@*":
-  version "24.1.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/node/-/node-24.1.0.tgz#0993f7dc31ab5cc402d112315b463e383d68a49c"
-  integrity sha512-ut5FthK5moxFKH2T1CUOC6ctR67rQRvvHdFLCD2Ql6KXmMuCrjsSsRI9UsLCm9M18BMwClv4pn327UvB7eeO1w==
+  version "24.2.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/node/-/node-24.2.0.tgz#cde712f88c5190006d6b069232582ecd1f94a760"
+  integrity sha512-3xyG3pMCq3oYCNg7/ZP+E1ooTaGB4cG8JWRsqqOYQdbWNY4zbaV0Ennrd7stjiJEFZCaybcIgpTjJWHRfBSIDw==
   dependencies:
-    undici-types "~7.8.0"
+    undici-types "~7.10.0"
 
 "@types/sinonjs__fake-timers@8.1.1":
   version "8.1.1"
@@ -338,11 +338,11 @@ cypress-real-events@^1.14.0:
   integrity sha512-XmI8y3OZLh6cjRroPalzzS++iv+pGCaD9G9kfIbtspgv7GVsDt30dkZvSXfgZb4rAN+3pOkMVB7e0j4oXydW7Q==
 
 cypress@^14.5.2:
-  version "14.5.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/cypress/-/cypress-14.5.2.tgz#b45563bf9a96b815ab6e5d028b49ce0b0fe80cb2"
-  integrity sha512-O4E4CEBqDHLDrJD/dfStHPcM+8qFgVVZ89Li7xDU0yL/JxO/V0PEcfF2I8aGa7uA2MGNLkNUAnghPM83UcHOJw==
+  version "14.5.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/cypress/-/cypress-14.5.3.tgz#1b402bc1f6a3042d5068901ef9f9affd382ecf36"
+  integrity sha512-syLwKjDeMg77FRRx68bytLdlqHXDT4yBVh0/PPkcgesChYDjUZbwxLqMXuryYKzAyJsPsQHUDW1YU74/IYEUIA==
   dependencies:
-    "@cypress/request" "^3.0.8"
+    "@cypress/request" "^3.0.9"
     "@cypress/xvfb" "^1.2.4"
     "@types/sinonjs__fake-timers" "8.1.1"
     "@types/sizzle" "^2.3.2"
@@ -1234,9 +1234,9 @@ tldts@^6.1.32:
     tldts-core "^6.1.86"
 
 tmp@~0.2.3:
-  version "0.2.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tmp/-/tmp-0.2.3.tgz#eb783cc22bc1e8bebd0671476d46ea4eb32a79ae"
-  integrity sha512-nZD7m9iCPC5g0pYmcaxogYKggSfLsdxl8of3Q/oIbqCqLLIO9IAF0GWjX1z9NZRHPiXv8Wex4yDCaZsgEw0Y8w==
+  version "0.2.4"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tmp/-/tmp-0.2.4.tgz#c6db987a2ccc97f812f17137b36af2b6521b0d13"
+  integrity sha512-UdiSoX6ypifLmrfQ/XfiawN6hkjSBpCjhKxxZcWlUUmoXLaCKQU0bx4HF/tdDK2uzRuchf1txGvrWBzYREssoQ==
 
 tough-cookie@^5.0.0:
   version "5.1.2"
@@ -1282,10 +1282,10 @@ typedarray@^0.0.6:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/typedarray/-/typedarray-0.0.6.tgz#867ac74e3864187b1d3d47d996a78ec5c8830777"
   integrity sha512-/aCDEGatGvZ2BIk+HmLf4ifCJFwvKFNb9/JeZPMulfgFracn9QFcAf5GO8B/mweUjSoblS5In0cWhqpfs/5PQA==
 
-undici-types@~7.8.0:
-  version "7.8.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/undici-types/-/undici-types-7.8.0.tgz#de00b85b710c54122e44fbfd911f8d70174cd294"
-  integrity sha512-9UJ2xGDvQ43tYyVMpuHlsgApydB8ZKfVYTsLDhXkFL/6gfkp+U8xTGdh8pMJv1SpZna0zxG1DwsKZsreLbXBxw==
+undici-types@~7.10.0:
+  version "7.10.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/undici-types/-/undici-types-7.10.0.tgz#4ac2e058ce56b462b056e629cc6a02393d3ff350"
+  integrity sha512-t5Fy/nfn+14LuOc2KNYg75vZqClpAiqscVvMygNnlsHBFpSXdJaYtXMcdNLpl/Qvc3P2cB3s6lOV51nqsFq4ag==
 
 universalify@^2.0.0:
   version "2.0.1"